Bienvenue dans le monde magique des fées ! Des descriptions détaillées et de belles illustrations vous présentent plus d'une centaine de fées - celles qui habitent les fleurs et les arbres jusqu'aux sirènes, farfadets et feux follets. En vous permettant d'accéder au royaume des fées, l'auteur vous initie aux coutumes, traditions et langage de ce monde enchanteur. Et si par extraordinaire, au hasard des pages, vous découvriez les endroits propices à leur rencontre…
La première chose qui frappe dans ce livre ce sont les grosses fautes de grammaire, d'orthographe et de syntaxe que l'on trouve un peu partout au fil de la lecture. Des mots ont été oubliés et certaines phrases ne sont pas cohérentes! La traduction est complètement bâclée et empêche la fluidité de la lecture.
Le livre est plus ou moins sympathique dans l'ensemble, mais il faut avouer que les illustrations sont ravissantes et présentes partout au fil des pages. Elles permettent, en même temps que le développement des connaissances, de très bons moments de divertissement et de contemplation.
Ce qui est gênant surtout c'est le côté paganisme/méditation que l'on retrouve à chaque fin de chapitre (ex: charme de l'esprit du feu, méditation pour recevoir le dons de la terre…) et qui donne un côté faux au livre. J'ai trouvé ça très dommage de mélanger cultes païens et univers féerique même si le deux se côtoient. C'est un livre sur les fées qui devrait uniquement s'intéresser à ces créatures.
L'introduction n'a aucun intérêt et ne fait que rappeler des choses qu'on sait déjà. C'est le chapitre le moins bien traduit du livre: cela ne permet donc pas une belle entrée dans l'univers du livre.
Le Royaume des Fées
Cette partie traite du royaume des fées en général: où se situe-t-il? Quelles y sont les coutumes? Les fêtes? La nourriture? Les relations avec les animaux et les plantes? C'est une partie vraiment bien développée et très intéressante même si certains points sont déjà bien connus.
Fées des eaux
Très bonne partie où l'on découvre des personnages connus comme Ondine, mais aussi peu développés habituellement comme le Ningyo, esprit japonais.
Certaines anecdotes sont toujours agréables à relire comme celle de la Selkie et sa peau de phoque.
Fées de l'air
Idem que pour le chapitre précédent sauf que cette fois-ci les fées présentées ne m'étaient guère connues donc mes connaissances se sont grandement développées. Les légendes racontées liées à cet élément sont étonnantes et narrées dans leur intégralité.
Fées du feu
A part un très long passage sur les Dragons, le reste du chapitre est un peu bâclé.
Fées de la terre
Sans aucun doute mon chapitre préféré! Le dieu Cernunnos, seigneur de la forêt, m'a particulièrement intriguée. Pourquoi? Parce qu'on le retrouve dans le cycle de fantasy que je lis actuellement, Warcraft, sous le nom Cenarus et j'ai été complètement surprise de voir ce qui peut se retrouver dans de la fantasy commerciale. J'avoue par contre que la présence de Robin des Bois dans cette partie m'a laissé perplexe: pour moi, ce n'est pas un personnage féerique; de légende certes, mais il n'a rien d'un dieu ou d'un esprit.
Fées de la maison et de l'âtre
Un chapitre original dans lequel se retrouve notamment le fameux petit Brownie.
Fées des fleurs suivi de Fées des arbres
Deux chapitres peu captivants qui s'intéressent surtout aux bienfaits des divers arbres et fleurs présentés plutôt qu'aux fées qui les côtoient. L'auteur associe ces bienfaits à une fée qu'elle nomme, par exemple fée de la rose ou fée du chêne, sans vraiment s'intéresser à la fée elle-même.
Fées du climat
Un chapitre assez poétique malheureusement beaucoup trop court pour être pleinement apprécié. Le passage sur la Reine des Neiges reste le plus intéressant.
Le petit dictionnaire final est grandement sympathique et délivre de brèves descriptions de personnages féeriques qui résument bien les caractéristiques premières de la créature.
CONCLUSION
La Bible des Fées est un livre à lire pour le plaisir, mais ne le mettez pas sous le sapin, car il risque de décevoir. A se faire prêter ou à emprunter en bibliothèque, car le rapport qualité/prix n'est pas forcément convenable.
Lien : http://faeries.unblog.fr
