Le reste est silence

Carla Guelfenbein

> Claude Bleton (Traducteur)

ISBN : 2742788077
Éditeur : Actes Sud (2010)

Note moyenne : 3.85/5 (sur 26 notes) Ajouter à mes livres

Tommy a douze ans, et une maladie cardiaque qui lui interdit les jeux turbulents des garçons de son âge. Caché sous une table, il s’amuse à enregistrer sur son Mp3 le joyeux verbiage d’un banquet nuptial. Et voilà que l’on parle de sa mère, brutalement disparue dix ans ... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (9)
Critiques et avis

Livres 5.00/5
Par saphoo, le 31 mars 2010
C'est un livre qui surprend, étrangement on se sent pris au piège par l'histoire. De fil en anguille, les personnages se dévoilent et du moins se révèlent sous leurs faiblesses, leurs blessures, leurs silences, tout un monde se manifeste les poussant à des actions extrêmes. Au début, le tableau est superficiel et puis doucement l'auteur nous guide vers les détails, puis les profondeurs des êtres, on se laisse glisser vers les méandres psychologiques de chacun, et tout semble si différent, si fragile, si tendu, si douloureux. Comme si on entendait un cri étouffé venant du plus profond de leur âme, se débattant pour hurler et exorciser leur mal…
On les sent prisonniers de leur passé tout comme de leur présent et encore plus de leur avenir et en silence leur souffrance murmure un besoin urgent d'une écoute, d'une main tendue, d'une compréhension, d'une lumière.
Quand le silence cache une vérité, quand le silence ne fait qu'enfoncer le mal au plus profond de soi, étouffant du même coup, les sentiments mais qu'au hasard un enfant devient le témoin d'une révélation qui fait basculer tout un château de cartes, alors le mécanisme est enclenché, chacun dans son labyrinthe tentera de trouver une issue heureuse, chacun tentera de se retrouver, de se perdre pour mieux se comprendre…
Il y a avant tout, des êtres humains victimes de leur condition sociale qui préfèrent faire bonne figure publiquement et cacher la vérité sur les origines et sur la mort de la mère du petit Tommy qui lui, souffre cruellement du manque de sa maman et voudrait bien comprendre pourquoi lui a-t-on caché cette maudite vérité. Il n'a de cesse de mener l'enquête sur ses origines, sa mère, sa maladie … Seul en silence, il va chercher une réponse, en souffrance d'être déjà comme sa mère, rejeté par sa faiblesse physique.
Pour résumer c'est un livre fort que j'ai beaucoup aimer je vous invite à :
poursuivre sur le blog car j'ai inséré des extraits dans la critique ...
> lire la suite

Critique de qualité ? (7 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par cecileo, le 31 mai 2010
Tommy, petit garçon âgé de douze ans, n'est en rien un petit garçon comme les autres. Atteint d'une maladie cardiaque, les jeux turbulents lui sont formellement interdits. Alors, n'ayant pas d'amis, il trouve souvent refuge auprès de son ami imaginaire, Kajef. Mais surtout, à l'aide de son MP3, Tommy enregistre le monde qui l'entoure pour le retranscrire sur son ordinateur. C'est ainsi qu'il surprend et enregistre, lors d'un banquet de noces, une révélation, faite sur le ton anodin d'une conversation d'adultes, révélation concernant la mort de sa mère.
Tommy parle peu, mais, dès lors, comprend tout des failles et des trahisons des adultes qui l'entourent. Méthodiquement, il veut reconstruire le puzzle de cette vérité qu'on lui a cachée. Mais alors que ces adultes pensent faire face et protéger le petit Tommy, aucun d'eux ne perçoit sa quête, et tous laisseront paraître leurs défaillances : le père, chirurgien en cardiologie pédiatrique rongé par le souvenir douloureux de la mère de Tommy, Alma , la jeune belle-mère si proche de Tommy qu'elle considère comme son enfant, mais que son époux ne regarde plus, tous rongés par les blessures d'un passé qu'ils tentent tant bien que mal d'étouffer .
J'ai été quelque peu déboussolée au début de ce roman par la structure de sa narration (sans doute aussi lié à des mauvaises conditions de lecture ce jour-là…). Trois narrateurs en effet s'y succèdent : Tommy, son père Juan et sa belle-mère Alma. Comme l'écho de trois voix, de trois souffrances qui s'ignorent les unes des autres, et ne parviennent plus à poursuivre ensemble le chemin de leur vie familiale. Mais très vite, je me suis laissée porter par l'écriture délicate, toute en grâce de Carla Guelfenbein.
De nombreux passages m'ont bouleversée : je les ai retrouvés dans le billet de l'Or des Chambres et de Pascale.
Alors, personnellement, je rajouterais cet extrait-là, car comme l'a dit L'or des Chambres, ce roman « met le doigt là où ça fait mal, sur nos fragilités »

Extrait de la page 243 (Le petit Tommy en est le narrateur)
Papa n'élève pas la voix. Il parle calmement, modulant chaque syllabe. Il sait se contrôler. Moi aussi, je me suis entraîné. Papa a honte de mon corps, il a honte que je sois comme je suis, que je ne joue pas au football, que j'aie peur des espaces fermés, que j'ai des réactions stupides. Et comme il croit que je suis une part de lui, il essaie de dominer cette part comme il essaie de se dominer lui-même. Mais ce qu'il veut est impossible, parce qu'il n'est pas moi. S'il pouvait le comprendre, il ne m'aurait pas tenu ce genre de propos, car ce que je fais est une partie de moi ; je ne peux pas changer çà. Pas parce que je suis un peu philosophe, comme dit Mr Berley, mais tout simplement parce qu'on n'y peut rien. Ce « çà » me suit partout, et pour l'extirper il faudrait expulser mon être de moi-même. Avant de quitter ma chambre, il se retourne et me lance :
- On est d'accord, champion ?
- On est d'accord.
Je ne lui ai jamais avoué que je déteste ce mot, « champion ». Champion de quoi ? C'est comme s'il parlait à un autre enfant, comme s'il ne me voyait pas.
Un très beau livre , que j'ai refermé avec un pincement au coeur en pensant à tous les petits Tommy ...

Lien : http://lectureamoi.blogspot.com/2010/05/le-reste-est-silence-de-carl..
> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par oops, le 08 août 2011
Les silences ont bien des nuances et quand ils sont un peu trop présents dans une famille, ce n'est pas vraiment bon signe. En effet les secrets qu'ils renferment font des dégâts souvent irréparables. C'est au travers d'une famille recomposée que l'auteur explore le sens de nos silences. Tommy un enfant de douze ans souffre d'une insuffisance cardiaque, surprotégé par son père, il est privé de beaucoup d'activités. du jour où il découvre par inadvertance que sa maman s'est suicidée, qu'elle n'est pas morte d'une maladie comme son père le lui a toujours dit, il mène son enquête. Celle-ci va l'amener à décortiquer le comportement des adultes et son immense lucidité lui révélera des secrets qui vont le bouleverser. Juan le père, chirurgien de renom vit dans sa cuirasse de politesse et de décence n'osant jamais regarder la vérité en face en dehors de ses patients, de peur de souffrir. Murer dans son mutisme, il ne se rend pas compte du drame qui se trame sous son toit. Alma, la deuxième épouse de Juan ne se contente plus de l'amour placide qui la lie à son mari. le jour où elle retrouve son amour de jeunesse, les questions de l'époque laissées en suspend appellent des réponses, la conduisant loin de son quotidien en déroute. L'auteur met à nu les sentiments les plus sombres de chacun, elle met le doigt sur ces silences qui nous isolent et nous détruisent à petits feux. Un roman d'une grande profondeur, qui donne à réfléchir sur l'importance du dialogue avec ceux que nous aimons.
> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par Lali, le 02 février 2011
C'est la lecture de ce billet de BelleSahi qui m'avait fait noter ce titre qu'un courriel de Chantal m'a récemment rappelé. Dans les deux cas avec tant d'enthousiasme que c'est le cœur battant que j'ai ouvert Le reste est silence de la Chilienne Carla Guelfenbein. Et pas une minute n'ai-je cessé d'être émue par ce roman mettant en scène un enfant de douze ans au cœur trop grand pour celui qu'on lui a donné. Un enfant isolé, sans ami, dont le père trop pris ailleurs s'est éloigné et dont la mère est décédée lorsqu'il avait douze ans. Une mère, Soledad, qu'Alma, la nouvelle compagne de son père n'a jamais remplacée même s'il était très près d'elle avant que ne lui soit révélé par hasard un secret bien gardé : sa mère se serait suicidée.
Tommy, cet enfant qui vit dans son propre monde, avec son Mp3, son ordinateur, son compagnon imaginaire, tandis que le couple formé par Alma et Juan se défait peu à peu sous ses yeux, fera tout pour savoir la vérité. Et c'est cette enquête qui nous est racontée, tout comme l'histoire des Juan et celle d'Alma, puisque chacun des trois protagonistes de cette histoire prend tour à tour la parole. Une histoire d'amour, une histoire sur la difficulté d'aimer, de se comprendre, sur le silence et les secrets. Une histoire où les uns comme les autres tentent de se rejoindre avec leurs maladresses et leurs blessures. Une histoire où chacun devra aller au bout de lui-même. Une histoire qu'on suit le cœur tremblant.
Un livre qu'on ferme les larmes aux yeux. Un grand livre. de ceux qui marqueront la littérature comme tous les lecteurs qui plongeront dans ces pages tissées au fil de l'amour et de ce tout qui fait l'être humain.

Lien : http://lalitoutsimplement.com/?p=36876
> lire la suite

Critique de qualité ? (5 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par pyrouette, le 14 octobre 2010
une grande découverte ! J'ai pris au hasard ce livre à la bibliothèque car je n'avais plus le temps de fouiner dans les rayons...Et pourtant...Est ce un hasard, une coïncidence que ce livre me corresponde si bien, que l'écriture me ressemble, que cette histoire me colle à le peau de cette façon ?
Le titre, la photo de la couverture, tout y était pour m'attirer... Je suis rentrée dans l'histoire d'une famille recomposée. Je la connais cette famille ! si bien.... Je me suis retrouvée dans une fête de famille, doucement, imperceptiblement (mot dur que j'aime) sous une table et là comme dans toutes ces fêtes que j'ai en horreur, j'ai entendu.... Oui parce qu'il faut toujours que des femmes (souvent des femmes) disent nimporte quoi ou leur vérité sur un évènement qui ne les regardent pas.... Et il y a toujours un enfant pour écouter, se prendre des paroles qui font mal en plein coeur....Puis Carla m'a entraïnée dans les pensées des autres membres de cette famille aussi fragiles que cet enfant et je n'ai plus voulu les quitter. J'ai suivi, angoissée leur voyage au fin fond d'eux même et j'en suis revenue troublée, tremblante, mais avec ce sentiment de vécu...
Bravo Carla je suis déjà à la recherche de vos autres romans !

Lien : http://pyrouette.canalblog.com/archives/2010/10/14/19324486.html#com..
> lire la suite

Critique de qualité ? (6 votes positifs)

> voir toutes (22)
Citations et extraits

Par saphoo, le 31 mars 2010

Quand peu à peu la passion s’éteint, nous vivons de souvenirs, d’intentions, de loyautés et de sentiments qui possèdent autant sinon plus de valeur que l’ardeur à laquelle ils ont succédé. Il y a encore quelques semaines, comprendre cela me semblait être un signe de maturité, mais aujourd’hui je trouve que c’est une élégante boîte vide. Nous sommes le théâtre d’innombrables processus invisibles, des cellules meurent, d’autres naissent, certaines entreprises s’arrêtent et d’autres démarrent. Et soudain nous avons changé.”
> lire la suite

Citation de qualité ? (4 votes positifs)
Par pyrouette, le 14 octobre 2010

"Les souvenirs se construisent avec délicatesse avant de se déposer dans la mémoire ; mais ils ne figent pas, ils se transforment au rythme des sentiments qui les accompagnent, jusqu'au jour où il devient malaisé de distinguer la part de vérité qu'ils contiennent."

Citation de qualité ? (7 votes positifs)
Par pyrouette, le 14 octobre 2010

“ Quand peu à peu la passion s’éteint, nous vivons de souvenirs, d’intentions, de loyautés et de sentiments qui possèdent autant sinon plus de valeur que l’ardeur à laquelle ils ont succédé. Il y a encore quelques semaines, comprendre cela me semblait être un signe de maturité, mais aujourd’hui je trouve que c’est une élégante boîte vide. Nous sommes le théâtre d’innombrables processus invisibles, des cellules meurent, d’autres naissent, certaines entreprises s’arrêtent et d’autres démarrent. Et soudain nous avons changé.”

> lire la suite

Citation de qualité ? (2 votes positifs)
Par Mia, le 21 juillet 2010

On admet que le savoir augmente avec les années, en même temps que l'espace d'incertitude diminue. Pourtant, plus j'acquiers de connaissances, plus s'élargit l'horizon des dilemnes, plus nombreuses sont les interrogations, au point que parfois je me sens paralysé.

Citation de qualité ? (4 votes positifs)
Par saphoo, le 31 mars 2010

Grandir, c’est comme gravir une montagne avec une grande pancarte autour du cou sur laquelle est écrit : OUBLIE…

Citation de qualité ? (9 votes positifs)