Les chevaliers du Zodiaque - St Seiya, tome 2

Avec ce tome 2 les Galaxian Wars continuent de plus belle, et ce tome est bien élaboré puisque centré sur le combat entre Seiya et Shiryû, encadré par les arrivées des 9e et 10e chevaliers de bronze, Hyoga du Cygne et Ikki du Phénix (vous savez celui qui a survécu à l'Île de la Mort, à l'Enfer, et aux erreurs du doublage français ^^). le début du manga montre bien que ce sont les 2 derniers arrivés qui devaient mener leurs camps respectifs, mais l'auteur a finalement choisi une autre voie…
Tout commence donc en Sibérie où on nous présente tout ce qu'on doit savoir de Hyoga qui obtient son armure en abattant un magnifiquement bien dessiné glacier éternel à mains nues (et noter bien le petit foreshadonwing sur la lettre qu'il reçoit du Sanctuaire, cela aura son importance par la suite ^^).
Par une ellipse dont le mangaka est coutumier, on enchaîne directement avec le combat de Hyoga contre le terrible et mortel Ichi de l'Hydre… mdr
Nouvelle ellipse et on continue en puisant dans la chambara et le wuxia pour offrir de l'action, de l'émotion et du pathos à un combat de shonen pour que le cosmos des lecteurs / lectrices s'enflamme. Et c'est réussi ! Je crois que c'est à ce moment là que démarre vraiment la série… Un passage puissant et mémorable ! Quoi de plus normal vu que le mangaka s'inspire la scène culte de son manga fétiche : le légendaire combat entre Joe et Rikiishi dans Ashita no Joe.
Nouvelle ellipse et on se retrouve avec le combat de Jabu de la Licorne contre Shun d'Andromède : le premier n'arrive pas à trouver une faille dans la défense formé par la chaîne nébulaire de son adversaire, déguste salement et finit par se prendre une méchante raclée…
La tension monte, l'ambiance devient pesante, Shun présent un danger… et Ikki du Phénix émerge de la boîte de Pandore de l'Armure d'or… To be continued !


Oui cela a mal vieillit, mais j'ai passé tellement de bons moments avec cette saga que je pourrais par la renier… Car c'est un shonen classique qui est entré dans la légende grâce à son adaptation en anime très fidèle et magnifiée par deux génies :
- Shingo Araki, l'un des meilleurs charadesigner de l'histoire de l'animation japonaise
- Seiji Yokoyama, l'un des meilleurs compositeurs de l'histoire de l'animation japonaise


PS : j'ai lu ce manga en version normal et en version deluxe… Mais est-ce qu'un manga aussi basique et daté graphiquement méritait une version de luxe ?

Lire et regarder en même temps permet aussi d'apprécier la fidélité de l'adaptation au manga ! Ça se suit bien, l'un complète l'autre, j'ai vraiment apprécié. le manga va à l'essentiel tandis que les épisodes étirent un peu plus l'action et j'trouve ça super. Après, je me dois de réitérer ma critique à propos des dessins, ils sont atroces et surtout les scènes de combat ! J'ai trouvé le bon mot pour les décrire : les dessins sont saturés d'où le fait qu'ils sont parfois illisibles. Ça devait sans doute être le style de l'époque. Faut que je tente de lire Dragon Ball un jour histoire d'avoir un élément de comparaison.
Autre chose de très 80s, c'est l'overreaction des personnages que ce soit le public ou les chevaliers à la moindre petite chose. le public est genre “wooooo“ et “waaaaaah“ et aussi “ohhhh“ et “aaahhhh“ et les chevaliers sont genre “il pleut“ et l'autre répond “maiiiiis naaaaaah“ en mode choqué. Franchement c'est drôle, c'est rétro quoi.
J'allais oublier : y'a aussi un problème concernant l'acronyme de la fondation Kido, c'est GRAAD ou GLAAD ? Y'a un moment où la trad doit choisir, on ne peut pas juste alterner entre deux acronymes pour le plaisir.

Par ailleurs, je m'aperçois en lisant que le pauvre Hyoga n'est pas non plus le bienvenu dans le tournoi car c'est un étranger. J'vois que l'auteur s'est fait un petit délire sur la mention systématique d'un étranger dans un groupe. Est-ce que c'est pour dénoncer la xénophobie dans le monde ? En tout cas, moi j'aime le message sous-entendu. Être un chevalier, c'est transcender toute origine.

La suite sur mon blog 🌈
Lien : http://difunkychronicles.com..

Saint Seiya ou les chevaliers du zodiaque version française. La série de Masami Kurumada a bercé mon enfance tout comme Sailor Moon et Dragon Ball.
Je n'ai lu qu'assez tardivement les mangas mais j'y ai retrouvé tout ce qui a fait le succès des chevaliers du zodiaque.
Seul hic, les dessins ont plutôt mal vieilli, je trouve. Ce n'est pas très fluide, on sent que ce ne sont pas des dessins récents comme on peut le voir aujourd'hui.
Cependant, j'y ai retrouvé tout ce que j'aimais.
28 volumes pleins d'action et de mythologie. Je suis toujours aussi fan.

cool