La belle de Joza

Kveta Legatova

> Eurydice Antolin (Traducteur)

ISBN : 288250201X
Éditeur : Noir sur blanc (2008)

Note moyenne : 4.58/5 (sur 12 notes) Ajouter à mes livres

Traquée par la Gestapo, une jeune doctoresse tchécoslovaque doit lier son destin à Joza, un " idiot de village " qu'elle a remis sur pied. Pour effacer toute trace, il lui faut suivre cet homme jusque dans ses montagnes, en Moravie, et devenir sa femme. En un instant, E... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (8)
Critiques et avis

Livres 4.00/5
Par Seraphita, le 14 mai 2009
Une jeune doctoresse tchécoslovaque traquée par la Gestapo est contrainte de s'exiler dans les montagnes, loin de l'hôpital où elle exerce et de ses amis, et d'épouser Joza considéré comme l'idiot du village. Joza vit d'un travail de forcené dans une scierie et offre à son épouse une vie pour le moins spartiate aux côtés de villageois rustres où la femme a coutume d'être soumise. Progressivement, se crée une singulière complicité entre les deux époux.
Une belle histoire inscrite dans une parenthèse de l'Histoire tragique de la seconde guerre mondiale. le lecteur se sent happé dans la nouvelle vie d'Eliska, partageant sa fascination pour le paysage majestueux et en même temps terrifiant des sombres montagnes de Zelary, vivant à son rythme la lente intégration aux us et coutumes du village. En ce sens, le roman se fait par moment ethnographique. Il propose également une analyse psychologique du couple, montrant la complicité progressive des deux époux et leurs sentiments respectifs. Si j'ai apprécié l'histoire entre parenthèses, j'ai moins accroché avec les deux parenthèses, initiales et finales, d'Histoire : celle-ci est complexe pour un lecteur étranger au pays tchécoslovaque, les noms et prénoms de personnages sont difficilement mémorisables.
> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par Lali, le 23 février 2012
Květa Legátová, originaire de Brno, avait 82 ans en 2001 à la parution de Zelary, qui connaît un succès foudroyant. Mais ce n'est pas, comme l'ont d'abord cru les critiques et le milieu littéraire en général, le premier livre qu'elle fait paraître. Déjà, en 1957, sous le pseudonyme Vera Podhorna, elle signait un recueil de contes qui allait être suivi quatre ans plus tard par un roman.
Zelary lui ayant apporté la notoriété, Vera Hofmanova continue de publier sous le nom de Květa Legátová. En 2002, elle signe un très beau roman d'amour qui ne sera traduit en français qu'en 2008, La belle de Joza, lequel sera publié aux éditions Noir sur blanc de Lausanne. Joza, c'est l'idiot du village, celui qu'une doctoresse tchécoslovaque faisant partie d'un réseau de résistance a sauvé de la mort et qu'elle va épouser pour échapper à la Gestapo. C'est ainsi qu'elle va se retrouver dans un des coins les plus isolés du pays, loin de la civilisation. dans un monde qui n'a rien à voir avec le sien et qui ne possède ni le confort ni le raffinement auxquels elle était habituée.
Et pourtant, Joza et sa belle vont s'aimer. Malgré tout, envers et contre tout et tous. Et c'est ce qui nous est raconté ici dans ce roman où des êtres que tout oppose vont se trouver réunis. Pour le meilleur et pour le pire. Parce que c'est la guerre. Parce qu'il faut sauver sa peau. Parce qu'il existe encore des gens capables de poser des gestes humanitaires sans penser à ce que ça pourrait leur rapporter. Un roman émouvant, loin de la sensiblerie et de l'eau de rose. Un magnifique roman.

Lien : http://lalitoutsimplement.com/la-belle-de-joza/
> lire la suite

Critique de qualité ? (4 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par myloubook, le 01 octobre 2008
L'histoire est celle, très touchante, dune jeune médecin jouant les messagers clandestins pendant la deuxième guerre mondiale. Ses missions lui semblent dune facilité déconcertante et elle ne flaire pas le danger jusqu'au jour où son groupe de résistants est découvert. Grâce aux précautions prises par un ami, lhéroïne est sauvée à temps : elle devra donc quitter sa ville et changer didentité. Pour ce faire, elle devra épouser Joza, un patient défiguré, formidable conteur qu'elle considérait avec bienveillance avant de découvrir leur union prochaine. La médecin, athée, femme moderne, indépendante, ambitieuse, est contrainte de sinstaller dans un petit village montagnard peuplé de rustres et divrognes pour lesquels la femme doit nécessairement accepter dêtre dominée. Choc des cultures auquel il faut ajouter les épousailles avec un homme qui la répugne, linstallation dans une masure dune autre époque, la présence envahissante de femmes qui viennent simmiscer dans sa vie. Parmi elle, Zena, qui a mis son grain de sel dans le choix des meubles avant son arrivée, ou encore Lucka, guérisseuse aux pratiques déconcertantes.
Voilà un roman très fin dans lequel se développent de nombreux thèmes autour dune histoire assez simple, moins marquée par les péripéties que par les subtils changements qui sopèrent en Eliska et dans les relations qu'elle entretient avec ses nouveaux compagnons.
A la construction parfaite, à lhistoire magnifique aux personnages complexes se greffe un style pur, souvent très poétique. Un très beau roman et une entrée remarquée dans le monde littéraire pour cet écrivain publiant pour la première fois à lâge de 82 ans.

Lien : http://www.myloubook.com
> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par tessgeffroy, le 28 novembre 2008
j'ai adoré ce livre !
tout est réunie aux niveaux des émotions, l'écriture est agréable, l'auteur nous fait cadeau d'une bonne lecture !
au fil de l'histoire l'on s'attache très vite au deux principaux personnages, leurs vie bascule chacune a sa façon , mais je ne voudrais pas en dire trop !!!
mais le retour aux sources est parfois très bénéfique pour voir les personnes avec le cœur !
(ce livre fait partie du prix cezam)

Critique de qualité ? (2 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par yv1, le 22 septembre 2010
Histoire simple de deux personnes qu'absolument tout oppose et qui vont devoir vivre ensemble. Déjà écrite et déjà lue pensez-vous ? Et bien , vous avez raison. Seulement, pas de cette manière. Tout le talent de Kveta Legatova réside dans l'écriture de cette histoire toute simple en y mettant une dose de suspense et en faisant de ses personnages, des êtres que l'on a envie de voir évoluer. Ces deux-là vont vivre des moments intenses pendant une période étrangement tranquille compte tenu des événements qui se déroulent à quelques kilomètres seulement. Les montagnes les préservent de la fureur et des tueries qui finiront par arriver et détruire tout sur leur passage.

Lien : http://lyvres.over-blog.com/article-28405204.html
> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)