Smilla et l'Amour de la neige

Peter Høeg

> Alain Gnaedig (Traducteur)
> Martine Selvadjian (Traducteur)

ISBN : 2020301091
Éditeur : Seuil (1996)

Note moyenne : 3.62/5 (sur 39 notes) Ajouter à mes livres

Difficile pour Smilla Jaspersen de croire en la mort accidentelle d'Esajas. Impossible même parce que Smilla ne croit pas qu'un enfant atteint de vertiges chroniques puisse sauter du toit d'un immeuble. Parce qu'elle s'était prise d'affection pour ce gamin gro... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (9)
Critiques et avis

Livres 5.00/5
Par Woland, le 24 décembre 2007
Froken Smillas Fornemmelse For Sne
Traduction : Alain Gnaedig & Martine Selvadjian
Moi qui suis née sur le littoral atlantique, et comme tous mes compatriotes, je déteste la neige qui n'est à mes yeux qu'une bouillasse infâme, toujours prête à vous faire déraper sournoisement au détour d'un trottoir sur quelque plaque de verglas habilement dissimulée. Pourtant, la Scandinavie m'a toujours fait rêver et avec "Smilla ...", Peter Høeg a accompli un miracle que je croyais impossible : me faire aimer la neige.
Pourtant, au départ, c'est l'intrigue qui m'avait attirée : quelques jours avant Noël, Esajas, un petit garçon de six ans, se tue accidentellement en tombant du toit de l'immeuble où il habite avec sa mère, une alcoolique. Une voisine, Smilla, qui avait lié des liens d'amitié avec lui, décide de faire rouvrir une enquête vite close : elle sait en effet que l'enfant, qui souffrait d'un vertige pathologique, ne serait jamais monté sur le toit de son plein gré. De plus, Smilla, dont la mère était une Inuit, connaît suffisamment la neige et l'art de la chasse sur la banquise pour ne pas lire aisément l'anormalité dans les traces laissées par Esajas sur le toit ...
A partir de là, se développe une envoûtante et complexe histoire qui mêle avec une rare efficacité les critiques sur la façon dont le Danemark mena la colonisation du Groenland, l'analyse des difficultés qui existent à se tenir entre deux cultures (la danoise et l'inuit), l'éternel problème des relations entre les sexes et bien d'autres choses encore. Ce livre est aussi un hymne authentique à la Neige, non pas celle, immuable, froide, désespérante, qui entoure la "Reine des Neiges" d'Andersen, mais la vraie neige, celle qui vit, qui bouge, qui parle même.
Plus de 500 pages de bonheur, ça ne se refuse pas. C'est paru dans la collection "Points" - en collection de poche, donc. Si vous connaissez la Scandinavie ou si elle vous attire, si vous aimez également les livres qui vont un peu plus loin que leur quatrième de couverture, vous aimerez "Smilla ..." Et si, pour vous, la Scandinavie est une région froide et sans âme, essayez tout de même de lire ce livre qui pourrait bien vous faire changer d'avis. ;o)
> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par maltese, le 13 janvier 2011
Etrange roman pour une héroïne atypique, très beau personnage, mi-danoise mi-groenlandaise. Une histoire policière fortement teintée de considérations ethnologiques et écologiques mais également dénonciation du peu de considérations du Danemark à l'égard des Groënlandais et par là critique du monde industriel et matérialiste occidental.
Une intrigue très originale, dans laquelle les personnages sont tous torturés par leur passé, et où neige et glace sont d'une importance capitale, déclinées sous toutes leurs facettes.
Une très belle évocation de la vie sous de basses températures, au milieu de paysages qui semblent magnifiques et qui remettent l'homme à sa (si petite) place.
Avis à ceux qui n'ont pas peur d'un roman qui prend son temps, au style lent mais très évocateur, loin des polars américains habituels.
Bille August en a tiré une adaptation, forcément moins "fouillée", en 2006.
> lire la suite

Critique de qualité ? (3 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par quenlore, le 07 novembre 2011
Smilla Jaspersen sait tout de la neige et de la glace. Cette glaciologue réputée, fille d'un Danois et d'une Inuit, vit à Copenhague. Elle ne s'est jamais vraiment sentie à l'aise dans la capitale danoise et la seule personne à qui elle témoigne de l'attention et de l'amitié est le petit Isaiah, Groenlandais d'origine comme elle. Juste avant Noël, le garçonnet se tue en tombant du toit d'un immeuble. Accident, dit la police. Mais parce que sa mère lui a appris "l'amour de la neige", et parce que les traces sur le toit et le trottoir lui racontent une autre histoire, Smilla rejette la conclusion des autorités et décide de mener sa propre enquête. Qui a tué l'enfant inuit ? Pour le savoir, elle doit repartir vers sa terre natale, sur les traces d'un bateau en route pour l'Arctique. Elle se trouve bientôt elle-même en grand danger. Mais d'où vient la plus grande menace : de ses ennemis extérieurs ou de ses démons intérieurs ?
C'est le premier roman danois que j'ai lu, et je l'ai trouvé plein de surprises. J'ai apprécié de découvrir une civilisation que je connaissais peu, j'ai aimé l'histoire qui mêle l'aspect policier et introspection.

> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)
Livres 1.00/5
Par Philippe67, le 07 août 2011
Désolé je n'ai pas aimé ce livre : ce n'ai pas vraiment un policier, pas vraiment un livre socio, pas vraiment ethno... Enfin à force de vouloir mettre un peu de tout dans ce livre, de tout mélanger et agiter on se retrouve avec un cocktail auquel je n'ai pas vraiment trouvé de gout.
Mais les hommes ne sont pas capables de faire plusieurs choses à la fois et il y a trop de choses dans ce bouquin

Critique de qualité ? (4 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par Folfaerie, le 24 janvier 2010
Je ne sais pas grand-chose des auteurs scandinaves, à part quelques classiques, et rien en tout cas des contemporains, et si je me suis décidée à lire ce roman, c'est parce que j'ai d'abord vu l'adaptation cinématographique qui m'avait enthousiasmée.
Ce gros roman, riche et dense, nous entraîne à Copenhague où un jeune garçon Groenlandais se tue en tombant du toit d'un immeuble. Persuadée qu'il ne s'agit pas d'un accident, l'une de ses voisines et amie, Smilla Jaspersen, décide de mener son enquête. Elle découvre rapidement qu'une compagnie danoise de cryolithe, dont les desseins sont obscurs, est étroitement liée à la mort de l'enfant... Smilla la métisse, de père Danois et de mère Groenlandaise, est une femme riche et solitaire. Ses relations avec les autres sont complexes, que ce soit avec le dangereux professeur Tork, son propre père, ou son voisin le Mécanicien, aux motivations troubles. Et bien que ce ne soit pas une héroïne au véritable sens du terme, car ses mobiles sont égoïstes, Hoeg nous fait partager la quête de Smilla avec passion.

Lien : http://lectures-au-coin-du-feu.over-blog.com/article-smilla-et-l-amo..
> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)

> voir toutes (8)
Citations et extraits

Par Neigeline, le 11 août 2009

Il ne faut jamais concevoir un déplacement comme un simple trajet d'un point à l'autre. Dans l'idéal, il faudrait savourer chaque promenade comme si c'était la dernière. Et se remettre en mémoire cet excellent précepte chaque fois que l'on se surprend à bâcler quelque chose.

Citation de qualité ? (2 votes positifs)
Par zazimuth, le 04 septembre 2010

Son visage m’apparaît soudain familier. Les visages et les lieux me procurent de plus en plus souvent ce sentiment de déjà-vu. J’ignore si je suis arrivée au stade où j’ai vu tant de choses que le monde commence à se répéter, ou si mes facultés mentales sont gagnées par une sénilité précoce. (p154)

Citation de qualité ? (0 votes positifs)
Par line70, le 21 mars 2011

Pour savoir qui sont les véritables héros de l'Histoire mondiale, il suffit de regarder les mères de famille. Aux cuisines, aux fourneaux. Pendant que les hommes bouquinent aux toilettes, somnolent dans leur hamac, ou fument le cigare dans leur jardin d'hiver.

Citation de qualité ? (0 votes positifs)
Par Neigeline, le 11 août 2009

C'est un jour à se demander si l'existence a un sens et à s'entendre répondre que non.

Citation de qualité ? (2 votes positifs)
Par Neigeline, le 11 août 2009

Un enfant qui nait est un événement merveilleux, une étoile, une aurore boréale, une colonne d'énergie dressée dans l'univers

Citation de qualité ? (0 votes positifs)