Le Bâtisseur de Jérusalem : Et autres nouvelles

La collection étrangère du "Livre de poche" propose des textes de nouvelles en anglais, allemand, russe, arabe, hébreu et autres langues, accompagnés de notes et d'explications lexicales, ce qui permet de lire les histoires sans avoir un dictionnaire sur soi. Un lexique à la fin permet de chercher les mots qu'on n'aurait pas rencontré dans les notes. On trouvera des auteurs de grand renom, comme S. Y. Agnon ou David Sha'har. Il faut ajouter que le titre du recueil n'est pas choisi au hasard, mais tiré de la prière juive majeure, celle des Dix huit Bénédictions, où s'exprime l'espoir messianique en la reconstruction de Jérusalem, à savoir du Temple.