Par Rachel Seiffert

J'ai cette photos. Je peux dire : "C'est Askan, mon grand-père. Le mari d'Oma, déjà à l'époque. Le père de ma mère, et plus tard mon Opa. Et pendant tout ce temps un criminel, aussi. " Comment je le sais ? Par un ami. Est-ce que j ai des preuves ? Je n ai aucune raison de ne pas le croire. D'accord, il n'y a pas de photo de lui avec un revolver ,sur la tempe de quelqu'un mais je sais qu'il l'a fait. Et qu'il a appuyé sur la détente. C'est juste que l'appareil photo était braqué ailleurs qu'il a retenu, sur le film un autre meurtre, un autre juif abattu par un autre criminel. Mais Opa était là, à quelques mètres.

À travers l'histoire de trois jeunes Allemands - Helmut, dans Berlin bombardée ; Lore, traversant une Allemagne défaite et dévastée; Micha, tentant, cinquante ans après, de découvrir si son grand-père a participé aux meurtres systématiques de l'armée - Rachel Seiffert raconte comment une nation a perdu l'innocence.

Dans une prose limpide et dense qui, tel un révélateur photographique, fait apparaître l'inracontable, ces trois contes poignants, profonds et subtils ravivent des questions à jamais irrésolues sur l'Holocauste.