Des baisers par centaines
Des baisers par milliers
Et par milliers de mille
Autant qu'il est de gouttes
En la mer de Sicile.
(Centum basia centies,
Centum basia millies,
Mille basia millies
Et tot millia millies,
Quot guttae Siculo mari.)
Lambit contiguas innoxia flamma pruinas
(Le feu frôle la neige qu'il lèche sans la fondre)
De raptu Proserpinae