Les turbans de Venise

Ma critique sera à contre-courant. Les onze personnes qui ont lu Les turbans de Venise ont donné à ce bouquin une note assez terrible puisque la moyenne est d'à peine 2,5. Pourtant, je n'ai pas détesté. Il y a un certain nombre d'éléments qui m'ont agacé mais, dans l'ensemble, j'ai apprécié ce voyage dans le temps et dans l'espace que nous propose Nedim Gürsel. Peut-être que le problème avec ce livre vient des attentes que l'on entretient à son endroit. L'intrigue elle-même est un peu brumeuse, un homme d'origine turque, Kâmil Uzman, se rend à Venise pour… voir des oeuvres d'art qui ont créé des ponts entre l'Orient et l'Occident. Et je ne parle pas de sa «relation» avec Lucia et de la finale obscure. Je conviens que ça peut en détourner plus d'un. Mais l'intérêt de ce roman, Les turbans de Venise, réside ailleurs. Moi, je l'ai trouvé dans ce voyage sur lequel j'écrivais plus tôt. Nedim Gürsel nous transporte en pleine Renaissance, nous fait revivre l'histoire de la Sérénissime à son apogée, ses peintres, sa culture. le lien avec Istanbul-Constantinople ? Les frères Bellini, et le périple de l'un d'eux pour faire le portrait du conquérant ottoman Mehmet. Par la suite, le roman s'étire un peu, bien sur, et prend des airs de documentaire. Mais ma passion pour l'art et l'histoire l'emporte et je me laisse bercer par la prose de l'auteur. J'en ai retiré que ce qui m'intéressait. Je vous encourage à faire de même.

Nedim Gursel est un écrivain turc né en 1951.
Dans son roman "les turbans de Venise", l'historien de l'art Kâmil Uzman se rend à Venise pour y trouver des traces de la présence ottomane notamment en étudiant les oeuvres de Gentile Bellini qui s'était rendu à Istanbul, quelques années après sa prise par les ottomans, pour y faire le portrait du sultan Mehmed II le Conquérant.

L'auteur mêle l'histoire contemporaine de Kâmil Uzman à celle de la famille Bellini, noble famille de peintres vénitiens de la Renaissance. Les descriptions des oeuvres d'art sont fascinantes même pour les novices. Elles se savourent et l'envie de les voir pour comprendre les explications de l'auteur est irrésistible.

C'est un livre qu'il faut lire lentement et profondément pour en déguster toutes les subtilités.
Le personnage principal n'est pas spécialement attachant et ses aventures amoureuses pour ne pas dire sexuelles peu convaincantes mais en revanche, son univers artistique est attirant. Chaque oeuvre est une nouvelle découverte qui nous plonge dans des histoires fascinantes. Au final, l'histoire des Bellini est bien plus intéressante que celle du personnage principal qui semble plutôt un prétexte pour nous faire découvrir la belle Venise, ses canaux, ses places, ses musées et ses églises mais également Istanbul et son Bosphore. Autant de paysages magnifiques qui défilent sous nos yeux.

L'envie que nous donne Nedim Gursel d'explorer un pan de l'histoire de Venise et d'Istanbul est assez exceptionnelle.

C'est une longue, très longue ballade à Venise et dans l'histoire d' Istanbul que ce récit d'un peintre qui, à travers la vie de la famille Bellini, se cherche surtout lui-même. Toutes les villes immortelles se prêtent à ce genre d'errance à travers le temps et à travers soi-même, mais n'est pas Proust qui veut, et même si ce livre est bien écrit et sympathique dans son ensemble il ne transcende pas les limites du genre. Ceci dit on apprend à connaître des personnages connus ou un peu oubliés comme le peintre Fikret Mualla, et cela donne envie d'aller découvrir les oeuvres évoquées. Il y a d'autre part des réflexions très pertinentes sur la peinture et des analyses de tableau qui méritent d'être lues. L'écriture,très orientale malgré une volonté de romantisme évidente, se dilue dans un mélange assez surprenant de descriptions minutieuses, de souvenirs concrets et de tentatives d'analyses psychologiques, ces dernières me semblant au demeurant assez surfaites.Ce livre hésite sans cesse entre le roman et le conte. Cela finit par être un peu trop long pour un esprit européen.
Cela dit j'ai passé un bon moment, en dépit d'une guerre d'usure avec un livre dont les pages avaient manifestement envie de s'envoler à Venise et qui finira très probablement chez le relieur.

C'est un très joli texte que nous offre Nedim Gursel avec Les Turbans de Venise. La ballade dans Venise est une véritable invitation au voyage, tout comme les descriptifs des oeuvres picturales, qui donnent envie de parcourir les églises et musées italiens.
Si j'ai beaucoup aimé ce texte (qui parfois m'a fait penser à Parle leur de batailles,de rois et d'éléphants de Mathias Enard), je suis assez peu convaincue par le rebondissement final, qui ne colle pas à ce livre où les actions s'étirent, où la sensualité prime sur les faits.
En conclusion, c'est un roman très agréable à lire, et c'est de surcroît une mine d'information pour qui s'intéresse à la peinture vénitienne.

Curieux livre. Son auteur a choisi comme héros Kamil Uzman un historien de l'art turc et comme cadre Venise. Et ses deux éléments ont ,en quelque sorte , dévoré son roman . Une grande part du texte est consacrée à des descriptions de tableaux (fort exactes et précises) ou à des rêveries sur eux , une autre à des récits sur la vie de la dynastie de peintres Bellini ( Iacopo le père,Gentile et Giovanni les fils) dont il est spécialiste . Il recherche aussi les traces ottomanes dans la peinture occidentale . Ces aspects didactiques surabondants noient les tribulations du personnage à Venise , ses souvenirs et ses amours . de ce fait , le livre s'il est intéressant pour un amateur de peinture et un amoureux de Venise, est discutable comme roman.