> Bruno Krebs (Traducteur)

ISBN : 2070618285
Éditeur : Gallimard Jeunesse (2009)


Note moyenne : 4.21/5 (sur 72 notes) Ajouter à mes livres
C'est l'année de ses treize ans et, dans un mois, Todd Hewitt va devenir un homme. Il est le dernier garçon de Prentissville. Cette ville de Nouveau Monde est uniquement peuplée d'hommes. Depuis longtemps, toutes les femmes et les enfants ont disparu. A Nouveau Monde, c... > voir plus
Ajouter une critique Ajouter une citation

> voir toutes (25)

Critiques et avis

> Ajouter une critique

    • Livres 4.00/5
    Par Melo, le 07 octobre 2011

    Melo
    Un livre qu'on rencontre souvent sur la blogosphère accompagné de la mention coup de coeur, une quatrième de couv' qui me tente énormément puisqu'on y sent une humanité détruite puis reconstruite, et surtout ce Bruit auquel on ne peut échapper… Il ne m'en fallait pas plus pour succomber joyeusement au premier tome du Chaos en marche et me jeter très vite sur les premières pages. Voici les toutes premières premières lignes :
    La première chose que vous apprenez quand votre chien se met à parler, c'est que les chiens n'ont pas grand-chose à dire. Sur rien.
    – Faire popo, Todd.
    – Ferme-la, Manchee.
    – Popo, popo, Todd.
    – Boucle-la, je te dis.
    Franchement, comment ne pas y résister ?! :D J'ai immédiatement adhéré et c'est avec délice que je me suis retrouvée embarquée dans l'histoire de Todd, ado de 13 ans, et de son chien « tout neuf » qui ne lui sert à rien.
    Le style est clairement déroutant. le narrateur est Todd lui-même et il ne sait ni lire ni écrire. Il n'est jamais allé à l'école et là où il vit, il semble que la langue tombe peu à peu dans l'oubli. du coup, l'écriture est surprenante, les phrases sont malmenées et certains mots sont mal orthographiés. J'avoue que cela m'a décontenancée au départ mais l'auteur m'a très vite attrapée dans ses filets.
    Imaginons un monde rempli d'un brouhaha incessant. Un monde dans lequel nos moindre pensées seraient entendues par les autres. Imaginons les conséquences que ça impliquerait et le capharnaüm permanent dans lequel on évoluerait. Todd baigne là-dedans depuis toujours et trouve des trucs dérisoires pour essayer de calmer la fureur du Bruit :
    Mon Bruit écume et bouillonne tant, comme une cocotte sur le feu, je dois m'arrêter un instant pour le calmer.
    le silence, ça n'existe pas. Pas ici, nulle part. Pas quand tu dors, pas quand t'es seul. Jamais.
    Je ferme les yeux.
    « Je m'appelle Todd Hewitt. J'ai douze ans et douze mois. J'habite à Prentissville, Nouveau monde. Je serai un homme dans un mois exactement. »
    Ce truc, c'est Ben qui me l'a appris pour m'aider calmer mon Bruit. On ferme les yeux, et, bien tranquillement, bien distinctement, on se raconte qui on est, à cause que c'est ça justement qui se perd dans tout ce BRUIT.
    « Je m'appelle Todd Hewitt »
    En écoutant le Bruit des autres, Todd se rend compte que sur Nouveau monde on ment et surtout, on se ment à soi-même :
    Alors la chose à se rappeler, la chose la plus importante de toutes celles que je pourrais dire dans ce racontement des choses, c'est que le Bruit n'est pas la vérité : le Bruit, c'est ce que les hommes veulent être vrais, et il y a une rutain de différence entre ces deux choses, une différence énorme et elle pourrait bien vous tuer si vous ne faites pas très attenssion.
    Et que l'Homme est pétri de doutes et de contradictions :
    le Bruit, c'est du bruit. Ca craque et ça crépite et ça finit généralement par une grande purée de sons et de pensées et d'images, et la moitié du temps, impossible d'y comprendre quelque chose. L'esprit des hommes est rien qu'un fouillis et le Bruit, c'est comme la version active, respirante de ce fouillis. C'est ce qui est vrai, et ce qui est cru et ce qui est imaginé et ce qui est rêvé, et ça dit une chose et son contraire total en même temps, et même si la vérité s'y trouve forcément, comment faire la différence entre ce qui est vrai et ce qui l'est pas quand vous captez tout, absolument tout ?
    le Bruit c'est un homme non filtré et sans filtre, un homme, c'est rien qu'un chaos sur pattes.
    Le Bruit fait naître la fureur, la violence et le mensonge. Todd est un garçon en colère. Il faut dire qu'il est le seul à ne pas être devenu un homme. Il lui reste encore un mois. Mais il n'aura pas le temps de découvrir en quoi consiste le passage à l'âge adulte car il va être contraint de fuir avec son chien sous l'ordre pressant de ses père adoptifs (il n'y a pas de femmes à Nouveau Monde). S'ensuit alors une course à travers « le pays » car le jeune garçon va se retrouver traqué par tout une armée.
    Patrick Ness a complètement su rendre les émotions, sentiments, faiblesses du jeune garçon. Il n'est pas un héros, il est juste un ado de 13 ans qui essaie d'y voir clair et de comprendre le monde qui l'entoure. le récit est très sombre voire apocalyptique mais l'espoir est toujours présent. J'ai particulièrement adoré les liens que Todd créé avec son chien. BIG UP à Manchee !! ♥ (et je suis très en colère contre l'auteur à ce sujet, ceux qui l'ont lu comprendront)
    Lire la suite :

    Lien : http://lesmotsdemelo.com/2011/10/le-chaos-en-marche-tome-1-la-voix-d..
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (5 votes positifs)
    • Livres 5.00/5
    Par bouma, le 22 mai 2012

    bouma
    Nous avions laissé Viola mourante dans les bras de Todd, à quelques mètres à peine de la ville de Haven, censée être la fin de la course-poursuite avec les hommes de Prentissville.
    Malheureusement pour nos deux héros, le début de ce deuxième tome signe de nouveaux dangers et de nouvelles douleurs. Maire Prentiss et ses hommes les ont précédés à Haven, se sont emparés de la ville et des réserves de sérum permettant aux hommes de ne plus avoir de Bruit. Il s'est même proclamé Président de New Prentissville, rebaptisant ainsi la ville.
    Todd et Viola sont retenus prisonniers, séparés, sans savoir ce que l'autre est devenu. Il est obligé de servir le Président, tandis qu'elle devient une Guérisseuse auprès de Mrs Coyle, une femme autoritaire qui est prête à tout pour éliminer le nouveau pouvoir.
    Je n'en dirais pas plus pour maintenir le suspens, car ce tome nous emmène loin, très loin. Todd et Viola sont plus que jamais séparés par les évènements de la vie (même s'ils sont dans la même ville) et sont amenés à faire des choix, chacun de leur côté ; des choix qui auront des conséquences sur plus d'une vie. Ils se retrouvent malgré eux à la fois alliés et ennemis.
    L'écriture de Patrick Ness est toujours tout aussi remarquable. La fluidité de l'action, les multiples rebondissements, la description des personnages à travers les yeux de nos jeunes héros… tout cela tend à donner à cette trilogie le ton unique que j'avais aimé dans le premier tome. Et ne parlons pas de la fin, qui là, m'a laissé sans voix.
    A tout celles et ceux qui avaient lu le tome 1 et qui ne se sont pas encore aventurés dans le tome 2, foncez.

    Lien : http://boumabib.fr/2010/06/08/lechaosenmarchet-2depatrickness/
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (6 votes positifs)
    • Livres 5.00/5
    Par Happy, le 30 juin 2011

    Happy
    Tout d'abord, je tiens à dire… Mon orthographe adorée ! Mes belles phrases construites ! Que vous a-ton fait ? Oui, car, dans ce livre, ne vous attendez pas à lire un éloge à l'écriture. Je suis encore toute retournée des fautes, même si elles sont là pour nous montrer que le narrateur n'est pas un génie et ne prétend pas l'être…
    Mis à part ça. L'un des protagonistes de l'histoire est un jeune garçon qui va bientôt devenir un homme, Todd Hewitt. A ceci près que, dans son village, homme n'a pas vraiment la définition que l'on connait. Il vit à Prentissville, village touché par le virus du Bruit, sur une planète nommée Nouveau Monde. Ce virus met les pensées des hommes/garçons, et animaux, au grand jour. On raconte que celui-ci fut envoyé par les Spackle – une sorte d'alien – et qu'il tua toutes les femmes. Mais, l'histoire de Prentissville est bien plus obscure que ça.
    Todd, pour des raisons qu'il ignorait totalement au début du roman, est contraint de s'enfuir de chez lui, de quitter à tous prix ce village, en compagnie de son chien, Manchee.
    Quelques pages plus tard, on fait la connaissance de Viola Eade, qui est … une fille ! Elle vient du Vieux Monde, qui est devenu inhabitable. Son vaisseau s'étant écrasé, elle échoue sur Nouveau Monde, sans ses parents, qui eux, sont morts à la suite du crash.
    Ces deux personnages, Todd et Viola, vont se rencontrer, pendant que Todd était en fuite de son village. Ils seront confrontés à différents obstacles difficiles, devront faire des choix – parfois lourds en conséquence, afin de sauver leurs vies.
    Je dois dire que le premier chapitre donne tout de suite envie de se plonger dans l'histoire, c'est très intriguant. Par contre, je ne pensais pas que le trou dans le Bruit, se serait… un silence ! Je m'attendais à un autre trou, dans le genre dérèglement spatio-temporel. J'avais des attentes assez spéciales pour ce trou, mais ce n'est pas du tout une déception. (J'avoue également ne pas avoir très bien lu le résumé, maintenant que j'y pense.)
    Dans ce livre, parfois, on se prend à vouloir étrangler Todd – pour sa mauvaise foi. Viola m'a quelque peu énervé au début du roman, à vouloir faire la ‘morale' à son compagnon de voyage – « ce n'est pas blablabla mais blablabla … » ou « il n'y a pas de mal à ne pas savoir… » (Une Hermione, en moins attachante.)
    Au fil des pages, on veut en savoir plus sur la véritable histoire de Prentissville. le suspens est présent, malgré une narration quelque peu illisible (on s'y habitue rapidement). On s'y habitue, car, elle retranscrit totalement l'état d'esprit de Todd, c'est sans artifice.
    Je dois avouer avoir versé une larme (oh, ça va, hein). Parfois, les événements sont un peu trop durs pour moi.
    Un coup de cœur : pour ce roman d'aventure (mais aussi de Science-fiction, fantastique…), ces rebondissements (auxquels, quelque fois, on s'attend), ce méchant qui revient souvent, ces teen-heroes attachants malgré leurs imperfections et cet adorable chien. Que demandez de plus, si ce n'est la suite au plus vite ?
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (2 votes positifs)
    • Livres 5.00/5
    Par Lagagne, le 11 avril 2012

    Lagagne
    J'ai complètement accroché à ce roman dès le départ. le style peut en perturber certains, mais pour ma part les fautes, les mots mal prononcés, tronqués, les défauts de construction m'ont fait paraître Todd encore plus vivant. C'est limite si je ne l'entendais pas, c'est dire si j'étais dedans!
    Les personnages sont très attachants. Todd d'abord, garçon innocent qui découvre les secrets de sa ville en même temps que nous. Grâce à cela l'identification est forte, même s'il vit sur une autre planète. Manchee ensuite. Ce chien, je ne sais pas comment on peut faire pour ne pas l'adorer. Au début rigolo et manquant de "conversassion" ("popo", "Todd" sont les mots les plus courants de son vocabulaire), il se révèle être un compagnon fidèle et indispensable, profondément attaché à son maître. Viola quant à elle, d'abord mystérieuse se révèle de plus en plus à Todd et aux lecteurs. Vu ce qu'elle a vécu on comprend ses réticences à se confier!
    Le monde que l'auteur a imaginé est très bien construit, on le visualise très facilement. le Bruit, les accents, le mode de vie paysan, la méfiance, la bonté parfois, tout est rendu très vivant.
    Une excellente lecture que je me hâte de conseiller et de poursuivre avec le livre 2.
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (7 votes positifs)
    • Livres 5.00/5
    Par MissPinpon, le 05 janvier 2012

    MissPinpon
    J'avais déjà parlé de ce roman ici, et j'étais sur les nerfs parce que le second tome n'était pas paru en poche... et que le troisième tome n'était lui pas encore édité.... J'avais les crocs !!!
    Je n'ai pas pu résisté longtemps ! J'ai donné mon exemplaire folio à la bibliothèque et je me suis acheté les trois en grand format dès la sortie du dernier tome... et j'ai attendu ! Et oui ! j'ai attendu le début des vacances pour le lire d'une traite! Et bien m'en a pris (je l'ai lu en un week-end) car la fin du second tome et tranchante !
    C'est une pure merveille ce bouquin ! un livre à mettre entre toutes les mains ados en ce moment ! Même si elles sont réticentes car il n'est pas facile. L'écriture y est étonnante et le choix du langage y est important. C'est un bon roman fantastique et le sujet qui parait sans doute anodin au début ne l'est pas. Il s'agit de pouvoir et de subordination. Il s'agit d'influence et de suggestion. Il s'agit de liberté et de libre arbitre. Un peu comme la vague de Todd Strasser.
    Si on le lit un peu moins légèrement, de nombreuses questions affleurent. Jusqu'où est-on prêt à aller pour survivre, pour sauver ceux que l'on aime ? Qu'est-on capable de faire dans l'extrême douleur ? Qu'arrive-t-il à notre libre-arbitre quand la nécessité fait loi ? Tout est dit. C'est un bon roman dont l'intrigue nous mène loin, haletant, fort en émotions diverses avec deux personnages dont l'évolution nous révèle les choix possibles, les réponses possibles, les erreurs possibles.
    Seul bémol, la fin m'a paru un peu légère après les intenses émotions distillées tout au long du livre. J'aurais sans doute préféré que cela ne finisse pas... ;-)
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (2 votes positifs)

Critiques presse (1)


  • Lecturejeune , le 17 février 2012
    Lecture Jeune, n°132 - décembre 2009 - Todd Hewitt habite Prentissville, Nouveau Monde, au bord d'un marais « pourrissant ». Orphelin, élevé par deux hommes qui le considèrent comme leur fils, il n'aime pas ce lieu étrange d'où toutes les femmes ont disparu, victimes d'un virus, et où le Bruit des pensées intérieures « que les hommes répandent hors d'eux-mêmes... même quand ils dorment... », invite chacun au mensonge. L'histoire raconte « qu'il y avait d'autres agglomérations éparpillées à Nouveau Monde, que tous les vaisseaux ont atterri à peu près en même temps, puis que la guerre a éclaté avec les spacks » qui « ont lâché les virus et toutes les autres « agglorémassions » ont été anéanties, complètement ». La ville rescapée rejette la corruption du Vieux Monde et rêve d'un nouvel Eden.
    Dans ce récit où l'on devient homme à 13 ans, à la veille de sa cérémonie d'initiation, Todd « entend » le silence, un trou dans le Bruit. Et tout bascule. Les hommes de Prentissville à ses trousses, il doit fuir, avec pour viatique, le journal de sa mère et un couteau. Il se découvre une compagne inattendue, Viola, venue d'un autre monde pour conquérir le sien, à bord d'un engin spatial qui s'est abîmé dans le marais. Dans leur fuite éperdue, ils découvrent des résistants. Mais des innocents et la jeune Viola meurent. Bien que Todd soit confronté en permanence à la tentation de tuer, une sorte de faiblesse, dont ses assaillants se moquent, l'empêche de passer à l'acte. Il lui reste à tenter de devenir un homme autrement.
    On entre avec effort dans ce livre dont le langage estropie le nôtre avec un malin plaisir jusqu'au moment où l'on comprend que tout est lié à la confusion qui habite Todd. Et l'on se laisse prendre au jeu de découvrir avec le héros, le sens de ce chaos, de reconstituer, en même temps que lui, le puzzle de sa vie. De ce récit, entre sciencefiction et roman d'aventures, le lecteur ressort brisé, étourdi par un monde où rôde le danger de la pensée unique, où le pouvoir dévoie les consciences. Le mépris de la personne humaine éclate dans les rites de passage à l'âge adulte : dans ce monde, on devient un homme en tuant. Une suite en deux tomes est annoncée, on ne peut que l'attendre avec impatience. Nicole Wells

> voir toutes (9)

Citations et extraits

> Ajouter une citation

  • Par Radicale, le 27 septembre 2010

    Le Bruit, c'est du bruit. Ça craque et ça crépite et ça finit généralement par une grande purée de sons et de pensées et d'images, et la moitié du temps, impossible d'y comprendre quelque chose. L'esprit des hommes est rien qu'un fouillis et le Bruit, c'est comme la version active, respirante de ce fouillis. C'est ce qui est vrai et ce qui est cru et ce qui est imaginé et ce qui est rêvé, et ça dit une chose et son contraire total en même temps, et même si la vérité s'y trouve forcément, comment faire la différence entre ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas quand vous captez tout, absolument tout ? Le Bruit, c'est un homme non filtré, et sans filtre, un homme, c'est rien qu'un chaos sur pattes.
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (7 votes positifs)
  • Par juliem, le 20 décembre 2011

    On arrive au sommet de la colline et une autre plaine se déroule devant nous, la rivière cascadant pour la rejoindre et puis s'écoulant à travers comme une veine d'argent à travers un rocher plat et partout sur la plaine, marchant d'un côté à l'autre de la rivière, il y a des criatures.
    Des criatures comme j'en ai jamais vu des pareilles, de toute ma vie.
    Elles sont énormes, font bien quatre mètres de haut, plus peut-être, sous leur fourrure d'argent mitée, avec une grosse queue touffue, et puis des cornes blanches toutes recourbées et un long cou qui s'abaisse jusqu'à l'herbe de la plaine, l'herbe que leur grosses lèvres tondent pendant qu'elles avancent lourdement, puis boivent l'eau en traversant la rivière, et il y en a des milliers, des milliers qui s'étendent de l'horizon à notre droite jusqu'à l'horizon à notre gauche, et le Bruit de toutes, c'est un seul mot chanté à différents moments sur différentes notes, mais un mot qui les relie toutes ensemble, les unit en un seul groupe pendant qu'elles traversent la plaine.
    - Ici, dit Viola. Elles chantent "ici".
    Elles chantent Ici. Elles s'appellent comme ça, dans leur Bruit.
    Je suis Ici.
    Nous sommes Ici.
    Nous allons Ici.
    Tout ce qui compte est Ici.
    Ici.
    C'est...
    Comment le dire?
    C'est comme le chant d'une famille où tout est toujours bien, c'est un chant d'appartenir qui vous fait appartenir rien qu'en l'entendant, c'est un chant qui prendra toujours soin de vous et qui jamais vous quittera. Si vous avez un cœur, ça le brise, si vous avez le cœur brisé, ça le répare.
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (2 votes positifs)
  • Par Radicale, le 27 septembre 2010

    Le Bruit, c'est du bruit. Ça craque et ça crépite et ça finit généralement par une grande purée de sons et de pensées et d'images, et la moitié du temps, impossible d'y comprendre quelque chose. L'esprit des hommes est rien qu'un fouillis et le Bruit, c'est comme la version active, respirante de ce fouillis. C'est ce qui est vrai et ce qui est cru et ce qui est imaginé et ce qui est rêvé, et ça dit une chose et son contraire total en même temps, et même si la vérité s'y trouve forcément, comment faire la différence entre ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas quand vous captez tout, absolument tout ? Le Bruit, c'est un homme non filtré, et sans filtre, un homme, c'est rien qu'un chaos sur pattes.
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (3 votes positifs)
  • Par Melo, le 07 octobre 2011

    Mon Bruit écume et bouillonne tant, comme une cocotte sur le feu, je dois m’arrêter un instant pour le calmer.
    Le silence, ça n’existe pas. Pas ici, nulle part. Pas quand tu dors, pas quand t’es seul. Jamais.
    Je ferme les yeux.
    « Je m’appelle Todd Hewitt. J’ai douze ans et douze mois. J’habite à Prentissville, Nouveau monde. Je serai un homme dans un mois exactement. »
    Ce truc, c’est Ben qui me l’a appris pour m’aider calmer mon Bruit. On ferme les yeux, et, bien tranquillement, bien distinctement, on se raconte qui on est, à cause que c’est ça justement qui se perd dans tout ce BRUIT.
    « Je m’appelle Todd Hewitt »
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (2 votes positifs)
  • Par camillette02, le 24 octobre 2010

    Le couteau est vivant. Tant que je le tiens, tant que je l'utilise, le couteau vit, il vit pour prendre la vie , mais il doit être commandé, il doit m'avoir pour lui dire qui tuer, et il le veut, il veut pointer, plonger et pousser, et trancher et vider, mais je dois le vouloir aussi, ma volonté doit se joindre à sa volonté.
    Citation de qualité ? (2 votes positifs)






Acheter sur Amazon

Faire découvrir Le chaos en marche, Tome 1 : La voix du couteau par :

  • Mail
  • Blog

> voir plus

Lecteurs (116)

  • Ils veulent l'échanger (1)

> voir plus

Quiz