L'exploit

Comme une impression que ce livre aurait pu être signé Romain Gary ou peut-être Herman Hesse, ces fuites sans réelle fin, ces exils, ces écritures magistrales de justesse, de précision... On parle ici d'autobiographie, mais qu'en est-il vraiment. En tout cas la narration est encore une fois d'une telle justesse, que ça tpuche.
Nabokov ne se résume pas à Lolita. Comme Gary ne se résume pas à La vie devant soi, ou comme Hesse ne se résume pas au Loup des steppes.
C'est clair.

Martin est un jeune "russe blanc" fortuné qui quitte sa Crimée natale pour fuir le régime bolchévique. Après quelques études à Cambridge, il mène une vie oisive en Suisse, à Berlin, voyage beaucoup.
Ce roman est le récit de cette existence sans but précis, de ses amitiés, de ses relations avec d'autres réfugiés russes, de son amour bien tiède pour l'étrange Sonia. Difficile avec ces ingrédients d'accrocher vraiment le lecteur, d'autant plus que le roman s'arrête au moment où Martin part pour la Lettonie, décidé de réaliser l"exploit" de traverser illégalement la frontière avec la Russie. Acte gratuit par ailleurs. C' eût été un peu de piment dans ce roman un peu ennuyeux, mais qui se lit malgré tout jusqu'au bout car Nabokov écrit bien!

Histoire à première vue triste et vide, à l'image du héros mais le charme et l'ambiance du livre opèrent. L'écriture est lente, belle, surprenante parfois. Par exemple, certains passages sont extrêmement détaillés pour ensuite avoir une accélération du rythme. Les descriptions sont nombreuses et magnifiques, elles portent au coeur, elles parlent. L'ambiance est cosmopolite et les traits de caractère universels, traduits parfois férocement en quelques traits terribles. A l'image d'un des personnages, appelé Grouzinov, qui a parfaitement cerné le héros et lui dit à la fin du livre ce que le lecteur a eu envie de lui dire tout au long de l'histoire "reste chez toi et trouve quelque chose d'utile à faire". En effet, le personnage principal n'a pas de repères, ni famille, ni histoire, ni lieu auxquels se rattacher. de ce fait, il ne sait que faire ni où aller. Nabokov ne laisse pas de mystère sur l'issue tragique à venir, mais quelle que soit l'histoire qu'il raconte, c'est toujours beau.

Lien : http://objectif-livre.over-b..

Oh que j'aime et que je continue d'aimer ces romans qui s'intéressent à l'EST de l'Europe et à sa population affaiblie par un régime dit "égalitaire". L'histoire est bien menée, l'écriture concise et le cadre plus que passionnant