Vita

Melania G. Mazzucco

> Philippe Giraudon (Traducteur)

ISBN : 2290347442
Éditeur : J'ai Lu (2005)

Note moyenne : 3.67/5 (sur 9 notes) Ajouter à mes livres

" Ils n'avaient pas la moindre idée de l'endroit où ils se trouvaient. Ils auraient aussi bien pu être sur la lune. [...] Ils se traînaient, désormais, les pieds en feu, et la ville n'en finissait plus. " En 1903, deux petits Italiens un peu perdus débarquent à New York... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Critiques et avis(2)

Livres 4.00/5
Par janemar, le 05 novembre 2011
Premier livre édité en France de Mazzucco Melania,
Histoire d'une famille la sienne, qui au 19e siècle émigre aux E.U. une famille italienne comme des milliers et des milliers de napolitains et autres. le récit autobiographique est tout de même romancé mais c'est un excellent livre, très informé sur l'immigration italienne, les conditions de vie dans le nouveau monde, et les débuts de l'organisation de toutes les mafias. Parfois très dense on se perd un peu dans les descriptions et les méandres de ces deux êtres qui à l'âge de 11 et 9 ans traversent l'atlantique avec le père de Vita…

> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par Voltaire, le 05 avril 2012
En ouvrant ce livre j'ai été transportée dans un espace-temps méconnu, à savoir l'Amérique du Nord du début du XXe siècle, au sein d'une catégorie de la population que je n'avais vue jusque là qu'à travers Gangs of New York : les premiers immigrés italiens.
En effet, on découvre ici le Nouveau Monde (qui n'a jamais aussi bien porté son nom) à travers les yeux d'une petite fille, Vita, arrivant tout juste à New York de son Italie natale. Son étonnement, les sentiments de fascination et parfois de répulsion qu'elle éprouve sont donc les nôtres alors qu'elle découvre et explore ce territoire inconnu.
La ville tient au début du roman une place prédominante, comme un personnage à part entière, et son caractère violemment protéiforme explique ma sensation de dépaysement. C'est également la découverte de la misère la plus tragique, qui est le lot quotidien de ces immigrés rejetés par tous, survivant au jour le jour sans grand espoir d'améliorer leur condition. La faillite du rêve américain, en somme.
... la suite sur mon blog !

Lien : http://lafautearousseau.over-blog.com/article-melania-g-mazzucco-vit..
> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)

> voir toutes (2)
Citations et extraits

Par janemar, le 05 novembre 2011

>Je t’écris d’un endroit où tu n’est jamais allée
Où les trains ne s’arrêtent pas, où les navires
N’appareillent jamais, un lieu à l’occident,
Où de muettes parois de neige entourent chaque maison,
Où le froid malmène le corps nu de la terre,
Où les gens sont nouveaux, et les souvenirs,
Quand ils arrivent, arrivent par la poste
Sans invitation comme des fantômes.
C’est ici un endroit qui ne se réchauffe pas au soleil
Mais la nuit je fonds comme glace dans la chambre ardente des rêves
Pour recueillir les plaisirs venus du passé –
Jours arrachés comme des pages
Et je cherche le chat noir, les tablées sans fins, le chœur discordant autour de notre chanson,
Effaré.

> lire la suite

Citation de qualité ? (1 votes positifs)
Par Voltaire, le 16 juin 2011

Ce lieu n'est plus un lieu, ce paysage n'est plus un paysage. Il ne reste plus un brin d'herbe, plus un épi. Arbustes et haies de figuiers de Barbarie ont disparu. Le capitaine cherche des yeux les citronniers et les orangers dont lui parlait Vita - mais il ne voit aucune trace d'arbre. Tout a brûlé.

Citation de qualité ? (1 votes positifs)