rire dans la nuit

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

manipulation   histoire d'amour   cinema   inceste   adultère   allemand  

Critiques et avis(1)

> Ajouter une critique

• • Livres 4.00/5

  Par Lybertaire, le 27 janvier 2012

  
  "rire dans la nuit", 2e traduction de "Chambre obscure" par Vladimir Nabokov lui-même.
  « Il était une fois à Berlin, en Allemagne, un homme qui s'appelait Albinus. Il était riche, respectable et heureux ; un jour il abandonna sa femme pour une jeune maîtresse ; il aima ; ne fut pas aimé ; et sa vie s'acheva tragiquement. »
  Trompeur Nabokov ! L'incipit donne le ton : il racontera l'inceste, mais loin d'être une histoire d'amour commune, il remonte la pellicule et filme l'adultère sous une forme nouvelle (même soixante-dix ans après sa première publication), puissante, cruelle et tragique.
  Albinus, critique d'art, rencontre une chienne. Il est pourtant marié à Élisabeth, une femme trop douce et parfaite pour ne pas être insipide, et père d'une petite fille née de cette union fortuite.
  Guidé par les hasards et les fantasmes informulés, Albinus suit donc la chienne. Margot, dix-huit ans, espiègle, désinvolte et déjà vénale, veut devenir une star du cinéma allemand, avoir un luxueux appartement à Berlin et s'habiller de fourrures et d'escarpins...
  La suite sur mon blog de critiques littéraires :
  http://bibliolingus.over-blog.fr
  
  Lien : http://bibliolingus.over-blog.fr

  > lire la suite

  Critique de qualité ? (13 votes positifs)

> voir toutes (2)

Citations et extraits

> Ajouter une citation

• Par Lybertaire, le 27 janvier 2012

  
  Il faut que tu lui fasses vendre ces terres qu'il a en Poméranie et ses tableaux, continua Rex, ou alors une de ses maisons berlinoises. Avec un peu de ruse nous devrions y arriver. Pour l'heure, le carnet de chèques fait parfaitement l'affaire. Il signe tout comme un automate, mais son compte en banque ne va pas tarder à se tarir. En plus, il faut nous dépêcher. Ce serait bien de le laisser tomber à l'hiver, disons, et avant de partir nous lui achèterons un chien, petite attention pour exprimer notre gratitude.

  > lire la suite

  Citation de qualité ? (13 votes positifs)

• Par Lybertaire, le 27 janvier 2012

  
  Il était une fois à Berlin, en Allemagne, un homme qui s’appelait Albinus. Il était riche, respectable et heureux ; un jour il abandonna sa femme pour une jeune maîtresse ; il aima ; ne fut pas aimé ; et sa vie s’acheva tragiquement.

  Citation de qualité ? (11 votes positifs)

> voir toutes (21)

Videos de Vladimir Nabokov

Nabokov 4 .

> Découvrez les 21 vidéos de Vladimir Nabokov

Autres livres classés inceste > voir plus

J'avais douze ans--
Nathalie Schweighoffer

Marie Blanche
Jim Fergus

L'oeil le plus bleu
Toni Morrison

La Pluie d'été
Marguerite Duras

Des bleus à l'âme
Françoise Sagan

L'Histoire de Bone
Dorothy Allison