> Yanping He (Traducteur)
> Pierre Haski (Éditeur scientifique)

ISBN : 2013221606
Éditeur : Hachette Jeunesse (2003)


Note moyenne : 3.28/5 (sur 18 notes) Ajouter à mes livres
Ma Yan, fille de paysans très pauvre du nord-ouest de la Chine apprend un jour que sa famille n'a plus les moyens de l'envoyer à l'école. A 12 ans, tous ses rêves s'effondrent. Pour crier sa révolte, la jeune fille écrit plusieurs carnets, où elle raconte son quotidien,... > voir plus
Ajouter une critique Ajouter une citation

Critiques et avis(3)

> Ajouter une critique

    • Livres 5.00/5
    Par zorazur, le 27 novembre 2011

    zorazur
    Le Journal de Ma Yan a été récupéré in extremis par une équipe de journalistes qui parcourait, presque par hasard, une région déserte et désolée de Chine, misérable, bien tenue à l'écart des booms économiques et autres réussites explosives. Une région où les enfants doivent apporter leur sac de riz dans leur internat s'ils veulent manger..
    Un jour, les parents de Ma Yan lui annoncent qu'elle ne peut plus aller à l'école : ils n'ont plus les moyens de payer le transport, la scolarité, le sac de riz. Car le tour est venu pour son petit frère d'aller à l'école, et dans cette Chine encore imprégnée de rites et de tradiitons, les garçons sont prioritaires (à noter que dans cette région à l'écart de tout, la famille de Ma Yan a été préservée de la politique de l'enfant unique).
    Ma Yan est désespérée. Ma Yan veut aller à l'école, apprendre, se construire un avenir. Elle écrit tout cela dans son journal, avec des accents vibrants d'émotion. Sa mère partage son désespoir, mais n'a pas le choix, elle non plus.
    Et ce jour-là, par miracle, passe cette équipe de journalistes. La mère de Ma Yan leur remet le journal, comme le plus précieux des trésors. Ils le font traduire, et s'imprégnent du désespoir de cette toute jeune fille à laquelle un destin funeste refuse le droit à l'instruction - l'un des droits les plus essentiels de l'être humain.
    Alors une chaîne de solidarité se noue en faveur de Ma Yan et des autres enfants de son village. Des fonds sont mobilisés, la générosité des uns et des autres prouve que la solidarité existe, et n'est pas un vain mot, à l'initiative de cette équipe de journalistes.
    Aujourd'hui Ma Yan a grandi, elle a fait des études. D'autres enfants ont bénéficié dans son village, dans sa région, de cette solidarité qui s'est déclenchée, finalement, par le plus grand des hasards.
    Car si les journalistes étaient passés un peu plus loin ou étaient passés dans le village une heure plus tard, rien de tout cela ne serait arrivé, et le destin de Ma Yan et de bien d'autres enfants aurait été bien différent.
    J'ai offert ce livre à de nombreux jeunes, en disant à chaque fois à leur parents : Lisez le aussi.
    Alors ceux qui liront cette critique : faites lire le Journal de Ma Yan à vos enfants et à tous les jeunes de votre entourage. Surtout le jour où ils vous diront qu'ils en ont assez de l'école.
    Cela se lit très bien, très vite.
    Car il reste tellement de Ma Yan...
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (2 votes positifs)
    • Livres 2.00/5
    Par LindaLapostolle, le 20 août 2011

    LindaLapostolle
    Publication annotée du journal personnel d'une jeune chinoise de quatorze ans qui veut aller à l'école malgré la pénible situation financière de sa famille. Elle voue un culte d'admiration sans borne envers sa mère, les éloges au fil des pages du journal sont reprises encore et encore. Des répétitions qui, pour le lecteur, deviennent un peu dérangeantes. Un livre intéressant mais un peu terne pour sa catégorie (livre jeunesse).
    Critique de qualité ? (3 votes positifs)
  • Par angleysalice, le 15 mai 2012

    angleysalice
    Très belle histoire malgré qu'il n'y est pas de fin. Dans ce récir, nous avons le point de vu d'une jeune adolescente chinoise qui vivant dans un milieu rural
    Critique de qualité ? (1 votes positifs)

> voir toutes (4)

Citations et extraits

> Ajouter une citation

  • Par castabea, le 07 mai 2012

    Ce matin, en classe de politique, le professeur fait très sérieusement son cours, et les élèves écoutent attentivement. Je suis fascinée. Il nous raconte une petite histoire de son enfance. Lors d'un cours de chinois, il avait écrit : "Professeur, vous n'êtes pas une bougie *, vous êtes le soleil". Son professeur a pris son cahier, a lu la première phrase et lui a demandé tout de suite : "Je te traite bien d'habitude ; comment peux-tu..." "Professeur, lisez la deuxième phrase, vous êtes le soleil. Si vous étiez une bougie, vous finiriez par vous éteindre, vous ne seriez pas sur l'estrade demain. Si vous êtes le soleil, vous pouvez nous donner des cours tous les jours"

    * Les Chinois comparent habituellement les professeurs à des bougies qui se consument pour donner la lumière aux autres
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (1 votes positifs)
  • Par castabea, le 07 mai 2012

    Si un jour, je réussis dans la vie, ce succès sera celui de maman. Je me souviendrai toujours d'elle. Pourquoi ai-je en moi tant de douleur, pourquoi mes larmes ne se tarissent jamais ? Pourquoi moi, une adolescente, suis-je tenue de verser tant de larmes ? Dites-moi pourquoi ! Et, si elles ne sont pas épuisées, est-ce le signe que je ne réussirai pas ? Je dois continuer à avancer sur ce chemin difficile
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (1 votes positifs)
  • Par castabea, le 07 mai 2012

    Pendant les heures d'étude du soir, ces camarades ont réussi à apprendre les mots. Pourquoi étudieraient-ils mieux quand ils sont battus ? Leurs parents espèrent qu'ils deviendront des gens de talent, mais, après tant d'années de vie difficile, comment répondront-ils à cette attente ? "Un chien maigre n'arrive pas à grimper au mur, même avec de l'aide" : c'est un proverbe de ma mère que j'ai retenu au fond de moi. A présent seulement, j'en comprends tout le sens
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (0 votes positifs)
  • Par zorazur, le 27 novembre 2011

    Je veux aller à l'école !
    Citation de qualité ? (2 votes positifs)

> voir toutes (1)

Video de Yan Ma

>Ajouter une vidéo

Ma Yan, Pierre Haski : le journal de Ma Yan
En Chine, dans les rues de TONGLI, province de Jiangsu, Olivier BARROT nous raconte l'histoire publié dans "Le journal de MA YAN" édition le Livre de poche Jeunesse











Acheter sur Amazon

Faire découvrir Le Journal de Ma Yan par :

  • Mail
  • Blog

Autres livres de Yan
Ma(1) > voir plus

> voir plus

Lecteurs (34)

> voir plus

Quiz