Mariageà la mode : Précédé de La Baie

Mariageà la mode : Précédé de La Baie par Mansfield

Katherine Mansfield

> Françoise Pellan (Traducteur)

ISBN : 2070308898
Éditeur : Gallimard (2005)

Note moyenne : 3/5 (sur 13 notes) Ajouter à mes livres

Dans le train qui le ramène chez lui pour le week-end, William savoure le bonheur de retrouver bientôt Isabel, sa ravissante jeune femme, et leurs deux enfants. Pourtant, depuis qu'Isabel s'est liée avec un nouveau groupe d'amis, elle a changé et William ne sait trop qu... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

récits littérature nouvelles correspondance mer recueil portraits légèreté littérature étrangère peintre nouvelle-zélande

Critiques et avis(5)

Livres 5.00/5
Par myloubook, le 01 octobre 2008
Mariage à la Mode est lhistoire de William, travaillant à Londres et venant passer ses week-ends en bord de mer auprès de son épouse et de ses enfants. Amoureux fou de sa femme, heureux en famille, William a dû shabituer aux Nouvelles exigences de son épouse, toujours charmante mais très influencée par un groupe damis. Une grande maison, des domestiques, peu dintimité. Voilà à quoi se résume désormais la vie de William, pourtant prêt à faire chaque week-end beaucoup de concessions.
Entre cet homme qui souffre dune douleur à la poitrine (annonce de mort imminente ? symbole de son malheur ?), sa femme jolie mais frivole, les relations envahissantes profitant des moyens financiers de lavocat et deux enfants auxquels il ne peut plus offrir de jouets (à la demande de sa femme) et dont les bonbons et autres cadeaux comestibles sont accaparés par lépouse et ses amis, Mariage à la Mode est un texte au final assez mélancolique aux personnages extravagants.
La Baie, qui constitue lessentiel de ce recueil, est un récit retraçant la journée des habitants de Crescent Bay, de laube jusquaux premières heures de la nuit. Vacances en famille, désirs personnels, vie quotidienne, rêves enfouis sous une réalité tout autre, conventions, alliances et animosité ne sont pas en reste dans un tableau réaliste exécuté avec une certaine légèreté.
Si les sujets ne sont pas forcément très joyeux, ces textes restent pourtant agréables, comme baignés de la lumière et caressés par la mer toutes deux omniprésentes dans ces récits. Les défauts, les sentiments négatifs aussi bien que les aspects plus positifs de la nature humaine sont révélés avec simplicité et avec un certain recul qui pose le narrateur en simple observateur omniscient. Cest au lecteur de juger de la conduite des uns et des autres sil le souhaite. Reste un portrait parfois tendre, souvent acidulé brossé par une plume très agréable. Tout en finesse, ces deux récits qui mont parfois fait penser aux toiles de Sorolla ou de Mary Cassatt méritent sans aucun doute dêtre (re-)découverts.

Lien : http://www.myloubook.com
> lire la suite

Critique de qualité ? (3 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par Sand94, le 13 mars 2012
katherine Mansfield décrit bien l'éloignement des époux, les chemins divergents qu'ils sont en train de prendre. Isabel, délaissée la semaine par son mari, trouve, chez ses nouveaux amis, une attraction qui rompt l'ennui. William, loin de sa famille pendant la semaine, l'entre-aperçant seulement le week-end, est en décalage, et de plus en plus étranger chez lui. Il ne reconnait plus sa femme, et celle qu'elle était lui manque. La lettre est une façon de la retrouver, mais, vous verrez, en lisant la nouvelle, que ce ne sera pas si simple. En peu de pages, Mansfield parle du couple, de la distance, mais aussi de l'amour, et rien que pour cela, cette nouvelle est à lire.

Lien : http://leslivresdegeorgesandetmoi.wordpress.com/2012/03/02/mariage-a..
> lire la suite

Critique de qualité ? (9 votes positifs)
Livres 1.00/5
Par Ness, le 23 mai 2011
C'est avant tout la couverture qui m'a séduite dans ce petit recueil de Nouvelles. Acidulée et colorée, elle ne me laissait envisager qu'une lecture agréable et pleine de fraicheur, ce qui n'aurait pas été de trop sous le soleil. Seulement voilà, je crois que je suis passée complètement à coté de ces deux Nouvelles. A aucun moment je ne suis rentrée dedans et encore moins concernant Mariage à la mode.
Dans la Baie, l'auteur qui fut notamment encouragée à écrire par Virginia Wolf, relate une journée de vacances dans la ville d'une famille. Pendant que le père part travailler en ville, sa femme et les enfants restent à la campagne et s'occupent comme ils peuvent avant son retour en soirée. On partage ainsi les jeux des trois petites filles et de leurs cousins ainsi que les états d'âme de leur tante.
Dans Mariage à la mode, l'histoire n'est pas tant différente sinon que cette fois , ce sont les états d'âme du mari, coincé à Londres toute la semaine, qui sont mis en avant. Sa femme demeure quant à elle à la campagne avec leurs enfants et une bande d'amis très intéressés.
Je ne pourrai pas dire que j'ai trouvé qu'il y avait de longueurs, vu la taille des textes, mais il est vrai que parfois j'ai trouvé l'écriture un peu pesante. D'ailleurs, les histoires ne m'ont pas tant emballées que cela.
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par vilvirt, le 17 juin 2011
La collection Folio 2 Euros m'a encore permis de découvrir un auteur ! Au travers de deux Nouvelles - Mariage à la Mode précédé de La Baie - Katherine Mansfield dresse les portraits de nombreux personnages, tour à tour bohème, travailleur, berger ou vacanciers.
Je me suis laissée bercer par le bruit de la mer et du vent, et par le style léger, un peu désuet mais bourré de délicatesse de Katherine Mansfield. Elle évoque les plages où s'échoue la mer, la végétation luxuriante qui côtoie la rudesse de la brousse, les bungalows aux volets pimpants, par petites touches légères semblables à ce qu'un peintre aurait su capter sur sa toile. Les lumières, les couleurs et les ombres nous transportent au coeur de ce petit coin de nature préservé. On assiste aux jeux des enfants comme à ceux des adultes, au passage d'un troupeau de mouton à l'aube, à la transformation du ciel au fil des heures de la journée...
Alors que Mariage à la Mode est centré autour d'un personnage - William - confronté aux choix de sa femme et à son changement de vie, il n'y a pas réellement d'histoire dans La Baie, puisque l'auteur évoque le quotidien de plusieurs familles durant toute une journée, entre baignades, siestes et discussions. Chacune de ces vies est explorée partiellement à un moment ou à un autre et retrace les faiblesses, les petits bonheurs et les espoirs de chacun, et j'ai trouvé ce texte particulièrement plaisant. Que ce soit la rivalité des enfants, le désespoir d'un époux, les jalousies et les petites mesquineries des voisins ou encore l'oisiveté et l'indolence des femmes, l'auteur parvient à nous surprendre en suggérant toutes sortes d'émotions dissimulées derrière une légereté de ton qui ne trompe pas. Il y a une certaine forme de mélancolie qui se dégage de certains gestes et ces instants un peu futiles auxquels on assiste abritent en fait beaucoup de rancœur et de non-dits.
Une jolie découverte qui deviendra peut-être le prélude à une étude plus poussée de l'oeuvre de Katherine Mansfield.

Lien : http://tranchesdelivres.blogspot.com/2011/06/mariage-la-mode-katheri..
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par MarianneDesroziers, le 13 juillet 2010
Encouragée à écrire par son amie Virginia Woolf, Katherine Mansfield n'a pas vraiment eu le temps de construire l'oeuvre que l'on attendait d'elle : elle ne laisse que quelques Nouvelles, son Journal et sa correspondance. Ses Nouvelles sont empreintes d'une grande sensibilité, quelque peu suranée mais bien agréable par un après-midi d'été quand souffle une légère brise rafraÏchissante et que l'on devine (ou que l'on invente) la mer au loin.

Critique de qualité ? (0 votes positifs)

> voir toutes (1)
Citations et extraits

Par MarianneDesroziers, le 13 juillet 2010

En cet instant d'obscurité, la mer troublée fit entendre un grondement sourd. Puis le nuage s'éloigna, et la mer exhala un vague murmure, comme si elle s'éveillait après un mauvais rêve. Tout était tranquille.

Citation de qualité ? (3 votes positifs)