Le Trône de fer, Tome 13 : le bucher d'un roi

Le Trône de fer, Tome 13 : le bucher d'un roi par Martin

George R.R. Martin

ISBN : 2756405868
Éditeur : Pygmalion-Gérard Watelet (2012)

Note moyenne : 3.99/5 (sur 96 notes) Ajouter à mes livres

Résumé :

Le futur des Sept Royaumes est en jeu…
À l'Est, alors que ses dragons ont atteint leur terrifiante maturité, Daenerys, dernière descendante de la Maison Targaryen, gouverne une ville bâtie sur la poussière et la mort, assaillie par ses ennemis.
Maintenant ... > voir plus

Lire un extrait

Ajouter une citation

Ajouter une critique

> voir toutes (12)
Critiques, analyses et avis

Livres 4.00/5
Par ImagIn, le 16 août 2012
Déjà cinq mois depuis la parution française de ce tome 13 intitulé le bûcher d'un roi ! C'est une lecture que je n'étais pas très pressée d'entamer, les trois derniers volumes traduits de A feast for crows m'ayant un peu ennuyée, il faut bien le reconnaître. Pourquoi ? Essentiellement parce qu'il était question de personnages qui n'avaient a priori rien à voir avec le schmilblick et dont je n'avais rien à faire. C'est mal, oui, je sais, mais c'est comme ça ! J'ai donc profité de la meilleure disposition dans laquelle m'avaient mise mes vacances pour me lancer enfin.
Et quel plaisir de retrouver Jon, Bran et Daenerys ! Chronologiquement, on revient au début de A feast for crows, et les évènements se déroulent donc en grande partie en parallèle de ceux qu'on a déjà vécus. On comprend mieux certaines choses, l'intrigue se recentre pour retrouver enfin cette cohérence qui m'avait tant manqué. Et comble du comble, Martin réussit même l'exploit de nous réserver deux belles surprises ! La première concernant le devenir d'un personnage qu'on croyait disparu sans laisser d'adresse, la seconde l'irruption d'un personnage dont nul ne pouvait soupçonner l'existence, mais qui va sans aucun doute bouleverser une nouvelle fois ce jeu des trônes auquel nous assistons.
Je me suis donc régalée à la lecture de ce roman qui a su me tenir en haleine du début à la fin, et va sans aucun doute me pousser à sauter sur le suivant dès sa sortie, le mois prochain. Jon mûrit au Mur et ses nouvelles responsabilités le font s'interroger sur beaucoup de choses, j'ai adoré ce qu'il est devenu. La gouaille de Tyrion est toujours aussi inimitable, même si les évènements passés l'ont un peu marqué. Bran arrive au bout de sa quête de la corneille à trois yeux, qui lui réserve une belle surprise. Au final, ce sont peut-être les aventures de Daenerys qui m'ont le moins intéressée, elle s'enlise à Meereen et nous avec elle.
Notons également l'arrivée de Patrick Marcel à la traduction. J'ai lu qu'il avait su rendre un texte plus proche de l'original tout en y apportant les changements nécessaires à une traduction française intelligente, notamment pour les chapitres concernant Schlingue. J'ai personnellement trouvé son texte plus fluide que celui de son prédécesseur. le bûcher d'un roi a donc largement comblé mes attentes. Sans être le meilleur, ce tome se lit bien et donne très envie de connaître la suite. Rendez-vous début septembre donc !

Lien : http://etemporel.blogspot.fr/2012/08/le-bucher-dun-roi.html
> lire la suite

Commenter J’apprécie 0 10 Page de la critique
Livres 4.00/5
Par mariech, le 03 mai 2012
Après avoir attendu cinq ans , voilà le tome 13 traduit en français .
J'ai eu un peu de mal en début de lecture de me rappeler des évènements précédents , du monde fort complexe créé par l'auteur .
Le début démarre un peu difficilement et il m'a semblé que certains passages étaient moins passionnants , j'ai retrouvé néanmoins avec grand plaisir mes personnages préférés ( chaque lecteur a les siens ) , moi c'est John Snow et Thyrion .
Mais je suis impatiente d'avoir des nouvelles de Jaimes Lannister , vivement donc que le tome 14 soit traduit .
A la fin du livre , j'ai un peu ralenti car j'étais triste de quitter cet univers qui n'a pas son pareil pour m'emporter loin très loin .
> lire la suite

Commenter J’apprécie 0 12 Page de la critique
Livres 5.00/5
Par idevrieze, le 14 mars 2013
Un début de cycle bien noir
Comme le laissait présage Un festin pour les corbeaux, ce début de cycle non seulement est bien lugubre mais il projettera son ombre sur des personnages non exploités au cycle précédent. La magie de GRR Martin est telle que, qu'on aime un personnage ou pas, dans ce tome, vous n'aurez qu'une envie, c'est de le prendre dans vos bras et lui dire que cela va bien se passer, même si vous savez que non.
On pensait aux précédents cycles que les Sept Royaumes étaient au plus bas, et bien nous sommes dans une situation bien pire. Port Réal, nous l'avons laissée car elle risque de tomber à force de subir des intrigues dans tous les sens. le Nord a besoin d'un chef et c'est Stannis Barathéon qui se présente (ne faites pas cette tête, je vous ai dit que c'était le tome de la poisse). Il tente d'y accéder grâce à Jon Snow qui lui s'acharnera à montrer son appartenance à la Garde de Nuit, ne prenant pas partie (ce qui n'est pas facile pour le coup).
Au Sud, Daenerys Targaryen apprend deux choses. La première est qu'un dragon n'est pas un animal de compagnie, il peut donc tuer des gens. Je sais, cela paraît évident pour nous, simples lecteurs depuis longtemps avertis par des films et des livres de fantasy mais pour la maîtresse du Typhon... La seconde, c'est que saboter la principale économie d'une ville rend très difficiel sa direction par la suite. Mais elle apprend de ses erreurs et se rend compte qu'elle devra avoir plus de soutien.
En parlant d'appui, Tyrion est en route pour la rejoindre mais il touche le fond. L'araignée l'a remis dans le jeu des trônes mais le Lutin ne sait pas quel rôle encore il veut ou il peut jouer. Il nous montre toutefois qu'il peut encore être un fin stratège et acquérir ainsi la monnaie plus précieuse que l'or : l'information.

Un jeu des trônes qui se remet doucement mais sûrement en place.
Vous l'avez compris, ce n'est pas à proprement parler un tôme d'action mais plutôt un tome de mise en place; Et il est important car vous cernerez plus vite certains personnages.
Daenerys Targaryen est une femme forte qui explore ses faiblesses. Elle est bien entendu en cours d'apprentissage et assimile vite, comprend de ses erreurs. Son rôle sera, je le sens, très important voire vital par la suite (les Lannister perdant de leur superbe) si elle prend la grandeur que sa fonction exige.
Jon Snow subit de grandes tentations, à savoir reprendre le nom de son père, gouverner le Nord... Mais il montre qu'il appartient au Mur et que le Mur lui appartient. Son rôle à lui recquiert de la droiture alors que son entourage voudrait le voir jouer à l'anguille. Un fait me semble primordial : Avant de partir, Aemon Targaryen lui a donné des conseils, mais pas ceux d'un Lord Commandant, ceux d'un Roi ! Et l'on voit qu'il fait renaître de ses cendres les Corbeaux, il renfloue le Mur coûte que coûte, en prévision du long hiver qui approche.
Quant à Tyrion, il faudra attendre qu'il dépasse les chocs qu'il a subis pour savoir par quel tour il nous reviendra. On devine quelle importance son entendement a dans ce jeu car il en est une pièce maîtresse : force, efficace mais à double tranchant car elle a sa volonté propre....

Lien : http://labibliodekoko.blogspot.fr/2012/05/game-of-thrones-de-george-..
> lire la suite

Commenter J’apprécie 0 6 Page de la critique
Livres 4.00/5
Par Philemont, le 04 février 2013
Six années supplémentaires auront été nécessaires à George R. R. MARTIN pour achever le cinquième tome de son Trône de Fer, lesquelles se répercutent comme il se doit sur la traduction française. Cette dernière est toujours entre les mains de Pygmalion qui, on le sait, est le spécialiste du découpage des romans originaux selon une méthode qui n'appartient qu'à lui ; ainsi A dance with dragons devient en France le bûcher d'un roi, Les dragons de Meereen et Une danse avec les dragons. Les deux premiers titres sont bien entendu aussi artificiels que le découpage.
Notons aussi que Jean SOLA a cédé sa place de traducteur à Patrick MARCEL. Cela mérite d'être souligné pour les puristes, mais n'est pas plus dérangeant que cela pour le lecteur qui ne s'intéresse à ce cycle que lorsqu'un nouveau tome est publié ; il s'est passé tellement de temps depuis le précédent qu'il a totalement oublié les spécificités narratives de la précédente traduction (on trouve son intérêt où l'on peut).
Pour le reste MARTIN propose avec son cinquième tome les points de vue de personnages absents dans le quatrième. Plus qu'une suite, il s'agit donc d'histoires parallèles qui convergent lentement mais surement vers les précédentes. On suit par exemple les destins de Jon Snow, devenu Lord Commandant de la Garde de Nuit, et qui a donc la responsabilité du Mur, et de Tyrion Lannister qui tente de rejoindre Daenerys Targaryen dans les Cités Libres. En d'autres termes c'est au nord et à l'est des Sept Couronnes que le principal de l'intrigue se déroule.
Comme d'habitude le lecteur se plait à suivre ces personnages forts et ces destins exceptionnels. Dans un premier temps l'immersion n'est pas aisée, mais bien vite les enjeux pour lesquels se battent les différentes maisons prennent à nouveau le dessus et le lecteur se plait à vibrer pour tels ou tels personnages. Accessoirement il peut aussi vibrer pour avoir la possibilité de lire un jour la totalité du cycle d'une seule traite. A ce rythme ce ne sera guère possible avant une bonne dizaine d'années, deux autres tomes étant à ce jour programmés.
> lire la suite

Commenter J’apprécie 0 4 Page de la critique
Livres 3.00/5
Par Davalian, le 25 mars 2012
D'emblée, le très généralissime et légendaire George Martin annonce que ce tome a été le difficile à écrire... et bien cela se ressent surtout dans la première partie.
L'attente de plusieurs années rend le lecteur impatient. Il sera probablement déçu de ne pas vraiment retourner à Westeros (si l'on exempte Schlinge). le roman se consacre surtout aux conflits et intrigues périphériques et essentiellement celles qui se déroulent au et derrière le Mur (Jon et Bran), mais également dans les Cités Libres (Daenerys et Tyrion).
Autre déception : l'intrigue est mise en pause. La première moitié du livre est franchement longue, descriptive, et peu active. La vapeur se renverse dans la seconde partie et le rythme s'accélère. Pour autant, rien ne se termine vraiment, ce qui est dommage vu que le dernier tome (songeons à Tywin) laissait envisager une autre voie. Mais l'auteur nous réserve quand même une belle surprise et une intrigue prometteuse...
En substance ce roman est une première partie, un avant-goût d'un ensemble qui vise à poursuivre la geste du Trône de Fer. Il ne s'agit pas du meilleur passage de la saga, mais le lecteur s'y plonge avec délectation et passera un bon moment.
(Pour la version complète c'est plus bas...)

Lien : http://kriticon.over-blog.com/
> lire la suite

Commenter J’apprécie 0 7 Page de la critique

Critiques presse (1)

SciFiUniverse , le 02 mai 2012
On constate encore une fois la fantastique cohérence de cette saga qui, de par sa complexité de son réseau d’intrigues et la solidité de sa structure, se pose comme l’une des plus grandes œuvres de fantasy jamais écrite.
Lire la critique sur le site : SciFiUniverse

> voir toutes (9)
Citations et extraits

Par TeaSpoon, le 23 juillet 2012

- On l'appelle Korra la Cruelle. Son navire emploie un équipage d'accortes jeunes garces qui castrent tous les mâles qu'elles capturent.
- Terrifiant. Je suis à deux doigts de me pisser aux chausses
- Vaudrait mieux pas, le mit en garde Canard d'un ton noir.
- Comme tu dis. Si nous rencontrons cette dame Korra, j'enfilerai un jupon et je me ferai passer pour Cersei, la célèbre beauté barbue de Port-Réal, répliqua Tyrion.
> lire la suite

Commenter J’apprécie 0 9 Page de la citation
Par Taraxacum, le 03 janvier 2013

[.... ] ...en supposant que notre belle Daenerys vous prenne pour consort.
-Elle le fera. Elle le doit.
-Le doit?" Tyrion fit un petit bruit de reproche. "Ce n'est point un mot que les reines aiment à entendre. Vous êtes son prince idéal, certes, intelligent, hardi et avenant, autant qu'une pucelle pourrait le désirer. Cependant, Daenerys Targaryen n'est point une pucelle. C'est la veuve d'un khal dothraki, la mère des dragons et une pilleuse de villes, Aegon le Conquérant avec des nichons. Elle pourrait se révéler pas aussi complaisante que vous le souhaiteriez.
> lire la suite

Commenter J’apprécie 0 5 Page de la citation
Par mariech, le 03 mai 2012

Les hommes sont nés pour souffrir . Nos épreuves ne disparaissent qu'à notre mort .

Commenter J’apprécie 0 21 Page de la citation
Par mariech, le 03 mai 2012

Les chevaliers ne connaissent qu'une méthode pour résoudre un problème . Ils abaissent leurs lances et chargent . Un nain porte sur le monde un point de vue différent .

Commenter J’apprécie 0 4 Page de la citation
Par Rhia, le 26 mars 2012

Nul n'est libre. Seuls les enfants et les imbéciles en croient autrement. Tywin

Commenter J’apprécie 0 8 Page de la citation