Le Mystère de la crypte ensorcelée

Le Mystère de la crypte ensorcelée par Mendoza

Eduardo Mendoza

> Anabel Herbout (Traducteur)
> Edgardo Cozarinsky (Traducteur)

ISBN : 2020333066
Éditeur : Editions du Seuil (1998)

Note moyenne : 3.65/5 (sur 26 notes) Ajouter à mes livres

Deux pensionnaires d'un collège religieux de Barcelone ont disparu. Une nonne délirante et un policier véreux promettent la liberté à un délinquant fou à condition qu'il éclaircisse le mystère.
Ce roman policier d'une férocité parodique porte sur l'Espagne de l'a... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Critiques et avis(5)

Livres 3.00/5
Par Malaura, le 28 juin 2011
Que peut faire un délinquant interné depuis plusieurs années en hôpital psychiatrique pour actes anti-sociaux, quand un commissaire de police et la mère supérieure d'un internat de jeunes filles l'investissent d'une mission très particulière, celle d'enquêter à leur place sur l'énigmatique disparition de deux pensionnaires de la vénérable institution des soeurs lazaristes ?
Notre picaro, adepte de la rhétorique, n'a d'autre choix que de tenter de percer un mystère qui va vite se révéler aussi complexe que semé d'embûches...

Un roman volubile et pétillant qui, dans une langue superbe, châtiée et stylisée à souhait, nous embarque dans une histoire des plus loufoques et des plus cocasses au côté d'un personnage issu de la plus pure tradition picaresque, aussi hilarant que fin observateur malgré son statut de délinquant aliéné.
Mais au fil d'évènements rocambolesques et sous le couvert de l'humour cocasse, affleure une peinture peu reluisante de l'Espagne post-franquiste : corruption policière, misère, prostitution, bourgeoisie mafieuse...
Un roman plein de peps et d'entrain qui décrit toutefois l'envers d'un pays accablé de pauvreté.
Un agréable moment de lecture.
> lire la suite

Critique de qualité ? (6 votes positifs)
Livres 2.00/5
Par Woland, le 09 janvier 2009
El Misterio de la Cripta Embrujada
Traduction : Anabel Herbout & Edgardo Cozarinsky
A travers cette intrigue policière résolument tournée vers l'absurde, Mendoza entend dresser un tableau aussi vivant que possible de l'Espagne faisant ses premiers pas dans l'après-franquisme. Au premier rang des cibles visées, comme si souvent chez les Espagnols, lesquels ont tant souffert de l'Inquisition et de la toute-puissance de l'Eglise catholique en leur pays : le clergé, nonnes et religieux confondus, évidemment prêts à tout pour conserver leur pouvoir.
En dépit de tous mes efforts - et j'en ai fait - je n'ai pu accrocher à ce roman relativement court (180 pages chez Points format Poche), et ceci en dépit de l'un des styles plus plus soignés qu'il m'ait été donné de lire. le style constitue d'ailleurs selon moi le problème de base : en effet, ainsi qu'il l'affirme à maintes reprises, le narrateur n'a suivi que des études très sporadiques. Ce qui ne l'empêche pas d'user d'un langage particulièrement choisi, à la limite de la préciosité. Bon, évidemment, on pourrait voir en lui un autodidacte mais là aussi, quelque chose bloque.
Or, si le lecteur ne croit pas au narrateur du récit ...
Pourtant, cette intrigue basée sur la disparition, puis la réapparition mystérieuses de deux jeunes pensionnaires, à plusieurs années de distance, dans la même institution religieuse madrilène, a de quoi séduire. Surtout ceux qui apprécient l'humour absurde et matois. Dommage, vraiment, qu'on ait parfois l'impression que l'auteur s'écoute écrire. ;o)
> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par Matavem, le 01 juillet 2010
Dans ce roman policier, un commissaire va chercher dans un asile un détective à demi fou, à demi délinquant, pour enquêter sur la disparition de deux pensionnaires dans une institution bourgeoise pour jeunes filles. Notre homme s'y met et à chaque instant, il semble prêt de trébucher dans cette délicate enquête, car ses méthodes sont aussi rares que peu orthodoxes. Mais le détective-narrateur possède un esprit logique à toute épreuve. Nous voici entraînés dans la Barcelone de l'après franquisme, dans "le monde de petites fripouilles et de prostitution qui est son milieu naturel". L'auteur sait peindre cette société avec ironie et cruauté tout en faisant affronter à son (anti ?) héros des situations cocasses et incongrues.
> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par medsine, le 30 janvier 2012
Très bien écrit. Drôle et inventif.Auteur à suivre.

Critique de qualité ? (0 votes positifs)
Livres 1.00/5
Par Jemlyre, le 27 août 2009
J'attendais beaucoup de ce livre qui m'a déçue au final...
Après avoir tourné la dernière page, j'ai eu une sensation de frustration intense ne sachant pas s'il y avait des messages cachés dans ces quelques pages.Ai-je mal saisi le sens de ce livre?...(suite sur mon blog)

Lien : http://partage-lecture.over-blog.com/article-34922982.html

Critique de qualité ? (1 votes positifs)

> voir toutes (2)
Citations et extraits

Par Woland, le 09 janvier 2009

La pension vers laquelle je me dirigeai était commodément située à un détour de la rue Tapias, et portait l'enseigne de l'hôtel Cupidon, tout confort, bidet dans toutes les chambres. Le préposé ronflait comme un sonneur et se réveilla furieux. Il était borgne et porté au blasphème. Il consentit non sans rechigner à troquer montre et Bic contre une chambre avec fenêtre pour trois nuits. Il allégua contre mes protestations que l'instabilité politique avait entamé l'afflux touristique et diminué les investissements privés de capital. Je répondis que si ces facteurs avaient affecté l'industrie hôtelière, ils avaient également touché l'industrie horlogère et celle du stylo-bille, qu'elle s'appelle ou non de la sorte. Sur quoi, le borgne rétorqua qu'il s'en fichait, que trois nuits, c'était son dernier mot, à prendre ou à laisser. Le marché était abusif mais il ne me restait pas d'autre remède que d'accepter. La chambre que le sort m'octroya était une porcherie qui sentait l'urine. Les draps étaient si sales que je dus les décoller par à-coups ; je découvris une chaussette trouée sous l'oreiller. La salle-de-bains commune était une vraie piscine, les cabinets et le lavabo étaient bouchés ; il flottait d'ailleurs dans ce dernier une substance visqueuse et irisée dont les mouches se montraient friandes. Je renonçai à me doucher et regagnai ma chambre.
> lire la suite

Citation de qualité ? (6 votes positifs)
Par Woland, le 09 janvier 2009

On entendait, à travers les cloisons, des expectorations, des halètements et, sporadiquement, des pets. Je me dis que si un jour j'étais riche, je ne me permettrais qu'un luxe, celui de fréquenter exclusivement des hôtels à une étoile minimum. Tandis que je piétinais les cafards qui couraient sur le lit, je ne pus m'empêcher de me souvenir de ma cellule à l'asile, si hygiénique, et je confesse que j'en éprouvai de la nostalgie. Mais il n'y a pas de plus grande richesse que la liberté, dit-on, et il n'était pas question de la sous-estimer maintenant que j'en jouissais. Je me mis donc au lit avec cette idée consolante et tentai de m'endormir en ressassant l'heure à laquelle je voulais me réveiller : car je sais que le subconscient, en plus de dénaturer notre enfance, déformer nos attachements, nous rappeler ce que nous sommes anxieux d'oublier, nous révéler ce que notre condition a d'abject, en bref, nous démolir la vie, fait aussi office de réveil quand on en a envie, comme par une sorte de compensation.
> lire la suite

Citation de qualité ? (5 votes positifs)

> voir toutes (5)
Video de Eduardo Mendoza

Quels sont les trois livres que vous emporteriez sur une île déserte? La réponse du Barcelonais Eduardo Mendoza, auteur de La Ville des prodiges. L`un des écrivains espagnols les plus importants de son temps.