Un grand merci aux agents littéraires qui ont pensé à moi et m'ont proposé de lire cet ouvrage, et à l'éditeur qui a bien voulu m'en faire cadeau.
Nous avons affaire ici à un ouvrage un peu particulier, puisqu'il est écrit à deux mains…enfin presque. Champey Peik a livré son témoignage, a ouvert sa mémoire à
Virginie Montefiore qui s'est chargé de la mise en forme, et en mots.
« Je n'ai pas voulu écrire moi-même ni traverser seule cette période de souvenir, et j'ai confié mon récit à l'écoute attentive de l'auteur. »
J'ai trouvé cela honnête, et beaucoup "d'écrivains «pourraient s'inspirer de cette sagesse…
Sur la forme, il s'agit d'un court récit, constitué d'une multitude de petits chapitres, écrits comme si l'auteur et la récitante ne faisaient qu'un ; C'est " je " qui prévaut ; il n'y a pas de dialogue, ou très eu, mais des citations qui viennent des membres de sa famille. Cela rend la lecture plus vraie, et place la récitante au cœur de ces souvenirs.
Sur le fond, Champey Peik , dans un soucis de travail mémoriel, et désireuse de transmettre à ses filles son histoire , retrace de manière linéaire un parcours qui lui n'est pas linéaire .Si j'ai pu lire quelques témoignages de victimes directes du régime cambodgien, ici , dans son malheur, la récitante a eu plus de chance ( même si une partie de sa famille , restée au pays, paiera le prix fort) puisque qu'elle a pu fuir le pays, et se reconstruire ailleurs.
Le récit est beaucoup axé sur les us et coutumes cambodgiennes de la famille de la récitante. On y découvre une société éprise de sagesse, et rompu au culte des ancêtres pour qui les évènements d'avril 1978 seront une rupture sans précédent, et sonnera le glas d'une famille de la bonne société cambodgienne et unie. Nous apprendrons des choses intéressantes sur la culture Khmère, et sur la capacité insoupçonnée à rebondir de tous ces peuples asiatiques imprégnés de Bouddhisme.
« le passé, présent en chacun de nous, doit nous rendre plus fort. »
Le style est très accessible et assez simple ; cela en fait un livre qui se lit vite et facilement. J'ai apprécié la présence en annexes d'un certain nombre de documents. Cependant, il manque une certaine chaleur dans le récit, il y manque du liant et surtout, de la profondeur. J'aurais apprécié que les choses, et les faits soient abordés avec plus de conviction et plus de tripes.
Lien : http://leblogdemimipinson.blogspot.com/2011/09/petite-etoile-khmere...
Le joueur d'échec de Zweig
Petite étoile khmère : Traces de vie d'une femme cambodgienne
Droit d'Asile
Le regard des autres
Dernières lettres à ma mère