Une voix dans la nuit est le road-movie bouddhique d'un quatuor improbable sur les routes du Japon moderne. Un lettré, le vénérable Chinuma Kyôshirô, mène sa troupe - un enfant, une jeune fugueuse et un chauffeur de taxi -, sur les lieux chantés par le Manyô-shû, recuei... > voir plus
La toile de fond de ce roman est le terrible sacrifice vécu par le Japon en 1868, pour entrer dans la modernité. Le "Manyô-shû" a été écrit à une époque où le Japon commençait à émerger de sa protohistoire.(...) le choix que fait ici YI est donc d'aller aussi profondément qu'il le peut dans les racines de son pays pour y retrouver ce qui, aujourd'hui, est menaçant pour le Japon, dans son identité originelle. Notre vieil érudit, K., appelle "démons'' toutes les manifestations de la modernité. Ils sont en train de gagner, de tout envahir et il va tenter de sauver la petite fille de cette menace, pour la conduire vers une terre promise improbable, telle que le "Manyô-shû" la laisse pressentir. La finesse et la sensibilité de YI font le charme de cette aventure donquichottesque, emplie de cette terrible déchirure, que l'entrée dans le monde moderne a infligé à ce pays. http://www.livres-et-lectures.net/inoue_voix.htm
Comme toujours, c'est merveilleusement écrit. L'auteur sait décrire les émotions et les sentiments de ces personnages avec une précision redoutable. Très poétique, cette histoire montre bien le grand écart qui peut être difficile entre la modernité et la culture japonaise très traditionnelle. Sombre, il laisse pourtant de l'espoir dans la nature humaine!!!
Le fusil de chasse de Yasushi Inoué au Livre de Poche . A bout de forces, trop fatiguée pour bouger le petit doigt je laissai machinalement mon regard s'attacher à ton reflet sur la vitre. Tu avais fini de frotter le canon et tu remontais la culasse, que tu avais également nettoyée. Alors tu levas et abaissas plusieurs fois le fusil en épaulant à chaque fois. Mais peu après le fusil ne bougea plus. Tu l'appuyas fermement contre ton épaule et tu visas, en fermant un oeil. Je me rendis compte que le canon était manifestement dirigé vers mon dos.Yasushi InouéLe fusil de chasse, ou les multiples facettes d'une impossible passion. Trois lettres, adressées au même homme par trois femmes différentes, forment la texture tragique de ce récit singulier. Au départ, une banale histoire d'adultère. A l'arrivée, l'une des plus belles histoires d'amour de la littérature contemporaine. Avec une formidable économie de moyens, dans une langue subtilement dépouillée, Yasushi Inoué donne la version éternelle du couple maudit.