Une tombe accueillante

C'était un bon réflexe de relation normale: rentrer chez soi et discuter de sa journée. Sauf que, dans une relation normale, on parle sans doute de la réunion du conseil d'administration, de problèmes de fax ou d'un rendez-vous chez le dentiste. Avec moi, on parlait de meurtre, du goût qu'a le canon d'une arme et d'interrogatoires. Au moins avais-je des récits pittoresques à rapporter.

Jefferson couchait avec ma fiancée, inspecteur. Un jour, j'ai descendu douze canettes de bière en deux heures, puis je l'ai tabassé devant son club privé avant de me faire arrêter pour conduite en état d'ivresse et accuser de voies de fait. J'ai obtenu que le chef d'accusation soit réduit à un simple délit, mais la police m'a licencié. (pages 16-17)

On utilise le mot "choqué" à tort et à travers. Les gens sont choqués en voyant qu'un retrait automatique de cinquante dollars a été effectué sur leur compte à leur insu, choqués d'apprendre que leur shih-tzu pure race n'est rien d'autre qu'un batard, choqués que leur chaîne préférée ne figure pas dans leur super-bouquet télévisé. Ces gens racontent n'importe quoi. Ils sont surpris, pas choqués. Le choc, c'est ce qu'on ressent quand on vous présente une impossibilité absolue comme une vérité indéniable. Le choc, c'est ce qu'on ressent quand un flic trouve vos empreintes sur des billets que vous n'avez jamais touchés.