ISBN : 2020349647
Éditeur : Editions du Seuil
(1998)
Note moyenne : 3.4/5 (sur 5 notes)
Monnè, outrages et défis0Ajouter à mes livres
Désobéissant à Samory, empereur de tout le pays mandingue, le roi de Soba, Djigui Keïta, n'a pas rasé sa ville à l'arrivée des troupes coloniales dirigées par Faidherbe - sûr que la magie des ancêtres, la prot... > voir plus
Un jour le Centenaire demanda au Blanc comment s'entendait en français le mot "monnè".
"Outrages, défis, mépris, humiliations, colère rageuse, tous ces mots à la fois sans qu'aucun le traduise véritablement", répondit le Toubab qui ajouta : "En vérité, il n'y a pas chez nous, Européens, une parole rendant totalement le "monnè" malinké."
Parce que leur langue ne possédait pas le mot, le Centenaire en conclut que les Français ne connaissaient pas les "monnew". Et l'existence d'un peuple, nazaréen de surcroît, qui n'avait pas vécu et ne connaissait pas tous les outrages, défis et mépris dont lui et son peuple pâtissaient tant, resta pour lui, toute la vie, un émerveillement, les sources et les motifs de graves méditations.
Des écrivains africains francophones et des titres
Monnè, outrages et défis
Allah n'est pas obligé
En attendant le vote des..
Les Soleils des indépendances
Quand on refuse on dit non
Soleils des Independances;..
Yacouba, chasseur africain
Mahejul
nimarjo
nath2
