Un regard innocent

Encarnació MARTORELL I GIL

> Marie Vila Casas (Traducteur)

ISBN : 2864247569
Éditeur : Editions Métailié (2011)

Note moyenne : 3/5 (sur 3 notes) Ajouter à mes livres

Encarnació avait douze ans quand la guerre civile a commencé, et, encouragée par son institutrice, elle a décidé de tenir un journal. Elle vivait avec sa famille à Barcelone et elle raconte comment la guerre lui a volé son enfance et son adolescence… La faim, la hausse ... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

journal témoignage peur pédagogie innocence pessimisme nourriture faim adolescents guerre guerre civile littérature espagnole rentrée littéraire d'hiver 2011

Critiques et avis(2)

Livres 4.00/5
Par Hectorette, le 28 février 2011
Encarnacio a 13 ans lorsque la guerre civile en Espagne, en 1937. Elle vit à Barcelone avec ses parents, sa petite soeur et son frère aîné. A quelques pâtés de maison de là, résident sa grand-mère et une grand-tante malade. Comme Anne Frank, elle tient son Journal de la guerre dans lequel elle raconte les évènements familiaux et la vie quotidienne en temps de guerre: la rationnement et les queues interminables pour obtenir 5 minuscules morceaux de pain, la mobilisation de son oncle, les bombardements, les jours d'école ratés parce qu'il faut passer sa journée dans les files d'attente...
Ce qui la préoccupe énormément, c'est la faim, constante ou presque pendant près de 3 ans et le prix des produits alimentaires qui explose.
Mais Encarnacio fait aussi preuve d'un grand discernement et d'une maturité certaine dans ses commentaires.
Elle ne comprend pas la guerre, la haine, les différences faites entre les hommes, tout ceci à l'origine du malheur de son peuple et cela la questionne énormément. Je doute qu'elle ait trouvé une réponse, d'autant que rien n'a changé depuis la rédaction de son Journal.
C'est un document intéressant, au style un peu trop naïf, ce que l'on peut malgré tout comprendre au vu du jeune âge de l'auteur; de plus, il n'était évidemment pas du tout destiné à être publié et Encarnacio ne devait en être l'unique lectrice puisqu'elle écrivait en cachette de sa famille. Mais cette naïveté fait que ce livre peut être lu par des adolescents.
L'adulte y trouve son compte également car j'ai peu l'occasion de lire sur la guerre d'Espagne; un nouveau témoignage est toujours bon à prendre.

Lien : http://leslecturesdesophie.blogspot.com/2011/02/un-regard-innocent-j..
> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)
Livres 2.00/5
Par Malice, le 28 janvier 2011
Au commencement de la guerre civile d'Espagne Encarnació a douze ans, vit avec sa famille à Barcelone et elle raconte comment la guerre lui a volé son enfance et son adolescence...
Personnellement j'avoue m'être ennuyé en lisant ce journal. le sentiment d'être spectatrice de la vie d'Encarnació. Bien sûr ce journal est un magnifique témoignage sur une page importante de l'Histoire de l'Espagne tout simplement. En même tant, j'ai remarqué un point intéressant, de voir que l'instruction l'école est un lieu d'une importance vitale pour l'enfant. Cette remarque n'est pas forcément dû à cette guerre civile mais à tous les pays qui connaissent la guerre. Voir en complément un article ici plus complet.Au commencement de la guerre civile d'Espagne Encarnació a douze ans, vit avec sa famille à Barcelone et elle raconte comment la guerre lui a volé son enfance et son adolescence... La faim, la hausse du prix de la nourriture, les privations, la honte . La peur au quotidien et l'éternelle question quand s'arrêtera la guerre. Encarnació témoigne ce qu'elle ressent une enfant qui perd l'innocence, elle essaye de comprendre le monde qui l'entoure.
Personnellement j'avoue m'être ennuyé en lisant ce journal. le sentiment d'être spectatrice de la vie d'Encarnació. Bien sûr ce journal est un magnifique témoignage sur une page importante de l'Histoire de l'Espagne tout simplement. En même tant, j'ai remarqué un point intéressant, de voir que l'instruction l'école est un lieu d'une importance vitale pour l'enfant. Cette remarque n'est pas forcément dû à cette guerre civile mais à tous les pays qui connaissent la guerre.

Lien : http://livresdemalice.blogspot.com/2011/01/encarnacio-matorell-i-gil..
> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)