La Saga des émigrants, tome 2 : La Traversée

La Saga des émigrants, tome 2 : La Traversée par Moberg

Vilhelm Moberg

> Philippe Bouquet (Traducteur)

ISBN : 2253933716
Éditeur : Le Livre de Poche (2003)

Note moyenne : 4/5 (sur 10 notes) Ajouter à mes livres

Il fut un temps où la Charlotta était un noble navire de commerce et non un vulgaire transporteur d'émigrants, cette engeance qui s'entasse dans l'entrepont et n'a décidément jamais le pied marin. La vie à bord n'est que tourments : la promiscuité, la saleté, les poux, ... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Critiques et avis(3)

Livres 5.00/5
Par Sylde, le 05 octobre 2009
Le tome 2 de La saga des émigrants est consacré exclusivement à la traversée.
Moberg nous fait pénétrer dans l'esprit de ces hommes et de ces femmes pour nous aider à les comprendre du début à la fin du voyage en mer.
La peur est la comapgne qui ne les quitte jamais. Peur d'avoir fait ou non le bon choix, pour Karl Oskar et Kristina notamment. Mais aussi la peur de Dieu, est-ce qu'entreprendre un tel voyage c'est suivre la volonté divine, n'est-ce pas la résignation que demande ce Dieu auquel ils se remettent tous aveuglément. Enfin, la peur d'un élément qu'ils ne connaissent pas, ils ne savent même pas nager, ayant toujours vécu loin de la mer. le mouvement du bateau, bientôt remplacé par la tempête, qui provoque chez eux un mal de mer violent, lequel affaiblit les plus vulnérables. Et la maladie, accompagnée parfois de la mort qui rode à chaque instant de cette traversée.
Mais l'espoir est là aussi. Celui de la liberté, l'espoir d'une vie meilleure, d'un nouveau départ sur une terre promise. Robert est sans doute celui qui porte le plus cette espérance car l'Amérique est pour lui un rêve qui va lui apporter cette liberté tant désirée. Il part sans regret aucun pour son pays. Allez de l'avant est son credo et en cela il diffère de presque tous les autres.
Pour les Suédois, comme pour les autres européens, à cette époque la norme est d'accepter le joug de l'état royal avec son administration et son église. Nul ne s'aviserait de remettre en cause la volonté divine que ce soit dans le mauvais temps, la famine, la maladie ou la mort.
Il a fallu du courage à tous ceux qui sont partis car aucun ne savait ce qui l'attendait. la traversée en mer est la première des épreuves de notre petit groupe, et le capitaine de leur bateau, la Charlotta, le sait bien lui qui emporte à chaque voyage unboisseau de terre de Suède pour accompagner les morts au fond de l'océan .

Lien : http://leblocnote.over-blog.com/article-35175296.html
> lire la suite

Critique de qualité ? (3 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par LesAubepines, le 21 août 2011
Plus habituée aux récits de savoyards ou de valaisans émigrant vers l'Argentine ou l'Uruguay (je suis savoyarde et mon mari est uruguayen), et même si je connais mal l'histoire et le mode de vie des suédois, j'ai beaucoup apprécié ce deuxième tome de la grande saga de Moberg. C'est en effet la première fois que je lis une description aussi détaillée de cette grande aventure qu'était la traversée de l'Atlantique à la voile, et de l'incroyable courage qu'il a fallu à ces familles qui laissaient tout derrière elles pour affronter autant de terribles épreuves.
Le récit se termine par l'arrivée des émigrants dans le port de New-York, comment ne pas avoir envie de les suivre dans le tome 3 !
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par MALIKA, le 16 août 2010
Le Tome 2 est toujours aussi poignant, une vrai saga familiale, sociale et histoique ...allez j'attaque le tome 3 !!!

Critique de qualité ? (1 votes positifs)

> voir toutes (1)
Citations et extraits

Par ignatus-reilly, le 02 novembre 2009

En général, ça s'éclaircit dans l'entrepont, au bout de quelques jours en mer.

Citation de qualité ? (2 votes positifs)