Neuf personnes sur dix aiment le chocolat ; la dixième ment.
Sohta : J'appellerai ma boutique "Heartbroken Chocolatier"... Avec un logo comme ça (coeur brisé)...
Olivier : Oh, c’est mignon, ça !
Kaoruko : Un chocolatier vit sur ses ventes de la Saint-Valentin !! Ces chocolats de mauvais augure n'auraient aucun succès !!
Sohta : Ils devraient tous se faire larguer...
Kaoruko : Hé, pas de malédiction !!
Cette douleur adoucie est comme une drogue, je m'y enfonce comme dans des sables mouvants.
Tu as toujours été comme une épine plantée dans mon cœur.
Une vie en chocolat vaut bien une vie en rose.
Elle était comme un papillon qui papillonait hors de ma portée.
Le sourire de Saeko était mille fois plus beau que les visages déformés des filles qui la critiquaient.
Si c'est l'amour de Sohta pour Saeko qui est à l'origine de ce lieu, alors...
Cet amour... a de la valeur. Je l'approuve. J'approuve cet amour. Si ça permet à Sohta de s'améliorer, alors je veux qu'il aime Saeko encore plus !
Je suis submergé... par ce bonheur que je ne mérite pas.
Je lui ai dit que ça m'effrayait.
Et ça l'a fait rire.
Pour le moment, la douleur n'est pas assez forte.
Non, je ne la ressens pas assez.
Cette douleur adoucie est comme une drogue, je m'y enfonce comme dans des sables mouvants.
Ton innocence égoïste... me ligote de plus en plus.