Une belle adaptation du roman de
Jack London par
Harold Cobert, qui écrit sous le pseudonyme d'
Arsène Lutin : Arsène étant le prénom de son fils, Lutin car il est "le lutin de Tatiana de Rosnay" (cf l'interview sur le blog de Sophie Lit).
Le texte est fluide et va à l'essentiel, tout en restant évocateur des grands espaces et des sentiments éprouvés par
Croc-Blanc. Parfois on passe un peu du coq à l'âne, inconvénient de l'adaptation et contrainte imposée par la forme de l'album... C'est là qu'intervient l'illustration, splendide, d'
Antoine Guilloppé : les images "grandeur nature" viennent magnifier le texte, lui apporter l'ampleur qui lui manque, et nous ramènent au coeur de l'action et des grands espaces. le format sert admirablement les illustrations. Comme toujours,
Antoine Guilloppé nous régale d'un travail ciselé, tout en finesse.
Une adaptation plutôt réussie donc, à faire découvrir aux jeunes lecteurs, et une belle porte d'entrée pour découvrir l'oeuvre originale.