Cérémonie a été publié auparavant par les Éditions Albin Michel en 1992, aujourd'hui réédité, ce qui nous permet de découvrir la plume majeure de la littérature américaine de
Leslie Marmon Silko qui rejoint notamment
James Welch,
N. Scott Momaday et
Louise Erdrich, à travers l'histoire de Tayo, un jeune indien du Nouveau – Mexique, de retour dans sa réserve de Laguna Puenlo.
Ce jeune vétéran, revient de la Seconde Guerre mondiale, et comme beaucoup de soldats, il souffre du syndrome post-traumatique, qui s'ajoute aux douleurs d'avoir perdu la terre de ses ancêtres.
Si certains de sa tribu choisissent l'alcool ou la drogue pour affronter leur douleur, Tayo de son côté aspire à retrouver une certaine sérénité, qu'il espère trouver dans les traditions ancestrales liées à ses origines indiennes du côté de sa mère.
Cérémonie nous offre une formidable errance littéraire entre passé et présent où s'invitent les fantômes de Tayo.
“ Mois et années s'étaient affaiblis, et les êtres pouvaient forcer un passage et se promener dans le temps. Peut-être qu'il en avait toujours été ainsi et que c'était juste la première fois qu'il le remarquait. ”
Une formidable balade littéraire mais qui n'en demeure pas moins exigeante, le récit étant loin de la linéralité habituelle des romans classiques mais proches du conflit intérieur qui perturbe Tayo.
La poésie s'invite entre ces pages aux côtés des traditions ancestrales, nous rapprochant au plus près de Tayo et des esprits qui semblent veiller sur lui, malgré sa grande souffrance qui se comprend tellement.
Un récit aussi bouleversant que surprenant. La promesse d'en sortir plus grand, pour qui osera s'y aventurer.
Désormais au programme des collèges et des universités américaines, nous donnant un peu l'espoir que l'Histoire de tous ces indiens ne s'efface pas à jamais.