Le trône de fer

George R.R. Martin

> Jean Sola (Traducteur)

ISBN : 2290302864
Éditeur : J'ai Lu (2001)

Note moyenne : 4.43/5 (sur 186 notes) Ajouter à mes livres

Comme la plupart des récits de fantasy, Le Trône de fer est une histoire pleine de bruit et de fureur, où s'expriment la passion absolue du pouvoir et ses corollaires : le mensonge, la trahison et, au final, la violence et le meurtre. Dans ce monde m... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (33)
Critiques et avis

Livres 5.00/5
Par Bookworm84, le 08 août 2011
J'avais déjà envie de lire cette série avant son adaptation télé. le visionnage du premier épisode m'a fait le placer en tête de liste de lecture - car je me refusais de visionner plus avant la série TV sans d'abord avoir parcouru l'oeuvre de G.R.R. Martin, tant ce premier épisode m'a plu.
C'est donc avec joie que j'ai plongé dans ce premier opus du Trône de fer! Intrigues et complots parmi les familles nobles, présentées une à une par un système de centrage autour d"un personnage des plus intéressants. La famille Stark m'a plu d'emblée, avec ses loups. Les Lannister m'ont, d'emblée, déplu. Je me suis laissée emportée par le flot de l'histoire et en peu de temps, voilà que l'ouvrage était fini.
Le style est médiévalisant, sans doute abrupt pour certains. J'ai ouï dire que c'était un choix du traducteur et que le style en VO est plus moderne, j'y jetterai donc un oeil à l'occasion. D'autant plus que le découpage français, avant la reprise en intégrale chez J'Ai Lu (qui ne fait que reprendre le découpage initiale de la version VO) saucissonne chaque tome. Que ce fut désagréable, à la fin de ce tome 1, d'être sur une fin des plus abruptes ! Normal, puisqu'en fait c'est la moitié du tome 1 originel (c'est à s'arracher les cheveux ce découpage franco-français...).
Heureusement cela n'enlève rien à la qualité de l'histoire - univers médiéval saupoudré d'un peu de fantasy, univers où les intrigues de pouvoirs sont là, sous-jacentes,et commencent petit à petit à semer le désordre. Des personnages multiples, mais fort bien campés et suscitant affection ou répulsion. Un univers cohérent, passionnant. Une intrigue qui capte l'attention et ne la relâche plus. Que demander de plus ?
Personnellement, j'ai déjà attaqué le tome 2 (alias l'autre moitié du tome 1 si on s'en réfère au découpage d'origine, pour ceux qui suivent... franchement si vous ne pouvez pas le lire en VO ou si vous avez envie de connaître le style du traducteur, prenez la version intégrale !). Et oui, je suis accro maintenant, je veux savoir ce qu'il va advenir de mes personnages préférés et si ceux que j'exècrent auront enfin la punition qu'ils méritent!
> lire la suite

Critique de qualité ? (9 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par Z3D, le 24 février 2012
Après m'être réconcilié avec la fantasy grâce au premier livre de Feldrik Rivat, je souhaité me lancer dans un des grand cycle de fantasy (la roue du temps, la compagnie noire ou Le trône de fer). Après avoir regardé la première saison de la série de HBO, j'avais éliminé Le trône de fer. Je n'avais, en effet, que moyennement apprécié la série que tout le monde louait pour sa qualité et sa fidélité au roman. Je me dirigeais plus vers la compagnie noire mais le père noel en a décidé autrement.
S'agissant d'un cadeau, je n'ai eu d'autre choix que de lire le tome 1 de l'intégral du trône de fer.
Je réponds tout de suite à la question suivante: peut on apprécier le roman lorsque la série ne nous a pas emballé? pour ma part, la réponse est oui. Je ne savais pas vraiment ce que je reprochais à la série qui est, somme toute, très bien réalisée et effectivement, très fidèle au roman. Maintenant, je sais. Je n'était pas parvenu à m'attacher aux très nombreux personnages. Tout était lisse, limite fade (en dehors de Tyrion). Dans le roman, tous les sentiments sont exacerbés, on sent notamment davantage l'inimitié Catelyn - Jon et le poids d'être un batard dans les grandes maisons!
Fatalement, il n'y avait plus d'effet de surprise et finalement il ne s'agit que d'une mise en place des très (trop) nombreux personnages! J'aurais, si j'avais eu le choix, lu ce livre en VO, suite au nombreuses polémiques de la versions françaises. Il est vrai que dans ce premier tome, certaines phrases sont assez obscures ou bizarrement formées ce qui rend pénible la lecture de certains passages! Cependant, on m'a assuré que la traduction s'améliorait par la suite!
Je continuerai ce cycle au moins avec le second tome de l'intégral que je lirai cette fois avant d'avoir vu la série!
> lire la suite

Critique de qualité ? (9 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par vilvirt, le 05 août 2011
C'est une première incursion réussie dans le monde de G. R. R. Martin ! Grâce à ce premier volume, j'ai fait connaissance de la famille Stark, et je me suis frottée comme eux aux intrigues de la cour et aux manigances des Lannister !
Après avoir visionné la série tout récemment, je ne pouvais que me passionner pour cette saga fantasy qui est bien éloignée des clichés du genre et n'exploite finalement que très peu l'aspect fantastique propre aux histoire de ce genre.
L'auteur évoque un monde imaginaire qui s'apprête à vivre un hiver rude après avoir prospéré durant un été qui a duré plusieurs années. Les menaces sont présentes partout, aussi bien au-delà du fameux mur - une construction gigantesque gardée par une armée d'hommes en noir appelée la Garde de Nuit, dont la tâche consiste à protéger le reste du pays des dangers du nord - qu'au sein-même de la capitale du royaume, Port-Réal, où abondent les complots et les intrigues de la cour.
Au début de l'histoire Eddard Stark vit en paix avec sa famille dans son château de Winterfell basé dans le Nord. Lors de la visite du roi Robert Barathéon et de toute sa suite, Eddard stark se voit proposer le poste de Main du roi, une fonction plus qu'honorable qui va le propulser aux côtés des dignitaires les plus importants de la cour. La précédente Main - Jon Arryn - vient d'y décéder de manière brutale. Ned Stark se rend dans le sud accompagné de ses filles, mais laisse sa femme et ses fils dans le nord afin de garder un oeil sur ses terres. Sitôt arrivé dans la capitale, il ne tarde pas à se poser beaucoup de question sur le décès de la précédente Main et d'y mener son enquête...
Les personnages sont nombreux et complexes, leur psychologie est fouillée, rien n'est bâclé et leurs ambitions comme leur faiblesses ne nous sont pas épargnées. le contexte est extrêmement réel et crédible, c'est un monde qui rappel beaucoup la période du Moyen-Age, avec ses fiefs, ses paysans, ses chevaliers et ses luttes de pouvoir incessantes. Un monde cruel et sombre où les faibles n'ont pas d'autre choix que se soumettre.
La famille Stark est particulièrement intéressante. On découvre les filles - Arya et Sansa, aussi différentes l'une de l'autre que le jour et la nuit - les fils - Robb, Bran et Rickon - et le petit bâtard - appelé Jon Snow - qu'Eddard a ramené dans son château afin de l'élever avec ses frères et soeurs bien des années auparavant. le statut de Jon est pourtant bien différent des autres, et c'est vers la Garde de nuit qu'il finira par se tourner, subissant les conséquences de sa naissance illégitime.
Il y aussi les Lannister dont la fortune n'est plus à faire. Cersei Lannister est devenue l'épouse du roi actuel, son frère Jaime (surnommé le régicide) occupe de hautes fonctions, et beaucoup de membres de cette redoutable famille se sont fait leur place à la cour. L'or des Lannister soulève toutes les convoitises et leur a permis de se hisser au sommet du pouvoir, mais l'auteur ne nous épargne pas la manière dont certains s'y sont pris pour accéder aux plus hautes fonctions et se ménager une place au soleil. On comprend bien vite que les Lannister ne sont pas des agneaux et qu'ils vont se révéler être - chacun à leur manière - des adversaires sans scrupules. Il y a surtout Tyrion Lannister, le frère de la reine, un nain vif et intelligent, sarcastique, dont l'esprit retord (et les réparties hilarantes !) le sauve souvent des pires situations, et qui est probablement l'un des personnages les plus récurrents de ce premier tome !

Lien : http://tranchesdelivres.blogspot.com/2011/08/le-trone-de-fer-george-..
> lire la suite

Critique de qualité ? (6 votes positifs)
Livres 2.00/5
Par Aline1102, le 27 juillet 2011
Je n'ai pas réussi à accrocher à ce livre, dont le résumé me paraissait pourtant prometteur.
Petit rappel de l'hstoire: Aerys Targaryen, monarque des Sept Couronnes, a été tué. Robert Baratheon est devenu le nouveau souverain du royaume et siège sur Le trône de fer depuis maintenant quinze ans.
Le récit débute avec le décès de la Main de Robert, son plus proche conseiller. Robert décide donc de se déplacer jusqu'à Winterfell, le domaine de son amie Eddard Stark, afin de lui demander de devenir la nouvelle Main du roi.
Ned accepte cette fonction, mais à regret: il voudrait rester à Winterfell avec sa famille, au lieu de quoi il lui faut suivre Robert à la Cour et donc se mêler aux cruels Lannister, la famille de Cersei, la reine des Sept Couronnes et épouse de Robert. de plus, Ned apprend que la précédente Main du roi a été assassinée...
Parallèlement, les derniers descendants du roi Aerys Targaryen, Viserys et Daenerys, sont maintenant liés par mariage avec le khal Drogo, un homme qui pourrait leur fournir une puissante armée servant à la reconquête du trône de fer.
Enfin, l'hiver, qui dure plusieurs années dans le royaume des Sept Couronnes, approche. Les garnisons qui défendent le Mur, au Nord du royaume des Sept Couronnes, manquent de soldats. Et si le Mur n'est plus correctement défendu, les Autres risquent de pénétrer dans le royaume. Déjà, des hommes partis en expédition au-delà du Mur ont disparu...
Tout cela donne l'impression d'un récit trépidant mais, en fait, seul le prologue montre un peu d'action. Pour moi, le reste du roman tourne surtout autour des sensations et sentiments des différents personnages, ce qui amène très peu d'action. Même "l'enquête" que Ned mène sur la mort de Jon piétine et ne nous apprend rien de "croustillant".
Les Autres, qui sont quand même intéresants selon moi, ne sont plus présents une seule fois au-delà du prologue. de même, l'hiver dont on nous parle tant tarde à arriver. Et les persécutions dont la famille Stark semble être victime me semblent exagérées. Si Cersei et les Lannister voulaient se débarasser de Ned et de sa famille, n'était-il pas plus simple de le faire quand il n'était que Seigneur de Winterfell? Pourquoi attendre qu'il soit devenu Main du Roi et exposé à tous les regards?
> lire la suite

Critique de qualité ? (3 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par Nepenthes, le 13 janvier 2012
On ne peut pas passer à côté du Trône de Fer, ces derniers temps. Avec l'adaptation (excellente par ailleurs) télévisée par HBO, toutes les librairies en ont profité pour mettre en avant les romans. Je me suis donc lancée dans l'aventure et Ô Joie ! J'ai dévoré ce premier tome ! Même si le style est parfois un peu trop ampoulé à mon goût (la faute à la traduction ?) j'ai été happée par l'histoire. Dès le départ, on sent que l'auteur ne s'est pas lancé dans une histoire à l'aveuglette et qu'il a potassé son sujet. le monde, les personnages, L Histoire (avec un grand H) tout est savamment pesé, équilibré, décrit comme il faut. le changement de personnages permet de se faire une idée assez large de la situation, la lecture est également moins monotone. Je me suis vraiment prise au jeu des trônes, j'aime adorer et détester tout à la fois un grand nombre de personnages. On ne sait pas vraiment quel camp préférer, on a l'impression que le vice se cache partout. En bref, l'univers de Martin est foisonnant, passionnant, vraiment riche... Un régal !
> lire la suite

Critique de qualité ? (8 votes positifs)

> voir toutes (11)
Citations et extraits

Par Siana77, le 26 mai 2012

La mort a quelque chose d'effroyablement définitif. La vie ouvre, elle, sur d'innombrables virtualités

Citation de qualité ? (3 votes positifs)
Par Yuko, le 12 mars 2012

Robert le regarda. "Je crois que oui. Mais, dans ce cas tu es bien le seul, mon vieux." Il se mit à sourire. "Lord Eddard Stark, je souhaiterais vous faire Main du Roi."
Ned mit un genou en terre. La proposition ne le surprenait pas. Dans quel autre but Robert eût-il entrepris un si long voyage ? La Main du Roi occupait la deuxième place dans la hiérarchie des Sept Couronnes. Elle parlait de la même voix que le roi, préparait les lois du roi. Elle allait parfois jusqu'à occuper le Trône de Fer, lorsque, malade, absent ou indisponible, le souverain devait renoncer à dispenser la justice en personne. Ainsi Ned se voyait-il offrir des responsabilités aussi étendues que le royaume lui-même.
Seulement, c'était la dernière des choses au monde qu'il ambitionnât.
"Que votre Majesté me pardonne, s'excusa-t-il, je ne suis pas digne de cet honneur."
Robert émit un grognement d'impatience badin : "Si j'avais simplement l'intention de te mettre à l'honneur, j'accepterais que tu te défiles. (...) Tu connais le dicton sur le roi et sa Main ?
- Ce que le roi rêve, la Main l'édifie.
> lire la suite

Citation de qualité ? (3 votes positifs)
Par verobleue, le 17 décembre 2010

Dans nos veines coule toujours le sang des Premiers Hommes, et nous croyons fermement que celui qui prononce une sentence doit en personne l'exécuter. Si tu t'arroges la vie d'un homme tu lui dois de le regarder dans les yeux et d'écouter ses derniers mots. Si cela t'est insupportable, alors peut-être ne mérite-t-il pas de mourir...

Citation de qualité ? (5 votes positifs)
Par Lorlias, le 22 mai 2011

"A présent, tu sais", chuchota la corneille en se nichant au creux de son épaule, "tu sais pourquoi tu dois vivre."
"Pourquoi?" demanda Bran sans comprendre et tombant, tombant.
"Parce que l'hiver vient."

Citation de qualité ? (8 votes positifs)
Par juliem, le 20 mars 2012

Prompt comme un daim. Silencieux comme une ombre. La peur est plus tranchante qu'aucune épée. Preste comme un serpent. Calme comme l'eau qui dort. Fort comme un ours. Intrépide comme une louve. Qui a peur de perdre a déjà perdu.

Citation de qualité ? (5 votes positifs)