>
Critique de michelinechti
Où il est question de Noël, de mariages, d'écriture, de chasse, de bonnes manières, de fêtes et de beuveries: Les tribulations de l'aristocratie.anglaise à la campagne. J'avoue, j'oubierai vite ce roman, que j'ai trouvé très anecdotique (mais pas désagréable !). Paradoxalement j'ai mis un certain temps à le lire. On est loin de l'humour ravageur de Wodehouse, avec qui N.Mitford est souvent comparée. Néanmoins, j'ai eu l'impression que certaines pointes d'ironie ne passaient pas la barrière de la langue. Peut-être la traduction a-t-elle participé à ma déception
