Vague à l'âme au Botswana

Vague à l'âme au Botswana par McCall Smith

Alexander McCall Smith

ISBN : 2264045566
Éditeur : 10-18 (2007)

Note moyenne : 3.73/5 (sur 33 notes) Ajouter à mes livres

Mma Ramotswe, unique femme détective du Botswana, a du souci à se faire. Les finances de l'Agence n° 1 des Dames Détectives et le moral de son fiancé, Mr. J.L.B. Matekoni, sont au plus bas. Sans compter cette enquête pour le moins délicate qu'elle doit mener loin de Gab... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (8)
Critiques et avis

Livres 4.00/5
Par MsGoliath, le 20 mai 2012
Petit livre souvenir de mon voyage sur l'ile de Sercq, Morality for Beautiful Girls d'Alexander McCall Smith (traduit en français sous le nom « Vague à l'âme au Botswana« ). Il s'avère que Vague à l'âme au Botswana est le 3ème livre d'une série appelé les N°1 Ladies' Detectives Agency dont je n'ai évidemment pas lu les deux premiers. Mais qu'importe, je pense que les relations entre les personnages évolues au fil des romans mais on peut très bien lire le 3ème sans avoir l'impression d'être plongé dans le noir total.
Oubliez les détectives comme vous les connaissez : ceux qui ont des armes, qui sont policiers, intrépides et bagarreurs, qui se mettent en tête de résoudre des meurtres sanglants, qui font des courses poursuite, ceux qui frémissent d'exaltation à chaque enquête. Non, ce n'est pas ce genre de détective auquel vous aurez le droit.
L'Afrique regorge de plein de trésors et vous ne connaissez pas encore Mma Ramotswe, la Lady détective. Bien en chair, gourmande et on ne peut plus féministe Mma Ramotswe tiens la seule agence de détectives 100% féminine du Botswana. Dans ce troisième volet de ses aventure Mma Ramotswe est confrontée à plusieurs enquêtes qui peuvent aller de l'empoisonnement au concours de beauté locale. Difficile de refuser une enquête quand les affaires vont mal et qu'elle est obligée de déplacer son cabinet dans le garage que tient son fiancé qui sombre dans la dépression.
Alexander McCall Smith créé une autre vision du grand monde des détectives avec humour et finesse. Les méthodes de Mma Ramotswe reposent essentiellement sur l'observation et la discussion et pourtant, ça marche ! Pas d'études ADN, pas d'espionnage et de photos prises planqué dans son mini van blanc. Au final, on se laisse séduire par le roman non pas pour la résolution des enquêtes mais plutôt pour la description du Botswana et de ses personnages. C'est un plaisir de se laisser aller à suivre Mma Ramotswe et ses acolytes au cours de leur vie peu mouvementée !
En bref, un bon roman qui se lit très vite et très facilement avec des personnages drôles et attachants. Vous ne serez pas happés par le suspens mais vous vous laisserez sans doute bercer par la vie au Botswana avec Mma Ramotswe et même s'il ne se passe pas grand chose on ne s'ennuie pas une minute !

Lien : http://www.cappuccino-time.fr/lu%C2%A0vague-a-lame-au-botswana-alexa..
> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par bibliomanu, le 29 mai 2008
Ouvrir les aventures de la première femme détective du Botswana, à savoir la fameuse Mma Ramotswe, cela revient à s'immerger dans un conte merveilleux. On ne réfléchit pas, on se laisse emporter dans ce pays africain qui recèle de coutumes et de traditions fascinantes, où l'attachement de l'homme à la nature est indéniable. Spectateur privilégié, on veut tout voir, tout entendre, tout toucher, tout sentir, participer à cette comédie sensible et juste à la fois.
Quand Mma Ramotswe sillonne le pays dans sa camionnette blanche, on est avec elle, sur le siège du passager ; quand elle s'en prend à un membre du gouvernement discourtois, on est là, derrière son épaule, sur la pointe des pieds (parce qu'elle en impose la bonne dame!), à lui chuchoter "ouais, vas-y!" tandis qu'on tape du poing dans la paume avant de rajouter: "Bien envoyé, Mma!" ; quand elle sonde le coeur des gens, assise sur une pierre, on se glisse entre les deux personnages, on se fait tout petit, on balance la tête d'un côté puis de l'autre, à l'affût des réactions.
Cette troisième aventure, vous l'aurez compris, est une nouvelle réussite. le plaisir est là et bien là de retrouver l'assistante de Mma Ramotswe, Mma Makutsi et ses lunettes disproportionnées, Mr. J.L.B. Matekoni, le garagiste, ainsi que ses deux apprentis plus doués à la séduction et à la glandouille qu'à la réparation des voitures.
On s'émeut, on sourit et l'on rit sans forcer. Les enquêtes, légères et revigorantes, sont des prétextes à raconter l'amour d'un pays. Un amour malheureusement entâché de préoccupations bien réelles qui touchent aux traditions en fuite, aux conditions climatiques, à la perte du lien social et aux sirènes de la mondialisation... D'où le titre en français, sans doute.
Conformément à mes autres lectures des aventures de Mma Ramotswe, je vais attendre avant de me plonger dans les suivantes. Pour le moment, je garde ce Vague à l'âme au Botswana en mémoire, je me délecte de son souvenir comme on entrepose des photos sur un album. Jusqu'à la prochaine bouffée de dépaysement, jusqu'au prochain voyage...
> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par Katherine, le 10 janvier 2011
Vague à l'âme au Botswana est le 3ème roman de la série l'Agence n° 1 des dames détectives d'Alexander McCall Smith, paru en avril 2004 (réédition juillet 2007) aux éditions 10/18 dans la collection Grands détectives (250 pages, 7 €, ISBN 978-2-264-04556-0). Morality for beautiful girls est traduit de l'anglais par Élisabeth Kern.

J'ai déjà lu un roman de cette série, un peu au hasard (le titre et la couverture m'avaient plu), pour le défi Littérature policière sur les 5 continents. C'était 1 cobra, 2 souliers et beaucoup d'ennuis, le 7ème de la série, et j'avais été charmée non seulement par le style de l'auteur mais aussi par les personnages et ce pays dont je ne connaissais rien, ou si peu, le Botswana. Évidemment j'ai eu envie de lire d'autres tomes, et même s'il vaut mieux les lire dans l'ordre chronologique, tant pis, j'ai choisi Vague à l'âme au Botswana à cause des lions sur la couverture ! Mais il existe une autre couverture (image à droite) que j'aime moins.

L'héroïne, Mma Precious Ramotswe est directrice de l'Agence n° 1 des dames détectives qu'elle a créée à Gabarone, et c'est la seule agence de détectives privées au Botswana. Elle est aidée par une secrétaire, travailleuse et efficace, Mma Makutsi.
Après avoir divorcée d'un trompettiste de jazz alcoolique, violent et égoïste, Mma Ramotswe a refusé les avances de Mr J.L.B. Matekoni mais au bout de 6 mois, se rendant compte que c'était un homme bien, elle a accepté de l'épouser.
[...]

Lien : http://laculturesepartage.over-blog.com/article-36041841.html
> lire la suite

Critique de qualité ? (4 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par lostinbooks, le 04 avril 2011
Pauvre Mma Ramotswe ! Propriétaire et directrice de l'Agence n°1 des Dames Détectives, la seule et l'unique au Botswana, elle a bien des soucis. Les finances de son agence sont au plus bas et son fiancé, Mr J.L.B Maketoni, patron du florissant garage « Tlokweng Road Speedy Motors », est en train de sombrer dans la dépression.
De surcroît, un membre du gouvernement vient de lui confier une mission délicate qui contraint Mma Ramotswe à quitter Gaborone pour quelques jours.
Heureusement, Mma Ramotswe est bien entourée. Rose, la fidèle femme de ménage, tiendra la maison et s'occupera des petits orphelins qu'elle vient d'adopter, Motholeli et son petit frère. Mma Makutsi, sa loyale et très efficace assistante, promue directrice par intérim du garage de Mr J.L.B. Maketoni, se charge de remettre de l'ordre dans les affaires du garage et de faire travailler les apprentis. Elle prendra même l'initiative d'accepter et de s'acquitter d'une nouvelle mission : vérifier l'honnêteté et la sincérité des quatre finalistes du concours Miss Beauté et Intégrité, première étape vers la consécration suprême de Miss Botswana. Cette partie du livre est hilarante, Mma Makutsi se basant sur les théories d'un certain Cesare Lombroso, criminologue italien du XIXème siècle et les appliquant à sa manière.
Troisième volume d'une série qui en compte dix, "Vague à l'âme au Botswana", dont je préfère de beaucoup le titre original "Morality for beautiful girls", ne déçoit pas. Mma Ramotswe est toujours aussi délicieuse, généreuse et pleine de ressources. Son assistante, Mma Makutsi, sortie première de sa promotion de l'école supérieure de secrétariat du Botswana, commence à prendre plus d'importance.
Et, comme dans chaque livre, des descriptions de paysages africains à couper le souffle, des anecdotes sur l'histoire, la culture et les traditions du Botswana, et une histoire qui évolue doucement, au rythme de l'Afrique.

Lien : http://perduedansleslivres.blogspot.com/2009/09/vague-lame-au-botswa..
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par lnbsi, le 03 août 2009
Dans ce troisième volet de la série The No.1 Ladies' Detective Agency, on suit encore et toujours les aventures tranquilles de Mma Ramotswe. Elle doit maintenant faire fasse à de nouveaux problèmes : l'agence de détective coûte trop cher et risque la faillite, son fiancé est en pleine dépression et les apprentis qu'il emploie pour son garage son irrespectueux et inefficaces. Heureusement, Mma Makutsi est là pour l'aider. On en apprend d'ailleurs plus sur ce personnage dans ce volume. Mma Makutsi de son côté a elle aussi de nouvelles responsabilités et se voit charger d'un cas d'une très haute importance concernant l'élection de Miss Beauté et Intégrité.(Clickez sur le lien pour lire la suite).

Lien : http://aufildeslivres.over-blog.com/article-34276151.html
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)

> voir toutes (5)
Citations et extraits

Par shelbylee, le 17 novembre 2011

Les gens ne changeaient pas beaucoup, Mma Ramotswe lui avait dit cela un jour et la phrase s'était imprimée dans son esprit. Les gens ne changent pas, mais cela ne signifie pas qu'ils restent les mêmes toute leur vie. Ce que l'on peut obtenir, c'est découvrir les bons côtés et les faire émerger. Cela donnera peut-être l'impression que ces gens ont changé, mais ce sera faux, même s'ils en sortent différents, et meilleurs. Voilà ce qu'avait dit Mma Ramotswe...enfin, à peu près.
> lire la suite

Citation de qualité ? (2 votes positifs)
Par madamedekeravel, le 20 septembre 2011

Mma Ramotswe avait un jour écouté sur une station de radio internationale une émission qui lui avait coupé le souffle. On y parlait de philosophes qui se qualifiaient "d'existentialistes" et qui, si Mma Ramotswe avait bon souvenir, résidaient en France. Ces français affirmaient que l'on devait vivre d'une façon qui nous donnait l'impression d'être vrais, et qu'il suffisait de se sentir vrai pour savoir que l'on agissait bien. Mma Ramotswe avait écouté avec stupéfaction. Il n'était pas nécessaire d'aller jusqu'en France pour trouver des existentialistes, songea-t-elle. Il y en avait beaucoup ici même, au Botswana. Note Mokoti (son ex-mari, ndlr), par exemple. Elle avait été mariée à un existentialiste sans le savoir. Note, cet égoïste qui ne s'était jamais donné de peine pour quiconque - pas même pour sa femme -, aurait approuvé les existentialistes, toute comme ces derniers l'auraient approuvé, lui. Il était à l'évidence très existentialiste de traîner chaque soir dans les bars, pendant que votre femme enceinte restait seule à la maison, et plus existentialiste encore de sortir avec des filles - des jeunes filles existentialistes - au hasard des rencontres. Etre existentialiste, c'était la belle vie, quoique pas si belle pour les autres personnes, non-existentialistes, qui vous entouraient.
> lire la suite

Citation de qualité ? (0 votes positifs)
Par madamedekeravel, le 20 septembre 2011

Comme elle adorait le sucré, elle y (à son déjeuner, ndlr) ajoutait parfois un beignet ou un gâteau. Elle était de constitution traditionnelle, après tout, et n'avait nul besoin de se soucier de la taille de ses vêtements, contrairement à ces pauvres névrosées qui se regardaient sans cesse dans la glace en se disant qu'elles étaient trop grosses. Qui était gros, en fait ? Qui était autorisé à dire à son voisin quel devait être son poids ? C'était là une forme de dictature imposée par les maigres et Mma Ramotswe n'avait aucune intention de s'y plier.
> lire la suite

Citation de qualité ? (1 votes positifs)
Par Katherine, le 10 janvier 2011

Mma Ramotswe ! s'exclama-t-il. Je vous en prie, laissez-moi vous regarder. On vient de me donner ces nouvelles lunettes et je vois clair pour la première fois depuis très longtemps. Oh, c'est merveilleux ! J'avais oublié ce que c'était que de bien voir. Et voilà que vous arrivez, Mma. Vous êtes très belle, très grosse. (pages 133-134)

Citation de qualité ? (0 votes positifs)
Par shelbylee, le 17 novembre 2011

Cette femme respirait l'honnêteté. Elle avait une expression ouverte et souriait en parlant. Les secrets laissent des ombres sur les visages et il n'y en avait aucune sur celui-ci.

Citation de qualité ? (0 votes positifs)