Le bourdonnement de la fusée s'interrompit sans que Sweeney s'en aperçut. Quand le haut-parleur latéral fit entendre à nouveau la voix du capitaine Meiklejon, Sweeney était toujours allongé sur la couchette à laquelle on l'avait fixé, dans un état de sérénité étrange, qu'il n'avait encore jamais connu et n'aurait en vérité pu décrire à personne, fût-ce à lui-même. Il sentit son cœur battre, ce qui l'empêcha de conclure à sa propre mort, et resta quelques instants sans répondre.
— « Sweeney, m'entendez-vous ? Vous sentez-vous tout à fait… bien ? »