Dernière nuit à Twisted River

Dernière nuit à Twisted River par Irving

John Irving

> Josée Kamoun (Traducteur)

ISBN : 2021012832
Éditeur : Editions du Seuil (2011)

Note moyenne : 3.81/5 (sur 104 notes) Ajouter à mes livres

A Twisted River circulent des histoires… Celles que les bûcherons racontent dans la chaleur du camp, peuplées d’ours et de sensuelles Indiennes. Et celles qu’ils taisent, comme cette nuit glacée qui a vu la fuite de Dominic et de son fils, après le meurtre ac... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (39)
Critiques et avis

Livres 5.00/5
Par sandrine57, le 25 janvier 2012
John IRVING fait partie de ces auteurs que je suis avec assiduité. Quand il sort un livre, je l'achète sans réfléchir, incapable d'attendre le sortie en poche. Il ne m'a jamais déçue même si j'ai un peu moins aimé Je Te Retrouverai. C'est donc avec délectation que j'ai ouvert son dernier-né: Dernière nuit à twisted river.
Après un début un peu laborieux, le temps de me mettre dans l'ambiance d'un camp de bûcherons du nord du New Hampshire, et je suis partie avec Dominic Baciagalupo et son fils Danny pour une épopée incroyable qui m'a fait voyager de Twisted river à Boston, en passant par l'Iowa, pour finir au Canada.
C'est un roman-fleuve, une histoire d'hommes, des pères, des fils, des amis à la vie à la mort, des constables rancuniers. C'est aussi une histoire de femmes particulières, celle qui meurt sous la glace ou à coup de poêle, celle qui tombe du ciel en tenue d'Eve, celle qui milite contre la guerre au Vietnam en offrant son corps. C'est aussi une histoire de l'Amérique, des années 50 au World Trade Center, de la guerre du Vietnam à celle d'Irak.
Fidèle à ses thèmes de prédilection (la paternité, la perte d'un être cher, le travail d'écrivain et plus anecdotiquement les ours et la lutte), John IRVING nous embarque dans un roman envoûtant, touchant, drôle et terriblement humain.
Un pavé qu'on ne lâche plus une fois commencé et qu'on referme avec regret.
> lire la suite

Critique de qualité ? (15 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par tigrou4145, le 04 avril 2012
Je ne connaissais pas cet auteur et la lecture de ce roman fût une découverte intéressante.
Bien écrit, ce roman ne se lit toutefois pas forcément très facilement. En effet, les phrases sont parfois très longues et alourdissent le récit. de plus il y a un manque de dynamisme dans ce roman où les quelques rebondissements qui viennent pimenter le récit retombent aussitôt. Il faut d'ailleurs attendre la page 120 avant de voir le premier élément d'action et le point de départ de l'histoire.
De plus, l'auteur a choisi de faire faire des bonds en avant de plusieurs années à ces personnages puis de revenir en arrière sans pour autant que ce soit vraiment clair ce qui donne l'impression d'une histoire touffue et quelque peu brouillonne.
Cela étant, il faut s'accrocher car ce roman se révèle au final être une agréable histoire, avec des moments tristes mais aussi des moments beaucoup plus drôles.
Les personnages sont extrêmement nombreux, tous bien décrits tant dans leur physique que leur caractère. On s'y attache et on a envie de connaître la suite de leurs aventures.
Daniel, le personnage principal, est particulièrement attachant. On le découvre à 12 ans, jeune garçon naîf qui, à cause d'un mensonge des adultes sur une histoire d'ours, tue l'amie de son père, Jane, en un coup de poêle, en pleine action sexuelle qu'il a prise pour un ours dévorant son papa. On le suit tout au long de sa vie, fuyant mais sans fuir, avec son père la colère du "constable Carl", policier ivrogne et bagarreur qui, lui aussi, entretenait une relation avec Jane. Il découvrira au fur et à mesure, la vérité sur le trio que formaient son père, Ketchum, leur ami protecteur, et sa mère Rosie morte alors qu'il était tout jeune.
De 1954 aux années 2000, de la guerre du Vietnam aux attentats de septembre 2001, ce roman de plus de 500 pages vous fera passer du rire aux larmes à tour de pages.
Bref, c'est un roman long à lire mais intéressant quand même. Un auteur que je vais continuer à découvir.
> lire la suite

Critique de qualité ? (9 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par kathy, le 09 mars 2012
En 1954, à la suite d'une malencontreuse bévue (attention ! méfiez-vous des poêles à frire ! ) Baciagalupo père et fils doivent fuir la vengeance obstinée de « Cow-Boy », le shérif du comté de Coos. Cavale, de 50 ans, qui va les mener du New-Hampshire au Canada, en passant par Boston et l'Iowa.
Nous retrouvons les thèmes de prédilections chers à John Irving : les femmes bien plantureuses; les ours, les élans, la cuisine, la boxe; le New-Hampshire (sa région natale) des bûcherons et des draveurs –ouvriers travaillant au flottage du bois-, Boston et sa communauté italienne, l'Iowa universitaire, le Canada ; et puis aussi, le travail d'écrivain; l'amitié –à l'image de personnages baroques tels que Ketchum, Pam Pack de Six et Tombe du Ciel- ; et enfin, l'amour paternel et filial – car J. Irving n'a jamais connu son père biologique.
En donnant vie à trois générations d'hommes, dans une tragi-comédie -marque de fabrique de l'écrivain américain-, sur fond culinaire; en leur faisant traverser un demi siècle de l'histoire américaine; l'auteur entraîne ses personnages dans une aventure tourmentée mais héroïque, pétillante et savoureuse.
Quelques longueurs… parfois…, mais un roman qui se lit comme un conte.

> lire la suite

Critique de qualité ? (12 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par fichetoux, le 22 mars 2011
...Derniere nuit à twisted river...oui, j'avais un avis mais n'arrivais pas à trouver les termes pour l'exprimer...et puis, ce fut l'évidence ( ou la facilité)en un mot, enfin deux: plaisir gastronomique!
il y a des bouquins que je dévore de facon boulimique et que je lis au finish, d'autres qui me plaisent bien mais qui sont plutôt malbouffe ( beh oui, on peut aussi aimer le fast food lol)
et puis, il y a derniere nuit à twisted river..
.
Ce livre, je l'ai dégusté, je l'ai savouré, je me suis octroyé des plages de lecture rien que pour lui; pas à la va vite, preferant attendre un jour de plus mais dans de bonnes conditions pour replonger dans cette histoire toute "Irvingienne", je me suis même fait le plaisir, alors qu'il ne restait qu'un seul chapitre, de le postposer au lendemain pour mieux apprecier ce le final!...pour un compulsif c'est pas mal avouez le
j'ai ri,été attendri,ému, bref un plaisir énorme
un livre ami, qui se découvre, se laisse déflorer, une aventure dans l'espace et le temps, une chronique douce amere d'une famille ordinaire au destin extraordinaire( pour ceux qui ne l'ont pas encore lu, je ne citerai que la poelle à frire et ses conséquences)Des personnages hauts en couleur mais qui je pense, sont des personnes que nous pouvons croiser tout les jours, car au fond, nous avons tous nos destins fait de joies, de peines et quelque part, nous sommes d'une facon au d'une autre, tous et toutes haut(e)s en couleur
voila, depuis mes longs voyages en lecture, mon premier trip gastronomique!
enjoy
PS:Je me demande pouquoi je ne lui ai mis que 4 étoiles...peut etre que depuis que je suis sur babelio, mon sens critique se bonifie...qui sait...mais de vous à moi, officieusement il mérite ses 5 étoiles
allez bonne lecture à vous
> lire la suite

Critique de qualité ? (8 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par iarsenea, le 19 juin 2011
Mon résumé :
Dominic Baciagalupo et son fils Danny vivent à Twisted River dans un camp de bûcherons du fin fond du New Hampshire où ils tiennent la cantine du camp. Une cantine de rêve pour ces bûcherons affamés habitués à la soupe aux pois et aux haricots ! le Cuistot a en effet des origines italiennes et leur concocte des petits plats plus délicieux les uns que les autres.
Le quotidien du cuisinier et de son fils de douze ans prendra des allures de cauchemar lorsque le petit Danny prendra Jane l'Indienne, l'amante de son père pour un ours et l'attaquera avec une poêle en fonte, causant ainsi sa mort. Cet incident malheureux forcera père et fils à s'enfuir de Twisted River, puisque Carl, l'homme avec qui Jane vivait, est un homme dangereux et violent. Pour avoir causé la mort de sa conjointe, il voudra sans aucun doute se venger.
C'est ainsi que commence une cavale qui durera plusieurs dizaines d'années et qui entraînera trois générations de la famille Baciagalupo à déménager d'État en État et même au Canada, pour fuir la rage incontrôlée de Carl, l'ex-policier du comté de Coos au New-Hampshire.
Les hommes feront de multiples rencontres sur leur chemin. Beaucoup de femmes avec qui ils entretiendront des relations passagères, mais aussi quelques hommes, dont un seul est présent du début à la fin de l'histoire : Ketchum. Ketchum, ce personnage haut en couleurs aux opinions drastiques et aux expressions sans pareilles (« Immaculée constipation ! » « Bon Dieu de bouse de bison ! » « Il faut vraiment que tu n'aies pas plus de cervelle qu'un pet de lapin des neiges, Danny. » ) prend sur lui de protéger le Cuistot, Danny et son fils Joe, entre autres en surveillant Carl le Cow Boy et en accourant lorsque le danger guette les Baciagalupo. Cet homme sans manières mais au grand coeur ne se donne malheureusement pas droit à l'erreur, ce qui le mènera malheureusement à sa perte. À vous de découvrir comment et pourquoi !
Mon commentaire :
Voici un roman que je ne m'attendais pas à lire si tôt. J'ai dû l'acheter en catastrophe à l'aéroport de Bruxelles lorsque mon Kindle à rendu l'âme à mon retour du Togo. J'étais plus que fâchée de devoir abandonner le Comte de Monte Cristo en cours de route, mais tellement contente de retrouver un John Irving à l'aéroport ! Je l'ai immédiatement commencé, luttant contre la fatigue du voyage. Où donc pouvait donc mener un roman qui parle de bûcherons ? J'étais vraiment intriguée. Je n'ai pas vraiment d'intérêt pour la drave et la coupe du bois, je dois dire, mais quoi de mieux pour me replonger dans l'ambiance du Québec ? me suis-je demandée. En effet, c'était un très bon sujet mais qui s'est rapidement transformé, pour mon plus grand bonheur, en une cavale trépidante, parfois humoristique et souvent dramatique, à travers l'Amérique du Nord.
J'ai rapidement retrouvé l'écriture si caractéristique de John Irving que j'ai récemment découverte avec L'Hôtel New Hampshire. Ses personnages colorés, délurés, déjantés mais aussi toutes ses histoires anecdotiques à peine croyables, mais auxquelles on veut bien croire le temps d'une histoire. Une grosse Indienne confondue avec un ours ? Pourquoi pas ? Une géante qui tombe du ciel en parachute nue comme un ver ? Cela n'a rien d'incroyable ! Un méchant Cow Boy qui part aux trousses de deux hommes sans relâche jusqu'à ce qu'il ait plus de 80 ans ? Ben oui, c'est possible ! Il n'y a bien qu'Irving pour nous faire croire que de telles choses sont normales !
J'ai aussi beaucoup aimé la construction de ce roman, qui passe constamment du présent au passé. À chaque chapitre, on saute quelques années, parfois plusieurs. Puis, par le biais des pensées des personnages, on découvre ce qui s'est produit au cours de ces années, les malheurs et les bons moments. J'ai trouvé que cette façon d'écrire l'histoire donnait du rythme en même temps qu'il le dosait pour nous donner envie de poursuivre encore un peu plus notre lecture.
Vous vous en doutez bien, j'ai adoré ce roman, que j'ai pourtant lu sur une période de plus de deux semaines. Pourquoi ? Je n'en ai aucune idée. Il me semble pourtant que j'avais toujours le nez dedans, attendant de découvrir quelle prochaine surprise m'attendait... Sans doute que si ça m'a pris deux semaines à le lire, c'est qu'il était assez gros pour être lu sur une période de deux semaines ! Parce qu'en toute honnêteté, je ne vois pas pourquoi sinon j'aurais mis tant de temps à lire un livre que j'ai autant aimé !

Lien : http://lecturesdisabelle.blogspot.com/2011/06/derniere-nuit-twisted-..
> lire la suite

Critique de qualité ? (4 votes positifs)

> voir toutes (41)
Citations et extraits

Par kathy, le 04 mars 2012

A la vue de l'ours, la mère de Danny avait poussé un hurlement. Du coup, la bête s'était dressée sur ses pattes de derrière en la regardant de travers. Dominic avait bu pas mal; sur le coup, il ne vit pas qu'il s'agissait d'un ours, mais crut qu'un bûcheron hirsute autant qu'éméché était venu violer sa ravissante épouse.
Sur la cuisinière se trouvait la sauteuse de vingt centimètres de diamètre dans laquelle il venait de faire cuire les champignons. Il la saisit encore chaude, et en asséna un coup sur le large mufle de l'ours, entre ses yeux rapprochés. L'animal retomba à quatre pattes et s'enfuit sans demander son reste, déchirant au passage la moustiquaire. (...)
A l'usage de son fils, il ajoutait généralement :
- C'est parce que je l'ai pris pour un homme, je n'aurais jamais eu l'idée de frapper un ours avec une poêle en fonte.
- Et qu'est-ce que tu aurais fait si tu avais vu que c'était un ours ? demandait Danny.
- J'aurais essayé de le raisonner, mais dans ces situations, tu ne raisonnes pas un homme.
Sur la nature précise de la situation en question, Dan en était réduit à des conjectures. Est-ce que le cuisinier avait cru protéger sa femme d'un homme dangereux?
Quant à la sauteuse en fonte, elle s'était acquis une place de choix dans la maison.
> lire la suite

Citation de qualité ? (3 votes positifs)
Par val-m-les-livres, le 18 février 2011

Eh ben, quand il se déclare un écrivain dans une famille, si tu veux mon avis, avait dit Ketchum, c'est un coup dur et voilà tout. Nous ,on se fâche quand il nous met dans ses livres, on se fâche quand il nous y met pas, on lui reproche de ne pas écrire sur lui-même, sur ce qu'il est vraiment quoi. Et par dessus le marché de faire de son ex-femme un personnage bien plus chouette qu'en réalité.

Citation de qualité ? (11 votes positifs)
Par Cath36, le 16 mars 2011

C'était lui qui lui avait appris la formule in medias res, parce que ses récits commençaient souvent au beau milieu de l'histoire, sans suivre l'ordre chronologique des évènements, ce que M. Leary appréciait en tant que lecteur....En somme songeait Daniel Baciagalupo, la formule décrit assez bien ma situation actuelle. Il avait un fils de deux ans, à qui, allez savoir pourquoi il n'avait pas donné le nom de son père ; il avait perdu sa femme sans avoir encore rencontré la suivante ; il était aux prises avec son second roman quand le premier restait à paraître, et il allait retourner en Nouvelle-Angleterre, prendre un emploi - pour la première fois sans lien aucun avec la cuisine et les fourneaux. Si ça ce n'était pas du médias res...
> lire la suite

Citation de qualité ? (4 votes positifs)
Par kathy, le 04 mars 2012

Le temps auquel Dominic pensait et qui le talonnait, ce n'était pas seulement celui qu'il lui faudrait pour prendre la fuite; c'était celui qu'il lui faudrait pour être un bon père, le temps de voir son précieux enfant arriver à l'âge d'homme. Il priait le bon Dieu de lui accorder ce temps-là, sans avoir la moindre idée de ce qu'il ferait d'un luxe aussi improbable.

Citation de qualité ? (8 votes positifs)
Par kristov1, le 11 avril 2011

-Dis-moi encore... Si ma mère ne s'était pas noyée dans la rivière cette nuit-là, lequel de vous deux elle aurait lâché ? Toi ou papa ? Je peux quand même pas aborder cette question avec lui.
-Eh merde, je t'ai entendu dire que ta femme était une âme libre. Ta Katie, c'était une sans-foi-ni-loi, une gauchiste, une pute anar sans coeur, Danny, tu aurais dû te méfier. Mais Rosie, oui, c'était une âme libre. Elle nous aurait pas lâchés, ni n'un ni l'autre, jamais ! Ta mère, c'était une âme libre, des comme elles, vous autres les jeunes, vous en avez jamais vu.
> lire la suite

Citation de qualité ? (4 votes positifs)