Riverdream

George R.R. Martin

> Alain Robert (Traducteur)

ISBN : 2290006734
Éditeur : J'ai Lu (2008)

Note moyenne : 4.23/5 (sur 30 notes) Ajouter à mes livres

Mississippi, 1857. Quel capitaine de vapeur sensé refuserait le marché de Joshua York ? Cet armateur aux allures de dandy romantique offre des fonds illimités pour faire construire le navire le plus grand, le plus rapide et le plus somptueux que le fleuve ait jamais con... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (14)
Critiques et avis

Livres 5.00/5
Par selena_974, le 13 avril 2012
Cette histoire prend place sur le Mississippi, au coeur du XIXe siècle, à l'âge d'or des bateaux à vapeur et de l'esclavagisme. C'est dans ce contexte que l'auteur nous présente Abner Marsh, ancien capitaine à la tête d'une compagnie de vapeurs qui a récemment fait faillite. Abner a un rêve, posséder le vapeur le plus rapide et le plus grandiose du Mississippi, capable de battre à la course l'Éclipse. Un soir, à Saint-Louis, il fait la rencontre d'un étrange personnage, Joshua York, qui lui propose une association pour construire ce bateau de rêve, à la seule condition de recevoir ses amis à bord sans jamais poser de questions sur leur présence ni sur ce qu'ils font. Et c'est ainsi que commence l'épopée du Rêve de Fevre, un vapeur qui a tout pour réussir à surpasser tous les autres. Mais très vite des rumeurs vont se répandre sur les étranges habitudes nocturnes de Joshua et de ses amis, et le malheur va frapper le navire et son équipage. Abner fera tout pour conserver son rêve et ses principes intacts, malgré les drames dont il sera le témoin et l'acteur tout au long de l'ouvrage.
Encore un livre de vampires me dira-t-on. Très loin du registre connu de Georges R.R. Martin d'ailleurs, très loin du célèbre Trône de fer. Mais son talent ne se limite pas à la fantasy, et l'auteur nous prouve avec ce roman qu'il sait très bien y faire aussi en fantastique. Il nous conte cette histoire au gré des vagues ; parfois on s'embourbe dans les méandres du Mississippi, pour mieux s'exciter de ses remous quelques pages plus tard. Il n'y a aucun temps mort et jamais je ne me suis ennuyée, malgré cette langueur qui rappelle la Nouvelle-Orléans, cette atmosphère étouffante, pesante et moite qui plane sur nous tout au long du livre. On s'attache sans difficulté aux personnages, même les plus secondaires et c'est un réel plaisir de découvrir ce que pouvait être à l'époque la vie sur un vapeur comme le Rêve de Fevre. On en apprend beaucoup sur le pilotage, les chaudières, les tuyaux qu'un pilote de ce nom devait connaître pour mener son bateau à bon port. Sur l'histoire même du Mississippi, des vapeurs et de l'esclavagisme. Chaque traversée, chaque escale est une aventure unique. Et c'est dans ce contexte que l'auteur revisite le mythe du vampire, de manière assez originale selon moi. On a bien entendu notre dose d'hémoglobine, d'action, de crimes crapuleux... Mais l'essence de ce roman n'est pas là.
Alors oui, encore une histoire de vampires, mais aussi une histoire de rêve, de passion, car il s'agit bien de cela. Non seulement le rêve d'Abner Marsh de posséder le vapeur le plus magnifique et le plus rapide du Mississippi, mais également le rêve de Joshua York, de libérer et guider ses semblables vers une autre vie, pleine d'espoir. Un rêve de 330 pages que j'ai découvert et savouré avec un grand plaisir.
> lire la suite

Critique de qualité ? (7 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par TwiTwi, le 03 juillet 2010
Nous sommes en 1857, dans le sud des États-Unis, sur le fleuve Mississippi plus précisément. Joshua York, personnage excentrique mais aussi très riche propose un marché au capitaine Abner Marsh : il lui donne l'argent pour construire le plus magnifique bateau à vapeur qui soit à la condition de choisir les destinations et les temps d'arrêt. Ah oui, aussi : il s'enferme le jour dans sa cabine où il est strictement interdit de le déranger, pour n'en sortir que la nuit. La curiosité de Marsh pour son étrange associé le conduira à faire de terrifiantes découvertes ...
GRR Martin n'a pas écrit que l'excellentissime Trône de Fer : sur une période de 10 ans, entre 1976 et 1986 il a publié un certain nombre de romans et de recueils, dont Riverdream fait partie. Sans aller jusqu'à être comparable au Grand Œuvre de Martin, Riverdream est un bouquin agréable à lire, sur le thème du vampirisme.
La thématique est abordée de manière assez classique : les gentils contre les méchants, en résumé. Mais ça n'en fait pas un bouquin sans originalité ni sans intérêt. Martin avait déjà un don certain pour camper des personnages attachants et consistants à l'époque où il a écrit Riverdream. Ainsi notre personnage principal, le capitaine Marsh est un type plutôt bourru de premier abord mais pas si bête et même plutôt futé, passionné par son métier et par les vapeurs, fidèle en amitié et vachement obstiné. En fait, il est plus fort et plus courageux que York, idéaliste philosophe mais néanmoins soumis à sa condition. York est un torturé, Marsh est très terre-à-terre. Cette association invraisemblable va nous offrir une intrigue passionnante et des échanges intéressants.
Du côté des méchants, on trouve également un couple fort : Julian et Billy l'Aigre, son âme damnée. Les rapports entre les deux sont très différents et plutôt de l'ordre dominant-dominé. Ce sont des vrais méchants purs et durs et l'on se mettra aisément du côté de Marsh et York.
Le concept de vampire selon Martin est également quelque peu différent de la conception classique. Je n'en dis pas plus : à vous de lire.
Un autre aspect sympathique de cette lecture, est l'époque et le lieu auxquels se déroulent l'action. le 19ème est certes une période de l'histoire des Etats-Unis qui est passionnante, mais en plus situer l'action sur les fameux bateaux à aubes qui circulaient par centaines sur le Mississippi en ce temps-là, c'est magique. D'autant que l'auteur s'est donné la peine de se renseigner sur le sujet. Il nous offre donc des descriptions superbes et très réalistes.
J'aurais un reproche à faire à la traduction du titre. Riverdream, ça ne correspond à rien du tout. Certes, c'est sans doute plus vendeur, mais cela n'a aucun sens. le nom du bateau (et le titre du livre) est "Fevre Dream", "Fevre" qui se prononce de la même manière que "fever"(la fièvre au sens propre et au sens figuré), qui a son importance dans le livre. le nom du bateau en français est "Rêve de Fèvre". N'aurait-il pas mieux valu, dans ce cas (jeu de mots intraduisible), garder le nom anglais et de mettre un note du traducteur en bas de page ?

Lien : http://ledragongalactique.blogspot.com/2010/07/riverdream-grr-martin..
> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par Morella, le 05 septembre 2011
Une histoire de vampires sur fond de vapeurs naviguant au fil du Mississipi... Ça ne vous fait pas rêver? Vous avez tort!
Certes, il faut admettre que le récit prend son temps... Toutefois, il ne devient jamais ennuyeux! Je pense même que j'aurais été frustrée s'il s'était moins attardé sur le développement des personnages et de l'ambiance générale! Avant que le sang ne jaillisse, il faut que le lecteur éprouve un tant soit peu d'intérêt ou de dégoût pour les personnages, n'est-ce pas?
A ce propos, les héros et leurs adversaires sont, comme à l'accoutumée chez cet auteur, une véritable réussite! Impossible de ne pas s'intéresser au capitaine Marsh, de ne pas être intrigué par Joshua, inquiété par Julian, etc.
Et les personnages "secondaires" sont loin d'être mal traités qu'il s'agisse des compagnons de Julian ou des marins du vapeur.
Le cadre du roman est également très plaisant. Inattendu et d'une certaine façon rafraichissant.
Le style... inutile d'en parler. C'est du Martin, autrement dit, c'est du tout bon pour moi! :)
Seul bémol, l'histoire en elle-même. Agréable à suivre, mais un peu classique (pas assez ambitieuse). Les "petites histoires" liées à chaque personnage et aux vapeurs sont souvent plus prenantes que le fil principal.
Cela dit, j'ai vraiment passé d'excellents moments à travers la lecture de ce roman! de quoi patienter un peu en attendant la suite du Trône de Fer...
> lire la suite

Critique de qualité ? (3 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par Mitsu73, le 05 décembre 2011
Fevre Dream (titre de Riverdream en version originale) est le meilleur livre qu'il m'ait été donné de lire sur les vampires. Imaginez Les rives du Mississipi pour décor et un huis-clos sur un bateau à vapeur. le ton est donné : le Rêve de Fèvre (nom du bateau) risque bien de devenir un lieu de cauchemars pour ses passagers qui ignorent tout du sort funeste qui leur est réservé par le / les vampires qui sont à bord. Abner Marsh, le capitaine, ne sait lui-même pas vraiment qui il a admis à bord de son navire et il deviendra bien malgré lui le capitaine d'un vaisseau d'outre-monde qui laissera derrière lui un sillage de sang.
Les adeptes de la littérature vampirique romantique repasseront. Ici pas de romance. L'histoire se concentre sur les liens entre les personnages, liens de haine ou d'amitié, chacun poussés à leur extrême. La singularité de tous les personnages mis en scène est le point fort de ce livre.
Je soulignerais également qu'Abner s'avère être très charismatique malgré ce que l'on pourrait penser lors de notre première rencontre avec lui. Pour finir, le Rêve de Fèvre ne devient-il pas lui-même un personnage à part entière ? Peut-être finalement le seul réel personnage féminin du roman. N'oublions pas que les anglophones féminisent les bateaux avec le pronom personnel « She » et aussi et surtout parce que Fevre est la concrétisation des rêves d'Abner : Un navire dont la beauté est à pâlir. Cette beauté contient pourtant en elle le poison qui lentement mais sûrement la détruira tous comme les rêves d'Abner qui sembleront voler en éclats au fil du roman.

> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par julien_le_naufrage, le 21 septembre 2010
Quoi de plus banal qu'un roman sur les vampires. Sujet oh combien classique et ultra-tendance actuellement, surtout avec Twilight et tout ce qui tourne autour. Hé pourtant, le livre de G.R.R. Martin date de 1983 pour sa version originale... Il y avait pensé bien avant la vague rouge.
Si ce n'est pas un chef d'oeuvre, il n'en reste pas moins que "Riverdream" fut pour moi un excellent roman. J'aime bien la thématique Vampire mais plutôt dans le genre "Dracula" ou "Entretien avec un vampire". Et ici, il y'a un quelque chose de ces deux oeuvres, plus la touche Martin. Je m'explique... le découpage historique n'est pas sans rappeler "Dracula" ainsi que certaines courses poursuites qui si elles ne sont pas faites à cheval, le son grâce aux chevaux vapeurs de nos bateaux. le fait que cela se passe sur le Mississippi me rappelle "Entretien avec un vampire", ainsi que l'image de York, vampire certes, mais également avec un certain humanisme. Il est pas juste noir, ni juste blanc. Il est tout en contrastes! Mais ce n'est que mon propre ressenti qui ne sera pas forcément partagé par tous et toutes.
Le personnage d'Abner est touchant également. Un espèce de grand gaillard, moche de sa personne, pas très rapide à la comprenure, enfin bref, il a tout de l'idiot en puissance. Et pourtant, s'il est lent... il n'en reste pas moins obstiné, têtu et intègre avec lui-même. Rien du héros romantique ou du personnage habituel du roman initiatique. Abner a tout de monsieur toutlemonde, et c'est ce qui plaît!
Et même si le livre commence doucement, avançant lentement comme un vapeur sur un cours d'eau, on est tout de même emporté par les images et les détails fournis par G.R.R. Martin. Alternant passages lents et rebondissements se déroulant tambour battant, Martin montre sa maîtrise du rythme et faisant de ce livre un excellent roman d'aventures. Un livre où la question du bien et du mal est posée. Car au final, tout est une question de choix, et non de race ou de déterminisme quelconque...
Certes ce ne sera pas un chef d'oeuvre, mais "Riverdream" est un livre que j'ai aimé de bout en bout. Se laissant dévorer avec allégresse, plein de belles images, de personnages attachants et de rebondissements (littéralement) mortels. Bref c'est un livre que je conseillerais à qui voudrait se lire un bon roman de vampires. Un truc qui change surement de la soupe actuelle qui a surement tendance à ressasser toujours les mêmes vieux fonds de casseroles.

Lien : http://naufragesvolontaires.blogspot.com/2010/07/riverdream-de-grr-m..
> lire la suite

Critique de qualité ? (3 votes positifs)

> voir toutes (3)
Citations et extraits

Par TwiTwi, le 02 juillet 2010

Des vapeurs arrimés bord à bord sur un quai de quatre miles de long peuvent produire une belle quantité de fumée. Ces fuligineuses s'entremêlaient pour nourrir un énorme nuage noir en suspension, cent pieds au-dessus de l'eau, un nuage chargé de cendres, piqué d'escarbilles incandescentes, poussé par le vent. Et ce nuage enflait, enflait au fur et à mesure que le vapeurs chauffaient leur eau et vomissaient leur fumée, au point qu'il finissait par faire écran au soleil et ramper face à la ville.
> lire la suite

Citation de qualité ? (4 votes positifs)
Par selena_974, le 04 avril 2012

"- La femme n'a pas à savoir quand son homme vient et repart. Si vous avez le malheur d'en dire long comme le petit doigt, elle en profitera pour sortir et vous faire suer si vous êtes en retard. Après, faut y mettre une trempe. Vaut mieux la laisser dans le flou, alors elle s'ra reconnaissante de vous voir."

Citation de qualité ? (3 votes positifs)
Par TwiTwi, le 02 juillet 2010

L'esprit d'Abner n'était pas sans point commun avec son corps. De large dimension et de belle contenance, il était susceptible d'absorber tout un tas de choses.

Citation de qualité ? (2 votes positifs)