Maudit soit Dostoeïsvski

Atiq Rahimi

ISBN : 2818013437
Éditeur : P.O.L. (2011)

Note moyenne : 3.59/5 (sur 17 notes) Ajouter à mes livres

Un prince est debout, insouciant, tenant une coupe à la main. Derrière lui, sur un lit, gît un corps poignardé. Deux musiciens, dans un coin de la pièce, jouent du luth et de la guimbarde. À l'extérieur, derrière la por... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (7)
Critiques et avis

Livres 4.00/5
Par mariech, le 09 juillet 2011
J'avais déjà lu le précédent livre de l'auteur ' Syngué Sabour ' qui a eu le prix Goncourt , et , je n'avais pas pu m'empêcher de penser que ce prix n'était pas mérité . Par contre , dès les premières lignes de ' Maudit soit Dostoeïsvski ' , j'ai beaucoup aimé , l'histoire et le style . Mine de rien , sans avoir l'air d'y toucher , l'auteur nous emmène au coeur de la pensée afghane , avec ses différences de civilisation ,;et en même temps, l'histoire des hommes dans cette situation de pays ravagé par des épisodes sanglants , d'une guerre à l'autre , est universelle. C'est là , le grand talent de Atiq Rahimi , par ses petites phrases qui semblent anodines , il nous fait réfléchir sur la loyauté , au sens de la trahison , de la collaboration , enfin , toutes ses choses qui existent en temps de guerre . Très profond.
> lire la suite

Critique de qualité ? (7 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par Thoxana, le 28 avril 2011
Un beau texte qui narre les aventures d'un jeune Afghan assassin envahi de l'esprit de Dostoïevski - et tout particulièrement de son plus célèbre ouvrage "Crime et chatiment".
Après avoir commis son meurtre, le héros traînera sa misère dans les rues de Khaboul, essayant de tout faire pour que son crime soit puni. Mais dans l'Afghanistan actuel, rien n'est simple. Pas même être jugé pour meurtre !
Outre les renvois au texte original, on découvre une philosophie, une poésie toute orientale qui imprègne ce livre. C'est à la fois très drôle et très touchant. A tel point qu'on ne sait finalement plus si on souhaite voir le meurtrier châtié pour son forfait (puisqu'il semble tellement l'espérer !) ou si on préfère le voir errer de page en page, désespéré de ne pas voir une sentence tomber.
A travers cette histoire, l'auteur nous conte aussi celle de son pays. Il y a suspicion à avoir fait ses études en Russie et à lire les ouvrages en Russe... Beaucoup de choses sont dites dans ce court roman que j'ai dévoré en quelques heures.
Un récit très profond sous des dehors humoristiques. J'ai adoré !!
> lire la suite

Critique de qualité ? (4 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par lacazavent, le 06 mai 2012
Pourquoi Rassoul a-t-il commis ce crime ? Pour l'argent, pour sauver Sophia des mains de nana Allia préteuse sur gages et entremetteuse ou pour être plus juste dame maquerel.
Est-il simplement poussé par sa connaissance et sa lecture quasi compulsive du livre de Dostoïevski ''Crime et châtiment'', ne fait-il qu' imité Raskolnikov ?
Mais l'a-t-il réellement tué ? Lorsqu'il retourne sur les lieux, plus de cadavre, plus de hache, ni de trace de la boîte où il avait rassemblé bijoux et argent, plus de trace non plus du patou dans lequel il est arrivé.
L'histoire débute sur les chapeaux de roues, on est attiré par l'énigme et par ses personnages. Puis l'intrigue se perd dans des errances et des répétitions qui nous éloignent progressivement du texte. On s'en désintéresse et même les absurdités ne parviennent que très ponctuellement à réveiller notre intérêt. Mis à part la qualité de la langue, je n'ai pas retrouvé la voix qui m'avait tant séduite dans Syngué Sabour, pierre de patience et Terre et cendres.

> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par lacazavent, le 06 mai 2012
Pourquoi Rassoul a-t-il commis ce crime ? Pour l'argent, pour sauver Sophia des mains de nana Allia préteuse sur gages et entremetteuse ou pour être plus juste dame maquerel.
Est-il simplement poussé par sa connaissance et sa lecture quasi compulsive du livre de Dostoïevski ''Crime et châtiment'', ne fait-il qu' imité Raskolnikov ?
Mais l'a-t-il réellement tué ? Lorsqu'il retourne sur les lieux, plus de cadavre, plus de hache, ni de trace de la boîte où il avait rassemblé bijoux et argent, plus de trace non plus du patou dans lequel il est arrivé.
L'histoire débute sur les chapeaux de roues, on est attiré par l'énigme et par ses personnages. Puis l'intrigue se perd dans des errances et des répétitions qui nous éloignent progressivement du texte. On s'en désintéresse et même les absurdités ne parviennent que très ponctuellement à réveiller notre intérêt. Mis à part la qualité de la langue, je n'ai pas retrouvé la voix qui m'avait tant séduite dans Syngué Sabour, pierre de patience et Terre et cendres.

> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par Ulysse1990, le 03 août 2011
c'est un roman bien écrit, tissant une histoire bien racontée. ce qui m'a attiré c'est la narration: ce narrateur extradiégétique qui discute avec Rassoul, en se moquant de lui souvent. je me permets de dire que le narrateur, en toisant Rassoul, ce Raskolnikov afghan, veut montrer qu'il est impossible d'appliquer la philosophie de Dostoievski dans son pays tourmenté par la guerre fratricide.

Critique de qualité ? (1 votes positifs)

Critiques du Magazine Littéraire

Critique de Thomas Stélandre pour le Magazine Littéraire

Avec Maudit soit Dostoïevski d'Atiq Rahimi, Crime et châtiment envahit l'esprit d'un meurtrier afghan. Saint-Pétersbourg devient Kaboul, et Raskolnikov se nommera Rassoul. Afghan de naissance, français... > lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)

Critiques presse (1)

Cyberpresse , le 14 juin 2011
À coup de paraboles, en suivant les méandres brumeux de la pensée de Rassoul/Raskolnikov, c'est toute la complexité et la fatalité d'un monde que nous donne à voir Atiq Rahimi.
Lire la critique sur le site : Cyberpresse

> voir toutes (3)
Citations et extraits

Par mariech, le 09 juillet 2011

Tu sais que si le péché existe , comme on dit , c'est parce que Dieu existe.
Oui , mais , aujourd'hui , j'ai l'impression que c'est l'inverse. Qu'Allah me pardonne! Si Il existe , ce n'est pas pour empêcher les péchés , mais pour les justifier.
Eh oui , hélas. Toujours nous nous servons de Lui , ou de l'Histoire , ou de la conscience , ou des idéologies ... pour justifier nos crimes , nos trahisons ,.. rares sont ceux qui , comme toi , ont commis un crime , puis en ont du remords.
> lire la suite

Citation de qualité ? (4 votes positifs)
Par mariech, le 09 juillet 2011

... Des hommes barbus , armés de kalachnikovs , prennent la chambre d'assaut. Rassoul , effondré au pied de la fenêtre , au milieu des bris de verre , de bat pour se redresser. L'un des assaillants se rue vers lui , le matraque à la tête avec sa lampe . Un autre fouille dans ses piles de livres. ' Satané communiste , tu t'es caché comme un rat ! '...
Quoi ? Rassure -les , dis leur que tu n'es pas un communiste , que ces livres ne sont pas de la propagande communiste ,mais les oeuvres de Dostoïevski . Crie !
> lire la suite

Citation de qualité ? (2 votes positifs)
Par mariech, le 09 juillet 2011

Alors ton cher Russe , comment pourrait-il expliquer qu'aujourd'hui , ici, dans ton pays , où tout le monde croit en Allah , le Miséricordieux , toutes les atrocités sont permises ?

Citation de qualité ? (0 votes positifs)