Le Chaudron

Kiyoko Murata

> Anne-Yvonne Gouzard (Traducteur)

ISBN : 2742775498
Éditeur : Actes Sud (2008)

Note moyenne : 2.6/5 (sur 10 notes) Ajouter à mes livres

Tami a dix-sept ans.
Elle est en vacances chez sa grand-mère avec son frère et leurs cousins, ceci en l'absence de leurs parents partis au chevet d'un grand-oncle. Bonne ménagère, c'est tout naturellement que Tami s'installe en cuisine auprès de son aïeule. Chaqu... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

récits roman texte court potager généalogie jardins tristesse faim grand-mère littérature étrangère cuisine histoires de famille secrets de famille asie orient japon littérature japonaise

> voir toutes (7)
Critiques et avis

Par nath45, le 16 mai 2012

Quatre cousins et cousines se retrouvent chez leur grand-mère pendant que leurs parents sont à Hawaï au chevet d'un grand-oncle.
Tami installe dans la cuisine et prépare les repas après avoir été dans le jardin avec sa grand-mère cueillir les légumes, Shinjiro son petit frère emporte ses livres de classe dans le jardin du temple et fait la sieste, Tateo le cousin joue de l'harmonium et passe son temps à dormir un livre sur le ventre, Minaka, la cousine pas très adroite de ses mains pour aider en cuisine maîtrise l'art de friser les cheveux.
Nous passons cette période estivale avec eux pendant que leur grand-mère au fil du roman reconstruit l'arbre généalogique et dévoile quelques secrets familiaux.
Au final, Le Chaudron est un roman agréable, simple mais il me manque quelque chose, j'ai le sentiment d'avoir survolé cette histoire, d'être restée à la porte de la maison.
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par les-bibliotheques-valentinoises, le 28 avril 2009
Un été dans les années 80 dans le sud du Japon. Nae, une vieille femme de 80 ans, a pour les vacances ses quatres petits-enfants adolescents. Leurs parents sont partis à Hawaï rendre visite au frère de Nae gravement malade.
Cousins et cousines vivent un été rythmé par les siestes à l'ombre d'un paulownia et les devoirs de vacances, les balades à vélo et les cueillettes de légumes du jardin. Les jeunes gens s'efforcent, parfois douloureusement, de démêler le vrai du faux dans les récits parfois obscurs de leur aïeule. Parmi les petits-enfants, il y a Tami. Comme sa grand-mère ne cuisine plus très bien, elle prend en charge les repas. Chaque jour, elle compose des plats à partir d'ingrédients jetés dans une marmite. Et au contact de sa grand-mère, elle va apprendre la généalogie familiale et découvrir les secrets de famille dont un la concerne directement...
Ce un court roman plein de sensibilité et de charme a servi de base d'inspiration au cinéaste Akira Kurosawa pour son film "Rhapsodie en août" (1991).

> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par Nina, le 05 mai 2012
Cette histoire se passe dans les années 80. Nae Hanayama est une vieille femme de 80 ans qui accueille ses quatre petits enfants pendant les vacances.
Une mystérieuse lettre venant d'Hawaii va perturber la famille. Un certain Clark se présentant comme son neveu, demande à Nae de venir en urgence au chevet de son père Suzujiro Haruno qui est mourant. La grand-mère n'a pas l'air très contente de revoir son frère dont elle n'a jamais parlé. Les parents décident de se rendre au chevet du mourant et laissent les enfants toutes les vacances avec leur aïeule.
C'est au rythme lent de la vie à la campagne que ces quatre adolescents vont vivre leurs vacances auprès de leur grand-mère qui semble si vieille, si petite et fragile qu'ils n'osent pas lui dire qu'elle cuisine horriblement mal. C'est Tami qui va prendre l'initiative de s'installer à la cuisine à la place de la grand-mère. Elle va chaque jour au jardin cueillir de quoi faire les repas de toute la famille, puis confectionner des plats dans le grand chaudron comme autrefois.
Le rythme de ces vacances est lent. On prend le temps de cuisiner, de manger et de se promener. C'est une ambiance propice pour interroger cette grand-mère sur l' histoire familiale. Et c'est ainsi que la vieille dame va transmettre peu à peu l'arbre généalogique mais aussi divulguer à demi-mot des secrets de famille dont un concerne directement la jeune Tami.
Le Chaudron est un roman qui peut donner un effet de manque, parce que rien n'est vraiment dévoilé dans cette histoire. Cette grand-mère est un parfait exemple de pudeur et de sobriété "à la japonaise". Ce peuple ne parle pas de ses sentiments comme on le fait en occident, ce qui donne une ambiance très exotique et beaucoup de charme à ce roman.

Lien : http://de-page-en-page.over-blog.com/article-lettre-a-zohra-d-103427..
> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par moustafette, le 11 mars 2011
Des cousins se retrouvent en vacances chez leur grand-mère tandis que leurs parents se sont envolés pour Hawaï au chevet d'un grand oncle mourant.
La vieille femme qui, si elle est ravie d'accueillir toute cette jeunesse chez elle, semble plus désemparée par les problèmes d'intendance que cela ne manque pas d'entraîner plutôt que par le décès imminent de son frère.
Tami, âgée de dix-sept ans, va tout naturellement seconder sa grand-mère à la cuisine et au potager.
Un lien particulier va se tresser entre les deux femmes. Si l'une prend soin de l'autre, la grand-mère, elle, ne prendra pas de gants pour révéler les secrets de familles.

Un récit tout en retenue, pour un passage de relais entre générations. La transmission ne se fait pas sans douleur, mais comme souvent dans la littérature japonaise, pudeur et poésie remplacent les longs discours.
La duplicité des êtres est parfaitement incarnée par cette minuscule grand-mère, d'apparence fragile comme une pousse de bambou, mais cependant tout aussi robuste.
N'est-ce pas dans les vieux chaudrons que l'on fait les meilleures soupes ?
Si les secrets de familles ont parfois un goût amer, ce petit livre, lui, peut laisser sur sa faim le lecteur peu habitué à la cuisine littérature japonaise.

Lien : http://moustafette.canalblog.com/archives/2008/05/27/index.html
> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)
Livres 2.00/5
Par Alienor, le 03 février 2009
Sans vouloir faire de mauvais jeu de mot, ce court roman m'a un peu laissée sur ma faim. J'aurais aimé en apprendre plus sur les secrets de cette famille, que nos jeunes héros découvrent peu à peu à l'occasion de leur séjour chez leur grand-mère. J'aurais aimé aussi que les plats préparés par cette jeune fille prennent un peu plus de place dans l'histoire, comme le suggérait le titre.

Critique de qualité ? (1 votes positifs)

> voir toutes (1)
Citations et extraits

Par nath45, le 15 mai 2012

Quatre cousins et cousines se retrouvent chez leur grand-mère pendant que leurs parents sont à Hawaï au chevet d'un grand-oncle.
Tami installe dans la cuisine et prépare les repas après avoir été dans le jardin avec sa grand-mère cueillir les légumes, Shinjiro son petit frère emporte ses livres de classe dans le jardin du temple et fait la sieste, Tateo le cousin joue de l'harmonium et passe son temps à dormir un livre sur le ventre, Minaka, la cousine pas très adroite de ses mains pour aider en cuisine maîtrise l'art de friser les cheveux.
Nous passons cette période estivale avec eux pendant que leur grand-mère au fil du roman reconstruit l'arbre généalogique et dévoile quelques secrets familiaux.

Au final, Le Chaudron est un roman agréable, simple mais il me manque quelque chose, j'ai le sentiment d'avoir survolé cette histoire, d'être restée à la porte de la maison.
> lire la suite

Citation de qualité ? (1 votes positifs)