Contes japonais : L'Homme au miroir

Contes japonais : L'Homme au miroir par Inoué

Masahiro Inoué

ISBN : 221107152X
Éditeur : L'Ecole des loisirs (2004)

Note moyenne : 4/5 (sur 2 notes) Ajouter à mes livres

Comment transmettre aux lecteurs de Neuf, des contes qui, pour le plus ancien, L’homme au miroir, remonte au XVIe siècle et pour les autres Urashima Tarô, La princesse affublée d’un bol, Petit Bonhomme et Histoire de chats, au XVIIe s... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

littérature jeunesse chats recueil princesse miroir contes contes et legendes fées japonais contes japonais japon

Critiques et avis(1)

Livres 4.00/5
Par glow, le 11 octobre 2010
Eh bien pour une première lecture des contes nippons, je ne suis pas déçue, et plutôt même ravie ! On rentre dans un univers différent des contes de d'habitude, et ce n'est pas déplaisant. Les traducteurs se sont servis des textes originaux pour ce receuil de contes japonais, et on vraiment essayés d'être les plus fidèles possible à l'histoire dans sa langue d'origine.
Ce livre contient 4 contes : le pêcheur et la tortue, Histoire de chats, Petit Bonhomme, La princesse affublée d'un bol et l'homme au miroir. Les trois premiers contes sont connus de tout les japonnais, ce qui en plus

Lien : http://glowmoonlight.unblog.fr/2007/11/23/contes-japonais-lhomme-au-..
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)