Les Trois Royaumes, tome 1

Ami lecteur , cette critique m'est destinée....
Le livre de Louo Kouan-Tchong , le tome1 m'a surpris.
N'ayant aucune idée du livre, le choix du livre a été basé sur les recommandations d'un livre chinois par Babelio.
Comme d'habitude, l'introduction n'a pas été lue avant de commencer le roman.
Le mot "roman" m'a influencé dans le choix , mais j'aurais du réfléchir , si "Roman" est dans le titre ,c'est qu'il ne s'agît pas d'un roman.....
Du début jusqu'au milieu de tome1, il ne s'agit que de batailles et de décapitations.
Les personnages ont un nom et un surnom qui ressemble souvent à nom. Louo Kouan-Tchong passe de l'un à l'autre sans le soucis que son lecteur le lira mille ans plus tard....
Les personnages changent constamment. Certains sont présentés au début du paragraphe, et meurt violemment avant la fin de celui ci...
Jusqu'au milieu du livre , j'étais prêt à arrêter.. J'essayé de trouver des détails sur les trois royaumes , mais c'était peine perdue...
Lorsque une bataille est finie, Louo Kouan-Tchong déclare au lecteur que comme il ne se passe plus rien sur champs de bataille, il recherche une nouvelle bataille à décrire.
Dans les batailles , seuls les officiers sont des héros, les autres soldats ne font que le nombre et finissent décapités.
A partir du milieu du livre, les conseillers prennent de l'intérêt auprès des seigneurs de guerres.
Les bataillent s'espacent, les ruses prennent de l'importance , la lecture devient plus facile et plus interessante.
Après la lecture, une bonne idée a été de lire l'introduction: bien sûr , les quinze premiers chapitres sont consacrés à la disparition de l'empire des Han, de ce fait les révolutions ressemblent à l'histoire de Rome, où tous les généraux revenant de Germanie, balayaient le pouvoir en place, du coup les derniers empereurs romains ne sont pas connus, comme les généraux Chinois.
La vitesse des révolutions de palais est au moins égale aux rebondissements dans Games of thrones en version rapide
A la fin de tome 1, les trois royaumes s'esquissent.
Dans l'introduction, Jean Levi indique Louo Kouan-Tchong essaye de montrer à ses contemporains comment supprimer le pouvoir tyrannique contemporain (de Louo) en montrant ce que leurs ancêtres 'avaient fait.
A la lecture de l'introduction , ma vision du roman a changé.
Le tome I couvre quinze chapitres et il y a cent vingt chapitres, afin de retrouver une paix interieure , le second volume sera lu dans six mois et avant ce tome sera relu

Le Livre 1 du roman fleuve "Les Trois Royaumes" ne porte pas uniquement sur des récits de batailles, mais avant tout sur des intrigues politiques et diplomatiques.
Là où les premiers héros se lèvent, les plus déterminés sortent victorieux des conflits.

J'ai découvert l'histoire des trois royaumes grâce à un jeu vidéo où le joueur passe tout son temps à se battre. J'ai souhaité comprendre la subtilité de chaque bataille ? Comment le conflit a bien pu se produire ? Les héros avec lesquels je jouais, étaient- ils encore vivant ?

J'ai vu une grande différence sur les noms des personnages entre le jeu et le livre, au niveau de l'orthographe. Dans le jeu, c'est une version dite romanisée pour la prononciation et dans le roman c'est une version écrit avec l'alphabet latin avec la prononciation chinoise.
Dommage qu'il y ait quelques fautes de français.

Un des grands classiques chinois, incontournable pour comprendre la culture et l'histoire de la Chine.
Pour les personnes familières avec les pinyin, la retranscription des noms via la phonétique est inconfortable (mais c'est malheureusement le cas pour tous les ouvrages historiques).
Les nombreuses batailles et stratégies sont passionnantes. (je recommande de tenir un memo avec les noms et surnoms des personnes). Après la lecture de ce premier tome, je fais le parallèle avec l'art de la guerre de Sun Tsu, avec une version beaucoup plus détaillée de l'art de la guerre ici... a voir avec le tome 2.