> Claudine Richetin (Traducteur)

ISBN : 2020917858
Éditeur : Editions du Seuil (2008)


Note moyenne : 3.22/5 (sur 23 notes) Ajouter à mes livres
Une jeune New-Yorkaise bientôt trentenaire, lasse d'enchaîner des boulots sans intérêt, décide de reprendre sa vie en main. S'emparant du vieux livre de cuisine de sa mère, L'Art de la cuisine française de Julia Child, elle s'invente un projet dément : réaliser les 524 ... > voir plus
Ajouter une critique Ajouter une citation

> voir toutes (9)

Critiques et avis

> Ajouter une critique

  • Par LecottagedeMyrtille, le 15 mai 2012

    LecottagedeMyrtille
    « Fonctionnaire peu motivée le jour, gastronome amateur le soir. Trop vieille pour le théâtre, trop jeune pour avoir des enfants et trop aigrie pour tout le reste, Julie Powell se cherchait un défi. Elle le trouva dans le projet Julie/Julia. Risquant sa vie de couple, son emploi et le bien-être de ses chats, elle a signé pour un contrat insensé. 365 jours. 524 recettes. Une fille dans une minable cuisine de banlieue. Jusqu'où ira-t-elle, nul ne peut le dire... »

    Ainsi commence le blog de Julie Powell lorsqu'elle se lance le défi de réaliser en un an l'ensemble des recettes du livre de Julia Child, L'art de la cuisine française publié en 1961.
    J'ai suivi avec intérêt les aventures culinaires de cette jeune new-yorkaise de trente ans qui a su tenir ce pari fou contre vents et marées, manque de temps, coupures d'électricité, difficultés pour se procurer les ingrédients... Julie alterne épisodes de sa vie, compte-rendu de recettes et extraits de son blog avec dynamisme et bonne humeur. Quelques lettres évoquant la vie de Julia Child dans les années 1960 ponctuent son récit.
    Si j'ai apprécié le style tonique et enthousiaste, les chroniques culinaires parfois hilarantes, la forte personnalité de l'auteur, j'ai beaucoup moins accroché aux nombreuses digressions qui jalonnent le récit sans forcément l'enrichir (la gastro de son mari, la vie sentimentale de sa meilleure amie...). J'aurais préféré que l'auteur se concentre sur l'essentiel, c'est-à-dire la cuisine et son blog. J'avais donc un peu laissé tomber le livre avant de renouer avec lui à l'occasion du challenge Juste pour lire. Une immersion de trois heures m'a permis de me faire à l'univers de Julie et à sa manière de raconter. J'ai été charmée par le film avec Meryl Streep et Amy Adams, j'ai une fois de plus voulu prolonger le plaisir par la lecture du livre. S'il s'est avéré agréable, il ne va pas me laisser un souvenir impérissable et j'ai une nette préférence pour le film.
    Bref, j'arrête de critiquer pour me concentrer sur ce qui m'a plu...
    J'ai apprécié le décalage culturel ; ce qui nous paraît banal à nous autres frenchies se révèle pour les Américains le comble du raffinement ou au contraire, totalement écœurant (Julie affirme qu'elle n'a jamais mangé d'œufs ; les aspics n'ont apparemment pas bonne presse de l'autre côté de l'Atlantique). La difficulté qu'elle rencontre pour se procurer un os à moelle (expérience que je n'ai jamais faite d'ailleurs!) m'a beaucoup amusée. Je me suis rendu compte que la cuisine française paraissait fascinante et exotique à la fois. « La Sauce Diable est une variante enrichie de la Sauce ragoût, un roux classique qui vous donne l'impression d'être vertueux, équilibré et français. »
    Les recettes sont mises en scène comme une petite histoire qui aurait pour personnages principaux les ingrédients, auxquels Julie Powell prête des intentions et des attitudes. J'ai aimé également la franchise de l'auteur, son sens de l'humour et son auto-dérision, lorsqu'elle n'hésite pas à nous faire le compte-rendu de ses catastrophes culinaires :
    p. 235 « Je flanquai les tristes restes de mes biscuits dans le four. Quand je leur jetai un coup d'œil douze minutes plus tard, ils étaient sans étonnement aucun, dans un état indescriptible. le sucre glace avait caramélisé tout autour comme une mare de goudron dans laquelle mes biscuits languissaient, tels des mastodontes échoués. »
    Une telle franchise a de quoi réchauffer les cœurs de toutes les cuisinières éplorées comme moi devant un énième dessert raté... Ou encore : « La cuisine évoquait une scène de crime. le sol était jonché de coquilles d'œufs qui craquaient sous les pas... Invisibles dans l'orifice obscur de la poubelle, et pourtant aussi évidents que des cadavres assassinés recouverts d'une bâche, gisaient les restes mutilés des œufs. Si les traces de jaune strié de mauve qui maculaient les murs avaient été des éclaboussures de sang, un médecin légiste aurait connu une journée mémorable. »
    J'ai retenu quelques recettes que j'ai l'intention de tester un de ces jours : gâteau de crêpes salées aux épinards et aux champignons, poulet rôti à la sauce diable et chou-fleur en verdure, charlotte au chocolat avec des biscuits à la cuillère maison. Pourquoi pas ?
    A lire donc si on est gourmand et si on a du temps devant soi.

    > lire la suite
    Critique de qualité ? (6 votes positifs)
    • Livres 4.00/5
    Par sorennes, le 15 janvier 2009

    sorennes
    Julie Powell est une jeune femme de 29 ans qui partage son loft new-yorkais avec un mari adorable, 3 chats et un serpent. Elle a rêvé un jour d'être actrice mais n'a finalement rien fait pour, et se contente d'un job inintéressant dans un bureau surplombant le site de Ground Zero. La trentaine qui approche, un gynéco qui lui conseille ne pas trop attendre avant de faire un bébé à cause de problèmes hormonaux, et la voilà au bord de la dépression. Elle se lance alors sur un coup de tête dans un challenge insensé : réaliser en un an les 524 recettes de L'art de la cuisine française de Julia Child, la prêtresse de la cuisine aux Etats-Unis. Et elle ouvre un blog pour partager le pire et le meilleur de ces expériences quotidiennes.

    Foies de poulet en gelée, rognons à la bordelaise, cervelle en matelote... La cuisine de Julia Child est d'un autre âge (son recueil de recettes date des années 60) et ne vous donnera sans doute aucune envie de vous glisser derrière vos fourneaux ! Les aventures culinaires de Julie donne quelques chapitres assez drôles (mention spéciale à la cuisson des homards, façon serial killer), mais au fond la cuisine n'est ici qu'un prétexte pour évoquer la confiance en soi, le regard des autres ou les préoccupations des trentenaires souvent abordés dans la "chick-litt", couple et horloge biologique en tête. Tour à tour déprimée ou euphorique, Julie est une narratrice charmante et attachante qui s'accroche à son défi comme à une bouée de sauvetage. Avec humour et sincérité elle décrit les effets secondaires de son épopée culinaire : L'inquiétude envahissante de sa mère, son mari qui supporte héroïquement ses crises d'hystérie, les copines un peu dingues qui s'invitent de plus en plus souvent à dîner pour raconter leurs déboires sentimentaux, la pression infernale des lecteurs de son blog... Léger, drôle et généreux, avec son petit grain de folie "Julie & Julia" est une lecture très rafraîchissante!
    Le blog de Julie Powell: http://juliepowell.blogspot.com/
    Une adaptation pour le grand écran est en cours de tournage, avec Amy Adams dans le rôle de Julie, et Meryl Streep dans celui de Julia Child.
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (3 votes positifs)
    • Livres 5.00/5
    Par Lirio, le 08 octobre 2011

    Lirio
    A presque 30 ans, Julie Powell mène une carrière inintéressante de secrétaire dans un bureau triste, et ses hormones commencent à lui jouer des tours. Afin de soigner ce qui ressemble beaucoup à un début de dépression, elle se lance un défi insensé : réaliser en un an jour pour jour les 524 recettes de « L'art de la cuisine française » de Julia Child, célèbre chef aux Etats-Unis. Ce projet devient peu à peu le centre de sa vie, au détriment parfois de son couple et de sa vie sociale, sans parler de sa silhouette. Grâce au soutient de ses fans qui suivent avec passion ses aventures sur son blog, ainsi qu'avec l'aide de monstrueuses quantités de beurre, Julie gardera l'humour et la volonté nécessaires à l'achèvement de son épopée culinaire. Furieusement drôle et …appétissant !
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (1 votes positifs)
    • Livres 1.00/5
    Par Evilysangel, le 21 avril 2010

    Evilysangel
    Refermé il y a tout peine quelques heures, ce livre me laisse assez perplexe.
    Que dire d'un livre dont, pour une fois, j'ai vu l'adaptation bien avant que de savoir que le film était tiré d'un livre ? De deux livres en fait : le film, "Julie & Julia", réalisé par Nora Ephron ( un lien avec Zac peut-être? ), est adapté conjointement du livre de Julie Powell et de l'autobiographie de Julia Child, "My Life in France", comme un portrait croisé des deux femmes. Amy Adams y tient le rôle de Julie Powell et Merryl Streep celui de Julia Child. Ce film, je l'ai déjà vu deux fois tellement je l'ai adoré!... J'ai bien évidemment aussitôt désiré en lire le livre en lectrice passionnée que je suis... Je voulais vraiment en savoir plus, sachant bien que l'on ne mets pas toujours forcément tout ce qu'il y a dans un livre lorsqu'on en fait l'adapatation cinématographique. L'achat n'était certainement pas pour tout de suite vu mes finances, mais je l'ai quand même noté sur ma Wish-List... Et la délicieuse Alex a exaucé mon souhait en me l'offrant il y a peu...



    Lien : http://lepetitparadisdevilys.over-blog.com/article-julie-julia-par-j..
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (3 votes positifs)
  • Par PATCHOULI, le 10 avril 2012

    PATCHOULI
    Je ne suis pas parvenue à poursuivre la lecture de ce roman qui me paraissait au départ alléchant (sans mauvais jeu de mots). J'ai trouvé ceal un peu décousu et n'ai pas très bien compris les flash-backs systématiques dans les années 40. L'explication venait peut-être plus loin mais ne trouvant aucun plaisir à cette lecture, j'ai abandonné
    Critique de qualité ? (0 votes positifs)

> voir toutes (7)

Citations et extraits

> Ajouter une citation

  • Par LecottagedeMyrtille, le 22 février 2012

    Mais bientôt, je me sentis prête pour un défi plus important. Un défi comme, par exemple, le Steak à la moelle.
    Le premier obstacle dans la confrontation avec un os à moelle consiste à organiser le rendez-vous. Peut-être qu’en 1961, quand Julia Child publia L’Art de la cuisine française, les os à moelle étaient suspendus aux arbres, tels des ornements de Noël un peu graisseux. Mais je ne vivais pas en 1961, ni en France, ce qui aurait simplifié les choses. Non, je vivais à Long Island City et, à Long Island City, il est tout simplement impossible de se procurer un os à moelle.
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (3 votes positifs)
  • Par LecottagedeMyrtille, le 19 février 2012

    Pendant qu'on prépare cette soupe, la pomme de terre fournit un intéressant sujet de réflexion. Ce n'est pas désagréable d'éplucher une pomme de terre. Je ne dirai pas exactement que c'est amusant, non. Mais gratter la peau, rincer la pomme de terre, la couper en cubes avant de la plonger tout de suite dans l'eau froide – sinon les morceaux vont rosir à l'air libre -, tout ça vous procure un sentiment positif. Vous savez exactement ce que vous faites et pourquoi... L'épluchage d'une pomme de terre est un acte clair, qui permet d'aboutir à une vérité première.
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (1 votes positifs)
  • Par LecottagedeMyrtille, le 19 février 2012

    Julia Child veut que vous – oui, vous, qui habitez un mobile-home dans une banlieue proliférante, qui avez un boulot d'adjoint sans aucune perspective de carrière et rien d'autre qu'une supérette à des kilomètres à la ronde pour faire vos courses -, vous appreniez à faire de la bonne pâtisserie et à donner un goût acceptable aux haricots verts en boîte.
    Citation de qualité ? (2 votes positifs)
  • Par LecottagedeMyrtille, le 19 février 2012

    Fonctionnaire peu motivée le jour, gastronome amateur le soir. Trop vieille pour le théâtre, trop jeune pour avoir des enfants et trop aigrie pour tout le reste, Julie Powell se cherchait un défi. Elle le trouva dans le projet Julie/Julia. Risquant sa vie de couple, son emploi et le bien-être de ses chats, elle a signé pour un contrat insensé. 365 jours. 524 recettes. Une fille dans une minable cuisine de banlieue. Jusqu'où ira-t-elle, nul ne peut le dire...
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (0 votes positifs)
  • Par LecottagedeMyrtille, le 19 février 2012

    La cuisine évoquait une scène de crime. Le sol était jonché de coquilles d’œufs qui craquaient sous les pas... Invisibles dans l'orifice obscur de la poubelle, et pourtant aussi évidents que des cadavres assassinés recouverts d'une bâche, gisaient les restes mutilés des œufs. Si les traces de jaune strié de mauve qui maculaient les murs avaient été des éclaboussures de sang, un médecin légiste aurait connu une journée mémorable.
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (0 votes positifs)

> voir toutes (1)

Video de Julie Poowell

>Ajouter une vidéo
Vidéo de Julie Poowell

Bande annonce de Julie & Julia, un film de Nora Ephron, avec Meryl Streep, Amy Adams, Chris Messina.








Acheter sur Amazon

Faire découvrir Julie&Julia par :

  • Mail
  • Blog

> voir plus

Lecteurs (42)

> voir plus

Quiz