Un chant dans l'épaisseur du temps

Je connaissais très peu le poète portugais Nuno Júdice , né en 1949. Et son univers a été pour moi une très belle découverte.

Il a été longtemps critique littéraire, et a dirigé une revue poétique à Lisbonne. L'édition Gallimard réunit ici deux recueils , " Un chant dans l'épaisseur du temps" publié en 1992 ( magnifique titre...) et " Méditation sur les ruines" de 1994.

Dans l'introduction, on retrouve le double aspect du théoricien et de l'auteur car il s'interroge sur la conception du poème. Il analyse de façon fort intéressante le langage poétique. Pour lui, le poème permet de " retrouver la langue natale".

Cela se ressent à travers les textes, à la fois novateurs et nostalgiques. le poète expérimente, écrit des textes fort variés, d'ailleurs les titres reviennent, " Poème " ou " Image"," Quotidien", comme s'il voulait creuser un peu plus dans les mots, il utilise d'ailleurs l' expression" travail d'archéologue", par analogie.

Mais la saudade est présente aussi, une mélancolie plane, les souvenirs imprègnent sa poésie. Dans l'émouvant texte" Enfance", il écrit:

" Je me rappelle que (...)
le ciel de septembre apportait l'automne quand le
plomb des nuages descendait tant que nous pouvions presque
le toucher; "

C'est une oeuvre riche, profonde, qui demande à être lue progressivement, attentivement.

Saudade.
Gallimard assemble puis édite dans sa collection de poche Poésie en 1996 deux oeuvres du poète lusitanien Nuno Júdice publiés séparément au Portugal en 1992 et 1994. L'écriture limpide imprégnée de nostalgie rend la lecture prenante, parfois poignante ainsi du poème intitulé « Photographie » ouvrant le recueil : « C'était bien ses paroles. Un mouvement qui parcourait la surface des rizières, qui ridait l'échine des dunes, qui repoussait les mouettes vers l'estuaire. Cependant, les vieux le comprenait ; et quelques innocents, dont l'esprit se confondait à la transparence de l'eau, répétaient ce qu'il disait en un murmure de ruisseau ». le sentiment de la nostalgie se loge dans le regret des temps révolus et des lieux inatteignables lié souvent à un désir insatisfait. le Portugal, ouvert aux dépressions atlantiques, à la monotonie des terrains vagues de l'océan, semble être un épicentre d'où luit la lumière sombre de la langueur. Toutefois, l'oeuvre de Nuno Júdice n'est pas réductible à la saudade même si elle en est imprégnée. le poète accorde son attention aux menus faits du quotidien et leur insuffle une vigueur que les métaphores légères aiguisent encore. Bien que référencée avec l'évocation de Pessoa, Camoens, William Blake ou James Joyce, Nuno Júdice produit une oeuvre originale, moderne qui ne renie pas le passé littéraire et historique mais l'assimile. Parfois le surréalisme est convoqué brièvement, tout comme la poésie japonaise. Les frontières entre les genres littéraires, entre le rêve et la réalité deviennent poreuses. le poète fait feu de tout et derrière une apparente simplicité, atteint les profondeurs de l'âme.

L'auteur est né durant la dictature de Salazar qui prend fin en 1974 à la révolution des Oeillets.
"Un chant dans l'épaisseur du temps" date de 1992.
J'ai pris plaisir à lire ce recueil qui est tout en rondeur. C'est une fenêtre ouverte sur les saisons, la nature, les villes et leurs mystères. L'auteur est fixé sur l'autre côté des choses, à la frontière de plusieurs mondes.
Le sacré et l'absolue sont une musique avec ses secrets et ses rites silencieux.
La nuit exerce son art vers des destinations secrètes.
Le temps s'étire entre intérieur et extérieur.
La poésie de l'auteur a un rythme, un mouvement, une sorte de respiration. Et la lumière aussi. Les couleurs sont chaudes. Plusieurs thèmes se dégagent : la nature, la femme et la mort.