William Penn et les Quakers

Au printemps de 1701, la grande Assemblée des Indiens se réunit à Pennsbury autour de William Penn.

Traité conçu, conclu et approuvé à Philadelphie, le 23 avril 1701, entre William Penn, propriétaire terrien et gouverneur de la province de Pennsylvanie et des territoires qui s'y rattachent, d'une part, et les responsables des nations indiennes habitant dans la partie nord de la rivière Potomok, dans ladite province, pour leur compte et pour le compte de leurs successeurs et de leurs différentes nations et peuples, d'autre part, comme suit :

Il y a toujours eu dans le passé une bonne entente et un bon voisinage entre ledit William Penn et ses lieutenants, du jour de son arrivée dans ladite province, d'une part, et les différentes nations indiennes habitant à peu près les mêmes territoires, d'autre part.
Il devra régner à jamais, après cet accord, une paix solide et durable, qui se poursuivra entre ledit William Penn, ses héritiers et successeurs, et tous les Anglais et autres habitants chrétiens de ladite province et leurs partenaires, rois et chefs, leurs successeurs et les peuples des différentes nations indiennes citées plus haut ; que tous soient désormais un seul esprit, un seul coeur, qu'ils vivent en bonne intelligence et en véritable amitié, comme un seul peuple.
De même, lesdits rois et chefs - chacun s'engageant pour lui-même et pour son peuple - ne devront jamais blesser, faire injure ni commettre la fraude, ni supporter d'être jamais blessés, offensés ni trompés par un seul Indien ou habitant de ladite province, que ce soit dans leurs personnes ou dans leurs biens ; ledit William Penn, ses héritiers et successeurs ne devront pas supporter de faire ni de se voir confier par un seul sujet anglais dans la limite de la province, un seul acte d'hostilité, de violence, d'injustice ni d'offense à l'égard ni à l'encontre d'un seul desdits Indiens ; au contraire, ils devront en tout temps et des deux côtés, agir promptement avec justice, accomplissant tous actes et fonctions avec amitié et bonne volonté, s'obligeant réciproquement à la paix durable déjà évoquée...

William Penn et Connnoodaghtoh, Widaagh alias Orettyagh, Koqueeash, Andaggy Junkquagh, Wopaththa, Lemoytungh, Pemoyajooagh, Ahookassoongh, Weewhinjough, Cheequittagh, Takyewsan, Woapatkoa