Fragments d'un voyage immobile

Fragments d'un voyage immobile par Pessoa

Fernando Pessoa

> Rémy Hourcade (Traducteur)

ISBN : 286930451X
Éditeur : Payot et Rivages (1991)

Note moyenne : 3.88/5 (sur 8 notes) Ajouter à mes livres

Ce vagabondage textuel à travers l'œuvre de Fernando Pessoa voudrait présenter le portrait d'un homme extraordinaire et banal, loin de tout ordinaire. Réalisé sur le modèle des comptines d'enfant, ce recueil de fragments - choisis par Rémy Hourcade parm... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

comptines aphorismes pensées poésie recueil angoisse divagations recueil de textes littérature portugaise littérature contemporaine

Critiques et avis(2)

Livres 4.00/5
Par ballad, le 13 avril 2012
Ce livre est ma première introduction à l'œuvre de Pessoa. Ce recueil de citations poétiques grinçantes, tristes, douloureuses, a été réalisé grâce aux textes de ses livres ainsi qu'à des documents personnels. En première partie, un essai d'Octavio Paz donne des indications sur le personnage, appelé « l'homme aux masques ». Pessoa aimait se cacher derrière des personnages.
Son œuvre est en partie une œuvre « hétéronyme » :
« L'œuvre pseudonyme est celle de l'auteur « en propre personne » moins la signature de son nom ; l'œuvre hétéronyme est celle de l'auteur « hors de sa personne » ; elle est celle d'une personnalité totalement fabriquée par lui, comme le seraient les répliques d'un personnage issu d'une pièce de théâtre quelconque, écrite de sa main ». Fernando Pessoa
Ces citations montrent tous les tourments intérieurs et les angoisses de l'auteur, et ils sont multiples. Mais qui sait, peut-être ne sont-ils pas plus importants chez Pessoa que chez tout autre, mais Pessoa ne cherche pas à séduire, et par conséquent, exprime tout. Cette lecture est très intéressante. A suivre, la lecture de l'un de ses livres, pour mieux me rendre compte.

> lire la suite

Critique de qualité ? (10 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par coquecigrue, le 25 août 2011
Ce recueil de textes brefs est une infime partie de l'énorme production de Fernando Pessoa. Ils furent choisis pour donner au lecteur "le portrait d'un homme extraordinaire et banal, loin de tout ordinaire" (dixit Rémy Hourcade).
J'ai apprécié son adroite construction sous forme d'une sorte de concaténation mais tout en me supposant (je n'ai rien lu d'autre) sensible à l'expression poétique de Pessoa, je reste assez indifférente à ce qu'il exprime, soit son "intranquillité" et son négativisme.
> lire la suite

Critique de qualité ? (7 votes positifs)

> voir toutes (11)
Citations et extraits

Par mademoisellepenelope, le 09 avril 2012

Nous avons tous deux vies :
La vraie, celle que nous rêvons dans l'enfance,
Que nous continuons de rêver adultes, sur fond de brouillard ;
La fausse, celle que nous partageons avec les autres,
La vie pratique, la vie utile,
Celle où l'on finit dans un cercueil.
> lire la suite

Citation de qualité ? (5 votes positifs)
Par ballad, le 13 avril 2012

Ne rien lire, ne penser à rien, ne pas dormir,
Sentir la vie courir en moi comme une rivière
dans son lit,
Là-bas, dehors, un grand silence
Comme un dieu qui dort.

Citation de qualité ? (8 votes positifs)
Par coquecigrue, le 25 août 2011

Entre le clair de lune et le feuillage,
Entre la quiétude et l'allée d'arbres,
Entre la nuit qui tombe et la brise,
Passe un secret.
Mon âme le suit au passage.

Citation de qualité ? (8 votes positifs)
Par coquecigrue, le 25 août 2011

Je ne suis rien.
Je ne serai jamais rien.
Je ne peux vouloir être rien.
A part ça, je porte en moi tous les rêves du monde.

Citation de qualité ? (8 votes positifs)
Par coquecigrue, le 25 août 2011

J'aimerais aimer aimer

On a planté sur ma bouche les baisers de tous les rendez-vous,
Agité, dans mon coeur, les mouchoirs de tous les adieux...

Citation de qualité ? (5 votes positifs)

> voir toutes (11)
Video de Fernando Pessoa

Georges Dupré Librairie La Hune
La Hune - Georges Dupré - La vitrine : Où Georges Dupré, dans la vitrine de la librairie La Hune, explique comment il la rafistole, et parle de Paul Celan, de Fernand Léger et du "Livre de l'Intranquillité ", de Fernando Pessoa, à Paris, en juin 1990, à la librairie l'a Hune, boulevard Saint-Germain à Paris VI.