La ferme du crime

Andrea Maria Schenkel

> Stéphanie Lux (Traducteur)

ISBN : 2742782133
Éditeur : Actes Sud (2009)

Note moyenne : 3.36/5 (sur 14 notes) Ajouter à mes livres

Toute une famille fut assassinée en 1920 dans un hameau en Bavière. L'affaire n'a jamais été résolue. Andrea Maria Schenkel, à la manière de Truman Capote dans De sang froid, combinant plusieurs témoignages, reprend cette sinistre histoire pour la placer dans les années... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (9)
Critiques et avis

Livres 4.00/5
Par valeriane, le 26 août 2009
Un livre à plusieurs voix qui nous plonge dans une ambiance froide, humide et glauque.

A la base de son polar, Schenkel prend un fait divers qui s'est déroulé en Allemagne dans les années 20 et qui n'a jamais été résolu. Elle le transpose dans les années 50, et lui trouve une issue. Pour parvenir à la clé de ce roman noir, l'auteur nous narre son récit à travers l'oeil de plusieurs "témoins". (Nombreux chroniqueurs font la comparaison avec le style utilisé par Truman Capote dans "De sang Froid" - Roman que j'ai envie de lire depuis longtemps, mais qui est encore à l'état de lacune sur mon tableau de lectures)

Petit à petit, le lecteur est amené à découvrir ce qui s'est passé dans cette ferme du crime. le suspense est haletant. Chaque personnages apportant sa pierre à l'édifice.

J'apprécie l'idée de passer d'un narrateur à l'autre pour raconter une histoire. A travers les mots des personnages, on peut se faire une idée de leur caractère, se faire une image d'eux. Puis surtout, ça permet de donner une certaine "objectivité" en recoupant les différents témoignages. Concrètement, le lecteur reçoit différentes perceptions d'un même fait.

Petit résumé :
L'histoire se déroule dans une ferme de Tannöd, une région catholique très dévote, sur fond d'Allemagne imprégnée de désastre. Mais un soir, les Danner, habitant la ferme, sont assassinés sauvagement. le père, la mère, la fille et ses enfants. Pourquoi un tel massacre? Jalousie, vengeance? Les secrets, le passé trouble, accentuent le côté malsain de cette intrigue.

A la base, je voulais m'offrir "un tueur à Munich" du même auteur, qui venait de sortir dans ma collection chouchou "Actes noirs". Je demande conseille à mon libraire, avant de réaliser un achat impulsif et compulsif. Celui-ci, bien attentioné, me signale que le premier livre de Schenkel vient de sortir en poche chez Babel noir.
Entre passion (pour la magnifique collection) et raison (une version poche et économique), j'ai penché vers la Ferme.

Je n'ai pas été déçue. Même si je n'ai pas été transcendée par l'histoire, j'ai été emportée dans l'intrigue et prise dans son atmosphère étouffante. A travers son texte, l'auteur nous laisse tout une sensation de malaise. En refermant la dernière page, j'étais sur le "pas mal", mais voilà que j'y repense quelques mois plus tard, et il m'en reste tout de même une sensation bizarre. Comme quoi, un texte se digère ;-)
Un bon bouquin pour les adeptes des romans noirs.

Ma note : 3,5 étoiles

> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par valeriane, le 08 février 2012
Un livre à plusieurs voix qui nous plonge dans une ambiance froide, humide et glauque.A la base de son polar, Schenkel prend un fait divers qui s'est déroulé en Allemagne dans les années 20 et qui n'a jamais été résolu. Elle le transpose dans les années 50, et lui trouve une issue. Pour parvenir à la clé de ce roman noir, l'auteur nous narre son récit à travers l'oeil de plusieurs "témoins". (Nombreux chroniqueurs font la comparaison avec le style utilisé par Truman Capote dans "De sang Froid" - Roman que j'ai envie de lire depuis longtemps, mais qui est encore à l'état de lacune sur mon tableau de lectures)Petit à petit, le lecteur est amené à découvrir ce qui s'est passé dans cette ferme du crime. le suspense est haletant. Chaque personnages apportant sa pierre à l'édifice.J'apprécie l'idée de passer d'un narrateur à l'autre pour raconter une histoire. A travers les mots des personnages, on peut se faire une idée de leur caractère, se faire une image d'eux. Puis surtout, ça permet de donner une certaine "objectivité" en recoupant les différents témoignages. Concrètement, le lecteur reçoit différentes perceptions d'un même fait.Petit résumé : L'histoire se déroule dans une ferme de Tannöd, une région catholique très dévote, sur fond d'Allemagne imprégnée de désastre. Mais un soir, les Danner, habitant la ferme, sont assassinés sauvagement. le père, la mère, la fille et ses enfants. Pourquoi un tel massacre? Jalousie, vengeance? Les secrets, le passé trouble, accentuent le côté malsain de cette intrigue. A la base, je voulais m'offrir "un tueur à Munich" du même auteur, qui venait de sortir dans ma collection chouchou "Actes noirs". Je demande conseille à mon libraire, avant de réaliser un achat impulsif et compulsif. Celui-ci, bien attentioné, me signale que le premier livre de Schenkel vient de sortir en poche chez Babel noir.Entre passion (pour la magnifique collection) et raison (une version poche et économique), j'ai penché vers la Ferme.Je n'ai pas été déçue. Même si je n'ai pas été transcendée par l'histoire, j'ai été emportée dans l'intrigue et prise dans son atmosphère étouffante. A travers son texte, l'auteur nous laisse tout une sensation de malaise. En refermant la dernière page, j'étais sur le "pas mal", mais voilà que j'y repense quelques mois plus tard, et il m'en reste tout de même une sensation bizarre. Comme quoi, un texte se digère ;-)Un bon bouquin pour les adeptes des romans noirs.Ma note : 3,5 étoiles
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par Nina, le 23 novembre 2010
Cette histoire sanglante est tirée d'un fait réel qui s'est passé en 1920, que l'auteur reprend pour le placer dans les années 50.
Dannöd est un village de Bavière, la guerre est finie depuis quelques années, les gens ont retrouvé leur tranquillité. Rien ne peut présager l'horrible drame qui va se dérouler dans une ferme un peu isolée du village.
Les habitants de cette ferme « les Danner » ne sont pas appréciés des villageois surtout le « père Danner » un homme violent, autoritaire, qui maltraite sa femme et dit-on aurait une liaison avec sa fille et serait le propre père de ses petits enfants.
Un matin, le village s'alerte, il se passe quelque chose d'anormal chez les « Danner » les vaches mugissent et le chien gémit dans l'étable, personne n'a vu les membres de la famille depuis plusieurs jours.
Dans ce roman, on écoute tour à tour les membres de la famille « Danner » qui racontent leur vie, puis les villageois qui témoignent, qui donnent leurs impressions sur cette étrange famille qui vivaient en autarcie loin du village, et dans cette Allemagne d'après-guerre les suspicions et les règlements de compte sont légion.
l y a une prière à chaque début de chapitre, on imagine que ce sont celles de la pauvre vieille Danner qui prit assise à la table de la cuisine, sa vie n'est qu'une suite d'humiliations et de coups, c'est la foi qui la garde en vie.
Ce livre a tous les ingrédients du roman noir, mais c'est aussi une réelle réflexion sur le mutisme face à l'intolérable. Ces villageois ne sont-ils pas un peu responsables de ce drame ?
En 4ème de couverture on nous dit que l'auteur a écrit à la manière de Truman Capote dans « De sang froid » je ne connais pas ce roman mais j'ai l'intention de le lire rapidement.
Pour tous les amateurs de frissons et de grandes réflexions sur la lâcheté et ses conséquences, je vous conseille la lecture de ce livre !!
Andréa Maria Schenkel signe là son premier roman. le 2ème arrive dans la collection « Actes Noirs » affaire à suivre….

Lien : http://de-page-en-page.over-blog.com/article-17309871.html
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)
Livres 2.00/5
Par velda, le 11 janvier 2011
Andrea Maria Schenkel - La ferme du crime
Une quatrième de couverture très efficace pour ce petit livre traduit de l'allemand : j'ai craqué en lisant que ce roman était écrit à la manière de Truman Capote dans De sang froid, chef d'oeuvre du genre. Ce récit s'inspire d'un fait divers des années 20 qui a marqué l'histoire populaire de la Bavière. L'auteur transpose les faits dans les années 50, ne me demandez pas pourquoi... Enfin si vous me le demandez vraiment, je dirais que le fait que les événements se déroulent après la deuxième guerre mondiale en Allemagne permet à l'auteur de se référer, de loin, aux horreurs de l'Holocauste.
Alors voilà : c'est l'histoire d'une famille de paysans sauvage, refermée sur elle-même jusqu'à l'inceste, qu'on retrouve massacrée dans sa ferme. Andrea Schenkel prend le parti de l'exercice de style : l'histoire ou plutôt son contexte est raconté tour à tour par les contemporains de la famille (les voisins, l'ancienne fille de ferme, le curé...) Pas de déroulement linéaire donc, les récits se recoupent volontiers. Mais un tel parti pris a ses exigences en termes de style, sous peine de voir le texte sombrer dans l'artificiel et perdre toute profondeur. Malheureusement, à mon sens, l'auteur n'a pas pu éviter cet écueil. On se retrouve donc devant un livre un peu claudiquant, voire hésitant, et au final pas la moindre envie de connaître le coupable. Ce qui ne serait pas grave si, comme Jacques Chessex dans son magnifique Vampire de Ropraz, Andrea Schenkel savait à travers ce récit aride nous saisir et nous attirer dans la noirceur de ces campagnes transies sous la neige, battues par la tempête, où les sentiments sont si cachés que quand ils s'expriment, c'est pour hurler à la mort. Hélas, la construction et le style sont autant d'obstacles au sortilège, et en terminant ce livre, j'ai murmuré : "Dommage..."
Andrea Maria Schenkel - La ferme du crime - traduit de l'allemand par Stéphanie Lux - Babel noir

Lien : http://leblogdupolar.canalblog.com/archives/2011/01/06/20103787.html
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)
Livres 2.00/5
Par EmiLIT, le 15 mai 2010
Une ferme éloignée de tout, des habitants silencieux qui ne se mêlent pas aux gens du village, sans histoires il semble et pourtant un jour on les découvre tous morts, assassinés, le père sorte de tyran domestique, la mère, la fille ainsi que les deux petits enfants de celle-ci et la domestique qui venait juste d'arriver.
Alors que s'est il passé?
Les langues se délient au fur et à mesure, des témoignages permettent au lecteur de se faire une idée sur la vie réelle de cette famille qui ne parait pas si exemplaire que cela. Leur assassinat semble à l'image de leur vie, effroyable.
Quelques années seulement après la fin de la seconde guerre, au fin fond de l'Allemagne, les gens ont vite fait de mêler de vieux ragots à ce crime.

Était-ce un cambriolage qui a mal
tourné, car tout le monde savait que malgré la crasse qui régnait dans la ferme, le vieux paysan possédait pas mal d'argent. Ou bien un crime passionnel car la encore un mystère plane sur la paternité du père des deux enfants de la fille.

Ce roman nous promettait beaucoup de choses et la déception fut proportionnelle aux promesses, le rythme est lent et la narration de plus en plus laborieuse. Un petit livre qui se lit vite qui sans être désagréable, ne marque pas. L'alternance entre les différents témoignages est pourtant une très bonne idée au départ. Ce livre aura eu un impact beaucoup moins puissant sur moi que ma lecture de De sang froid de Truman Capote, livre qui possède pourtant le même thème.

Lien : http://l-ivresque-des-livres.over-blog.com/article-la-ferme-du-crime..
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)