> Michelle Nikly (Traducteur)

ISBN : 2226179828
Éditeur : Albin Michel (2007)


Note moyenne : 3.67/5 (sur 3 notes) Ajouter à mes livres

Une poussette en folie, échappée des mains de la nounou, traverse la ville. Les collisions provoquées, rocambolesques, permettront au petit Bobby d’assister au spectacle de la ville : de l’homme-sandwich au policier, des joueurs de te... > voir plus
Ajouter une critique Ajouter une citation

Critiques et avis(2)

> Ajouter une critique

    • Livres 5.00/5
    Par Lagagne, le 07 septembre 2011

    Lagagne
    Ah j'aime beaucoup! La forme du livre déjà : "Le livre en pente" porte bien son nom! La poussette de Bobby est malencontreusement lâchée par sa nourrice dans une rue en pente : le lecteur va suivre la descente infernale du petit qui va provoquer incident sur incident dans cette rue pourtant si tranquille.
    Le texte ensuite. Je n'ai eu accès qu'à la traduction française, mais une traduction qui semble d'excellente qualité. Toujours le même modèle à chaque page : 2 quatrains d'octosyllabes. le 1er présente en général la situation, et le second la catastrophe que déclenche Bobby dans sa poussette. Truculent!
    Les illustrations enfin. Elles ont beau dater de 1910, elles font toujours mouche! La tête de Bobby, je suis fan! Une seule couleur dominante par page (vert, bleu, marron ou orange) font de ce sépia un régal. Bien entendu, seules les catastrophes sont illustrées : peu nous importe le calme, quand on peut avoir la tempête!
    Un joli coup de coeur pour moi.
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (0 votes positifs)
    • Livres 3.00/5
    Par Nadael, le 03 avril 2012

    Nadael
    Découvert à la bibliothèque, je trouve ce livre absolument charmant par son côté rétro et très original par sa forme en losange. L'histoire est toute simple mais tellement burlesque : une nounou échappe le landau de Bobby, un bébé facétieux, dans une descente. Bobby va ainsi traverser la ville et provoquer un certain nombre d'incidents très drôles. Pas vraiment de message dans cet album si ce n'est la mine déconfite des adultes complètement impuissants envers cet enfant qui bouscule leur existence en une poignée de secondes.
    L'édition originale de ce livre date de 1910. Américain, Peter Newell (1862-1924) en est l'auteur et l'illustrateur. Edité en France un siècle après sa première publication, ce livre est un petit bijou.
    On peut trouver en librairie deux autres albums de Newell pour les enfants à partir de 3 ans : le livre fusée et Les petites siestes de Polly.


    Lien : http://lesmotsdelafin.over-blog.com/article-le-livre-en-pente-693144..
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (1 votes positifs)

> voir toutes (1)

Citations et extraits

> Ajouter une citation

  • Par Nadael, le 03 avril 2012

    Si longue qu'ait été la montée
    Dans la descente, il faut savoir freiner...
    Citation de qualité ? (1 votes positifs)

> voir toutes (2)

Videos de Peter Newell

>Ajouter une vidéo
Vidéo de Peter Newell

"Le livre en pente" Livre vidéo. Non sous-titré. Non traduit.








Acheter sur Amazon

Faire découvrir Le livre en pente par :

  • Mail
  • Blog

Autres livres de Peter
Newell(2) > voir plus

> voir plus

Quiz