AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet
EAN : 9782070285877
160 pages
Gallimard (01/12/1967)
3.91/5   11 notes
Résumé :
ce volume contient

Chamber music
Pomes Penyeach
Chamber Music est paru en 1907 selon un agencement des poèmes effectué par les soins de Stanislaus Joyce, le frère de James. Néanmoins, l’agencement initial avait un sens très particulier et c’est ce dernier que nous avons repris ici tel que conçu par Joyce en 1905. Joyce avait une intention tout à fait précise et la révélation de son projet originel donne à ces poèmes une place plus cohére... >Voir plus
Que lire après PoèmesVoir plus
Citations et extraits (70) Voir plus Ajouter une citation
Mon amour en légers atours
Va passant parmi les pommiers,
Là où les vents joyeux ne rêvent
Que de courir de compagnie.

Où s'attardent les vents joyeux
Pour courtiser les jeunes feuilles
Mon amour s'en va lentement
Penchée vers son ombre dans l'herbe.

Où le ciel tend sa coupe bleue
Par-dessus la terre qui rit,
Mon amour relève , légère,
Sa robe d'une exquise main.
Commenter  J’apprécie          140
La ballade de Persse O'Reilly

Avez-vous entendu parler d'un Humpty Dumpty
Comment il est tombé avec un roulement et un grondement
Et recroquevillé comme Lord Olofa Crumple
Par la crosse du Magazine Wall,
(Chorus)du Magazine Wall,
Hump, casque et tout?

Il était une fois notre roi du château.
Maintenant, il est frappé comme un vieux panais pourri.
Et de la rue Verte, il sera envoyé par ordre de son culte
à la prison pénale de Mountjoy
(chœur) à la prison de Mountjoy!
Emprisonnez-le et joie.

Il était le père de tous les stratagèmes pour nous déranger Coachs
lents et contraceptifs immaculés pour la population,
lait de Mare pour les malades, sept dimanches secs par semaine,
amour en plein air et réforme de la religion,
(Chœur) Et la réforme religieuse,
hideuse de forme.

Arrah, pourquoi, dit-vous, n'a-t-il pas réussi?
J'irai sous caution, mon beau laitier chéri,
Comme le taureau cogneur des Cassidy
Tout ton beurre est dans tes cornes.
(Refrain) Son beurre est dans ses cornes.
Beurrez ses cornes!

(Répétez) Hourra, Hosty, hostie glaciale, changez cette chemise
sur vous,
Rime le rann, le roi de tous les ranns!


Balbaccio, balbuccio!

Nous avons eu des côtelettes de chaw chaw, des chaises, du chewing-gum, la varicelle
et les chambres de porcelaine
fournies universellement par ce vendeur de soffsoaping.
Pas étonnant qu'il trompera E'erawan, nos gars locaux l'ont surnommé.
Quand Chimpden a pris la parole pour la première fois
(Refrain) Avec son magasin
bucketshop Down Bargainweg, Lower.

Si bien qu'il était dans les locaux de son hôtel somptueux
Mais bientôt nous allumerons tous ses trucs, trucs et trompettes
Et c'est court jusqu'à ce que le shérif Clancy finisse sa
compagnie illimitée
Avec la naissance de l'huissier à la porte,
(Chorus) Bimbam at la porte.
Alors il ne brûlera plus.

Douce malchance sur les vagues emportées sur notre île
La prostituée de ce viking rapide
et la malédiction de Gall le jour où Eblana Bay a
vu son homme-o'-war noir et feu.
(Refrain) J'ai vu son homme de guerre
Sur le bar du port.

D'où? rugit Poolbeg. Cookingha'pence, il braille
Donnez-moi scampitle, wick an wipin'fampiny
Fingal Mac Oscar Onesine Bargearse Boniface
Thok's min gammelhole Norveegickers surnom
Og comme il y en a chez gammelhore Norveegickers morue.
(Refrain) Une vieille morue de chameau norvégien.
Il est, engendré.


Soulevez-le, Hosty, soulevez-le, diable, vous! avec le rann,
le rann qui rime!

C'était lors d'un pompage de jardin d'eau douce
Ou, selon le Nursing Mirror, en admirant les singes
que notre poids lourd païen Humpharey a
rendu audacieuse une femme de chambre à courtiser
(Chorus) Woohoo, que va-t-elle faire!
Le général a perdu sa jeune fille!

Il doit rougir de lui-même, le vieux philosophe à la tête de foin,
Pour aller se pousser ainsi sur elle.
Begob, il est le cœur du catalogue
De notre zoo antédiluvial,
(Chorus) MM. Billing et Coo.
Les alouettes de Noé, aussi bonnes que noo.

Il sautait devant le monument de
Wellinton Nos hippopopotames rotorieux
Quand un bougre a laissé tomber le backtrap de l'omnibus
Et il a attrapé sa mort de fusiliers,
(Chorus) Avec son loyer dans ses arrières.
Donnez-lui six ans.

«C'est une grande pitié pour ses pauvres enfants innocents.
Mais attention à sa missus légitime!
Quand ce frew attrape le vieux Earwicker, n'y
aura-t-il pas de perce-oreilles sur le green?
(Refrain) De gros perce-oreilles sur le vert,
Le plus grand que vous ayez jamais vu.

Suffoclose! Shikespower! Seudodanto! Anonymoses!

Ensuite, nous aurons un groupe de Gael libre-échange et une réunion de masse
pour lui donner le courage du fils courageux de Scandiknavery.
Et nous l'enterrerons à Oxmanstown
Avec le diable et les Danois,
(Chœur) Avec les Danois sourds et muets,
Et tous leurs restes.

Et ce ne sont pas tous les hommes du roi ni ses chevaux qui
ressusciteront son corpus
Car il n'y a pas de véritable sortilège dans Connacht ou en enfer
(bis) qui puisse élever un Caïn.
Commenter  J’apprécie          00
 Seul


Les mailles d’or gris de la lune
Toute la nuit tissent un voile,
Les fanaux dans le lac dormant
Traînent des vrilles de cytise.

Les roseaux malicieux murmurent
Aux ténèbres un nom — son nom —
Et toute on âme est délice,
Mon âme défaille de honte.
Commenter  J’apprécie          90
Qui va au milieu du bois vert

Qui va au milieu du bois vert
Avec le printemps qui l'orne ?
Qui va au milieu du joyeux bois vert
Pour le rendre plus joyeux ?

Qui passe au soleil
Par des chemins qui connaissent le pas léger ?
Qui passe au doux soleil
Avec une mine si virginale ?

Les voies de toute la forêt
Luisent d'un feu doux et doré — -
Pour qui toute la forêt ensoleillée
Porte-t-elle des vêtements si courageux ?

O, c'est pour mon véritable amour
Les bois portent leurs riches vêtements — -
O, c'est pour mon propre véritable amour,
Qui est si jeune et si beau.
Commenter  J’apprécie          31
À cette heure

A cette heure où toutes choses se reposent,
ô observateur solitaire des cieux,
Entends-tu le vent de la nuit et les soupirs
des harpes jouant à l'Amour pour ouvrir
les pâles portes du lever du soleil?

Quand tout se repose, vous
réveillez -vous seul pour entendre les douces harpes jouer
à Aimer devant lui sur son chemin,
Et le vent nocturne répondant à l'antienne
Jusqu'à ce que la nuit soit envahie?

Jouez sur, des harpes invisibles, à l'Amour,
Dont le chemin dans le ciel est illuminé
À cette heure où les lumières douces vont et viennent,
Douce musique douce dans l'air d'en haut
Et dans la terre d'en bas.
Commenter  J’apprécie          20

Videos de James Joyce (25) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de James Joyce
Retrouvez les derniers épisodes de la cinquième saison de la P'tite Librairie sur la plateforme france.tv : https://www.france.tv/france-5/la-p-tite-librairie/
N'oubliez pas de vous abonner et d'activer les notifications pour ne rater aucune des vidéos de la P'tite Librairie.
Savez-vous quel livre célèbre la ville de Dublin et ses habitants ? Enfin… quand je dis « célèbre »… il les montrent surtout comme une belle bande d'hypocrites…
« Gens de Dublin », de James Joyce, c'est à lire en poche chez GF.
Dans la catégorie : Poésie anglaiseVoir plus
>Littérature (Belles-lettres)>Littérature anglaise et anglo-saxonne>Poésie anglaise (101)
autres livres classés : irlandeVoir plus
Les plus populaires : Littérature étrangère Voir plus


Lecteurs (22) Voir plus



Quiz Voir plus

Quiz de la Saint-Patrick

Qui est Saint-Patrick?

Le saint patron de l’Irlande
Le saint-patron des brasseurs

8 questions
251 lecteurs ont répondu
Thèmes : fêtes , irlandais , irlande , bière , barCréer un quiz sur ce livre

{* *}