Adieu a berlin

Christopher Isherwood

> Ludmila Savitzky (Traducteur)
> Michel Bulteau (Préfacier, etc.)

ISBN : 225313094X
Éditeur : LGF (2004)

Note moyenne : 4.11/5 (sur 9 notes) Ajouter à mes livres

Le narrateur d'Adieu à Berlin s'appelle Christopher Isherwood (" Herr Issyvoo "). Son histoire, dans ce roman dont la première édition remonte à 1939 ; évoque indirectement la tempête qui se prépare à Berlin, avant et juste après la prise du pouvoir par les nazis. Les é... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Critiques et avis(2)

Livres 3.00/5
Par Nanne, le 28 août 2009
L'impression des souvenirs de Christopher Isherwood lors de son séjour berlinois dans les années 30 nous donnera le splendide "Adieu à Berlin". Pour les fans de très bon cinéma, "Cabaret" de Bob Fosse avec l'inoubliable Liza Minelli, en est l'adaptation. Mais attention, dans l'un comme dans l'autre, il ne faut surtout pas chercher la fidélité dans la transcription.
Berlin 1930, Christopher Isherwood est répétiteur d'anglais chez de riches allemands en attendant de devenir le futur écrivain qu'il sera. Il est en Allemagne pour en apprendre la langue. Il en découvrira beaucoup plus, au hasard de ses rencontres. Désargenté, Chris loue une chambre chez Frl. Schroeder. Dans son immense appartement, transformé en pension de famille, vit un petit monde interlope. Il croise Bobby, barman à la Troïka, Frl. Kost à la profession indéterminée et fluctuante, Frl. Mayer, jodlerin de music hall, vaguement cartomancienne, plus sûrement antisémite. C'est un univers de marginaux, de prostituées, d'artistes plus ou moins ratés qui se côtoient dans cet immeuble à l'allure de cour des miracles.

Lien : http://dunlivrelautredenanne.blogspot.com/2009/08/un-anglais-berlin...
> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par valdemosa38, le 04 décembre 2011
Un livre beau et dérangeant à la fois. Puissant, étrange ....

Critique de qualité ? (0 votes positifs)

> voir toutes (2)
Citations et extraits

Par Nanne, le 28 août 2009

Sa voix était étrangement grave et rauque. Elle chantait mal, sans aucune expression, les mains inertes à ses côtés et cependant elle produisait son effet grâce à l'inattendu de son physique et à son air de mépris total pour l'opinion des gens.

Citation de qualité ? (4 votes positifs)
Par Nanne, le 28 août 2009

Je suis une caméra braquée, absolument passive, qui enregistre et ne pense pas. [...] Un jour, il faudra développer tout cela, l'imprimer avec soin, le fixer.

Citation de qualité ? (3 votes positifs)