Sans papiers

Ils sont deux, un père et sa fille. Ils ont fui la guerre. Clandestins dans un pays dont ils ont rêvé après un long voyage raconté en quelques lignes. Mais on sent que cela a été dur pour la petite fille. Et puis..

'" Et puis, tout au bout du voyage, il y eut Paris.
Place de la République.
Nous sommes allés main dans la main jusqu'à la Seine.
Heureux et malheureux d'être là. "

La petite fille se dit française, enracinée. Mais il faut croire que la haine des hommes n'a jamais de fin....
Ce devait être une belle journée pour elle pourtant, ce jour-là. Elle qui avait tant assimilé en 4 ans...
Une histoire pour dire le drame des sans-papiers, vu à travers les yeux d'une fillette. Un texte sobre accompagné d'une illustration sombre, trop souvent, et animé d'ombres car dans ce monde il faut passer inaperçu, s'effacer...
Il y a du rouge aussi, celui du sang de toutes ces guerres et de rares taches de jaune. Rayon d'espoir vite disparu.

Un livre fort. Court et terrible.
A lire à tout âge.

Une lecture forte.
Les sentiments qui se dégagent à la lecture ne sont pas anodins. Cette petite fille qui parle si bien de son attachement à la France, de son sentiment d'appartenance et qui pourtant va devoir la quitter.... le ton plutôt poétique du texte et de l'image renforce parfaitement ceci, bien au-delà de l'histoire, qui est en elle-même trés touchante. Les photographies noir et blanc de la ville sur lesquelles se détachent les silhouettes illustrées du père et de sa fille sont judicieuses et réussies : ces deux personnages de fiction n'en sont pourtant pas moins dans une situation réelle, que vivent de centaines d'étrangers dans tous les pays occidentaux.

On se demande parfois comment certains auteurs et illustrateurs arrivent à communiquer autant d'émotions, de sentiments et d'humanité avec simplement quelques pages soigneusement imprimées. Cet album de Cendrine Génin, Jean-François Martin et Rascal étonne par la sobriété de ses textes, séduit par la composition de ses images et bouleverse par la dure réalité qu'il fait jaillir sous nos yeux. Avec pudeur et innocence, une fillette raconte sa vie de sans-papiers, évoque ses souvenirs de guerre et partage l'espoir qu'elle fonde en notre patrie. En compagnie de son père, elle a fui un pays meurtri, perdu tragiquement sa mère et, au fil des années, s'est enracinée et imprégnée de cette France, pays des libertés, qui semble pouvoir lui offrir un avenir. Mirage ou réalité ?

Quelque part, là-bas, dans un pays en guerre, un homme, qui a perdu sa femme sous les bombes, décide de quitter son pays avec sa petite fille (c'est elle qui raconte). Destination-refuge : la France, pays des droits de l'homme, de la liberté, de la fraternité aussi et puis de l'égalité.
Arrivés enfin à Paris, l'homme brûle ses papiers ; la France lui en donnera d'autres ! En attendant la petite fille apprend à aimer Paris et connaît tout de la France : son Histoire, ses chansons, sa gastronomie. Elle est « Française enracinée ».
Mais un beau matin…
Une fois de plus, Rascal appuie là où ça fait mal avec cette histoire au réalisme dérangeant qui posera question aux plus jeunes. Bon courage à ceux qui devront apporter les réponses.
Un mot des illustrations : évidentes !
Dès 7 ans

Lien : http://www.reseau-colibris.fr

Ce livre est très émouvant car la petite fille raconte son séjour en France, comment elle a appris a lire,ecrire apprendre les maths etc.