Embrasse-moi

Bart Moeyaert

> Daniel Cunin (Traducteur)

ISBN : 2812600160
Éditeur : Editions du Rouergue (2009)

Note moyenne : 2/5 (sur 2 notes) Ajouter à mes livres

Des secrets, il y en a de tout petits, des honteux et des beaux. Lorsque la Fausse Blonde promet à Molly de lui révéler le sien, cette dernière tombe dans le traquenard. Elle la suit sur la butte, malgré la chaleur de l'été ... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Critiques et avis(3)

Livres 1.00/5
Par Aurelilele, le 05 mai 2011
Ne vous y méprenez pas (comme ça a été mon cas), malgré un résumé et un titre qui semblent annoncer un roman d'amour, l'auteur nous emmène dans une toute autre direction. J'avoue que je me sens toujours un peu piégée dans ces cas-là. Et quand le roman déçoit c'est une sensation encore plus désagréable.
Le début du roman est saturé de ressentiment et de violence. On ne comprend pas ce qui peut bien lier Molly et la Fausse Blonde. Cette dernière assume tous les clichés de son surnom. Elle force Molly (une fille assez grosse) à grimper sur une colline pour finalement lui dire que son secret a disparu. Ca semble cruel et immature. Les relations d'amitié sont donc d'abord dépeintes par touches de manipulation, de fausseté et de mensonges entre amis. L'ambiance générale est également très inquiétante. Malgré le fait que tout le roman se passe en extérieur, on a l'impression d'assister à un huis-clos assez oppressant. On revient toujours sur cette colline au bord du lac depuis laquelle on voit se profiler un établissement psychiatrique. Malgré un dénouement plus positif, on ne peut pas se sortir de la tête que cette pauvre Molly est vraiment le dindon de la farce.
Déception aussi face au style, plein de redondances, de répétitions et de formules maladroites. Dois-je attribuer ça à la traduction? Je ne le saurai jamais car je ne parle pas néerlandais... L'auteur opte souvent pour des changements de registres impromptus, sans doute pour être plus proche du parler "ado". Enfin (sans vouloir vous gâcher toute l'histoire), le sujet du handicap est mis de côté par principe de tabou, ce que je trouve assez maladroit.
Bref, je suis assez déçue. Pourtant, il y avait de quoi faire quelque chose de vraiment intéressant : l'amitié, le handicap, le pardon, la compréhension... Mais toute l'intrigue laisse un arrière goût d'insatisfaction dans la bouche. En bref, je ne m'y suis pas retrouvée.

Lien : http://suspends-ton-vol.over-blog.com/article-embrasse-moi-bart-moey..
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par Lali, le 31 janvier 2011
C'est au bord d'un lac, là où s'échangent des secrets, en douze scènes, que se déroule Embrasse-moi de Bart Moeyaert, natif de Bruges, un roman destiné aux ados. C'est là que Molly et la Fausse Blonde doivent faire part l'une à l'autre d'un secret. Mais la seconde se défile, ce qui donne lieu à la déception, la rancœur et tout ce qui peut agiter le cœur d'une adolescente peu entourée, laissée pour compte à cause de son obésité et qui espérait autre chose que cette fuite.
Un roman qui a le ton du secret tout en étant là son thème, tel était le défi de cet auteur prolifique. Un roman qui commence par nous dérouter, mais qui peu à peu nous emmène avec finesse dans les terres retranchées de l'adolescence dont nous ne sommes pas si loin, malgré tout. Celle des amitiés qui égratignent, celle du mal de vivre, celle des blessures jamais refermées. Un roman qui dévoilera son secret, tout comme son titre, à la toute fin.

Lien : http://lalitoutsimplement.com/?p=37222
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)
Livres 1.00/5
Par Shaitana, le 15 novembre 2010
J'ai lu ce roman dans le cadre d'une sélection pour un prix littéraire pour ado. Je ne suis pas rentrée dedans.

Critique de qualité ? (0 votes positifs)

Critiques presse (1)

Lecturejeune , le 17 février 2012
Lecture Jeune, n°130 - juin 2009 - Un jeu, une mise en scène, il s'agit de partager des secrets. Mais pour cela Molly, la grosse Molly, devra gravir la colline face au lac. « Aujourd'hui la chaleur bondissait du ciel », et l'ascension se révèle périlleuse. Mais, « pour apprendre un secret, il fallait en baver un peu » pense Molly, alors... Et puis finalement la Fausse Blonde, cette peste, ne lui confiera rien. « L'ambiance part de travers ». Molly racontera-telle le secret qui la brûle ? Comme souvent chez Bart Moeyaert, le lecteur devient spectateur d'une action « en cours ». L'ouvrage est d'ailleurs découpé en douze « scènes » : des instants saisis, justes et intenses, de la violence des relations entre enfants, des amitiés complexes, des identités incertaines. Il y a aussi un passé entre les personnages que lecteur ignore, ce qui le perd parfois... Comme souvent, l'écriture est celle des sens : la chaleur, la lumière vive, la nature très présente - l'herbe, l'eau, la boue... - en contact avec les corps des adolescents. Ils se grattent, s'essuient, s'écorchent. Leurs corps les encombrent, mais le désir s'y fait de plus en plus entendre. Bart Moeyaert nous offre une très belle lecture, envoûtante et troublante, difficile aussi, dont on retiendra que : « les gens ne sont pas toujours ce qu'ils paraissent être. Premier point. Par ailleurs, un secret, c'est un secret. Quelle que soit la personne à qui il appartient. Deuxième point. Les grands secrets sont faits pour ne pas être divulgués... ». Un ouvrage que l'on conseillera à de bons lecteurs, curieux et sensibles. Hélène Sagnet