Chronique des pauvres amants

Lu (et re-lu) en V.O.
Un microcosme qui connaît l'espoir, l'amour, la douleur aussi avec la maladie et la mort, dans une rue de Florence durant les premières années du fascisme.

Nous sommes en plein centre historique (mythique) de Florence car la via del Corno se situe entre le Palazzo Vecchio et l'église Santa Croce.
C'est l'histoire d'hommes et de femmes de tout âge, au quotidien. On retrouve quasiment tous les corps de métier de l'époque: le charbonnier, le coiffeur-barbier, le forgeron, les policiers, le représentant de commerce, le terrassier, le vendeur de fruits et légumes, le balayeur,… Puis il y a «la Signora» qui domine la rue depuis son lit de malade, d'où elle observe, épie et mène son monde. Aurait-elle un certain pouvoir?

Tout l'art de la narration de Pratolini nous offre une ambiance décrite avec minutie et où les cinq sens sont convoqués. On passe d'une famille à l'autre, on revient chez «la Signora» régulièrement. Et puis il y a ces fabuleuses scènes chorales lors desquelles tout le monde (ou presque) se retrouve comme le soir où il fait si chaud et chacun bavarde dans la rue pour trouver un peu de fraîcheur.
La Grande Histoire va rattraper ces petites histoires, la rue va connaître la tourmente.

Un roman complet entre rire et larmes. A lire absolument!!!

Lu en V.O.
L'action se déroule à Florence,dans les années 1920 à 25,dans une rue ,via del Corno,qui en est la principale protagoniste .
Les chroniques mises en scène deviennent des histoires.
Une multitude de personnages vit dans cette rue qui est aussi le lieu de rencontres vives entre fascistes et communistes. Dans la via del Corno,même les fenêtres fermées ne cachent pas tout et les faits et gestes de chaque famille deviennent des sujets de conversation. La Signora, qui ne sort plus,connaît tout ce qui se passe dans la rue,aidée en cela par deux ou trois commères.
C'est la collectivité comme valeur.
La force de Pratolini est de documenter ,avec un lyrisme réaliste,les enthousiasmes,la confiance des gens simples du quartier ,des amoureux,des jeunes ou des vieux qui voient avec le coeur ceux de la fenêtre d'en face.
Ecrit en 1946,en une période de grand optimisme de l'auteur qui entrevoyait la la possibilité de l'accession du communisme au pouvoir.
Ce roman choral présente de vrais héros,créant cette littérature intimiste empreinte d'un sens profond de la réalité ,tendant à un victorieux rachat populaire.
Dans le dernier chapitre apparait Renzo qui n'est autre que Pratolini qui a voulu revivre son propre passé grâce à ce récit.

Lu en V.F....mais il y a des lustres: de cette lecture date mon amour inconditionnel de l'Italie! Je l'ai racheté il y a peu pour me réserver le plaisir de le relire un jour..

Une rue de Florence est le microcosme des échanges amoureux, familiaux et politiques d'un pays déchiré par le fascisme. La figure protectrice et chaleureuse d'un forgeron, Maciste, domine et éclaire le récit jusqu'au chaos/cahot final.

Un livre chaleureux, vivant, qui allie littérature populaire, création littéraire et chronique de qualité.