Romain Seignovert/5
1 notes
Résumé :
Des blagues de Toto spécifiques à chaque pays européen comme en Italie ou Toto se nomme Pierino, en Allemagne il s'appelle Fritzchzen et en Suède, Bellman.
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Les meilleures blagues de Toto : A travers l'EuropeVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
Ne vous fiez pas au titre, mais plutôt au sous-titre "à travers l'Europe", injustement minuscule - et à la boule à neige, si vous êtes fan. En fait la couverture laisse attendre un recueil pour enfants, à tort : les adultes seront plus à même d'apprécier les blagues plus subtiles ou politiquement incorrectes.
L'auteur nous propose un tour d'Europe de Toto le facétieux, prénommé différemment selon les pays, et présentant des caractéristiques variées. le contexte de l'apparition et du succès du personnage est brièvement exposé en prélude, suivi de quelques pages d'histoires drôles.
Si les premiers chapitres rappellent des blagues très connues et lourdes sans grand intérêt, on rencontre ensuite une vraie diversité. Ainsi, Pierino, le Toto italien, est souvent associé à sa mamma, tandis que les deux héros allemands (un garçon et une fille) sont préoccupés de sexualité... La dimension politique des blagues des ex-pays du bloc soviétique est intéressante, et l'originalité et l'humour noir de celles des pays nordiques sont un vrai régal.
L'auteur nous propose un tour d'Europe de Toto le facétieux, prénommé différemment selon les pays, et présentant des caractéristiques variées. le contexte de l'apparition et du succès du personnage est brièvement exposé en prélude, suivi de quelques pages d'histoires drôles.
Si les premiers chapitres rappellent des blagues très connues et lourdes sans grand intérêt, on rencontre ensuite une vraie diversité. Ainsi, Pierino, le Toto italien, est souvent associé à sa mamma, tandis que les deux héros allemands (un garçon et une fille) sont préoccupés de sexualité... La dimension politique des blagues des ex-pays du bloc soviétique est intéressante, et l'originalité et l'humour noir de celles des pays nordiques sont un vrai régal.
Citations et extraits (6)
Voir plus
Ajouter une citation
[blague de Toto hongroise]
- On joue au papa et à la maman ? demande Moricka à Eva.
- Oh oui, vas-y, commence !
- Super, s'exclame Moricka avant de prendre une voix sérieuse : "Mais qu'est-ce qui m'a pris de vouloir me marier avec toi..."
- On joue au papa et à la maman ? demande Moricka à Eva.
- Oh oui, vas-y, commence !
- Super, s'exclame Moricka avant de prendre une voix sérieuse : "Mais qu'est-ce qui m'a pris de vouloir me marier avec toi..."
[humour norvégien, cette fois]
Tous les enfants construisaient des châteaux de carte,
sauf Frederikson
il avait Parkinson.
(p. 38)
Tous les enfants construisaient des châteaux de carte,
sauf Frederikson
il avait Parkinson.
(p. 38)
[Toto finlandais]
Pikku Kalle est en train de dessiner. Il demande à sa mère :
- Comment était le papier il y a très longtemps ?
- Il n'y avait pas de papier, on dessinait sur des tablettes de pierre.
Pikku Kalle fronce les sourcils et demande :
- Comment était le papier toilettes, alors ?
Pikku Kalle est en train de dessiner. Il demande à sa mère :
- Comment était le papier il y a très longtemps ?
- Il n'y avait pas de papier, on dessinait sur des tablettes de pierre.
Pikku Kalle fronce les sourcils et demande :
- Comment était le papier toilettes, alors ?
[humour noir - pour enfants ? - danois]
- Tous les enfants avaient de l'eau jusqu'au cou,
sauf Birgit,
elle était trop petite.
(p. 34)
- Tous les enfants avaient de l'eau jusqu'au cou,
sauf Birgit,
elle était trop petite.
(p. 34)
[humour danois - 2e]
Tous les enfants arrivèrent seuls,
sauf Irène,
elle était schizophrène.
(p. 34)
Tous les enfants arrivèrent seuls,
sauf Irène,
elle était schizophrène.
(p. 34)
Les plus populaires : Littérature française
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Romain Seignovert (1)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Compléter les titres
Orgueil et ..., de Jane Austen ?
Modestie
Vantardise
Innocence
Préjugé
10 questions
20180 lecteurs ont répondu
Thèmes :
humourCréer un quiz sur ce livre20180 lecteurs ont répondu