Les Roses d'Atacama

Luis Sepúlveda

> François Gaudry (Traducteur)

ISBN : 2864244721
Éditeur : Editions Métailié (2003)

Note moyenne : 4.12/5 (sur 25 notes) Ajouter à mes livres

Qu'est-ce qui rapproche un pirate de la Mer du Nord mort il y a 600 ans ; un militant qui attend le 31 mars l'éclosion des roses d'Attacama ; un instituteur exilé qui rêve de son pays et se réveille avec de la craie sur les doigts ; un italien arrivé au chili par erreur... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (6)
Critiques et avis

Par LiliGalipette, le 17 janvier 2010

Recueil de nouvelles de Luis Sepulveda.
Une nuit dans la forêt Aguaruna - le narrateur suit la journée d'un homme de la forêt, en communion absolue avec la nature et dans l'acceptation sereine des règles éternelles.
L'île perdue - le microcosme cosmopolite et interreligieux de la pension d'Artatore, dans l'île Losinj en Adriatique, est le reflet malheureux du conflit serbo-croate.
Les jumeaux Duarte - le trapèze envers et contre tout.
Mister Simpah - Simpah accompagne les bateaux dans leur agonie en leur rappelant les ports où ils ont mouillé et les traversées qu'ils ont effectuées.
Sur les traces de Fitzcarraldo - Charles Fitzcarraldo est un homme aveugle à la beauté. Ses nombreuses expéditions ne lui ont jamais révélé la véritable nature de la forêt de Manu, gigantesque volière à ciel ouvert.
Shalom, poète - le poète juif Avrom Sützveker s'est illustré durant le second conflit mondial par son anction anti-nazie et anti-faciste.
Le pirate de l'Elbe - Klaus Störtebeker était le Robin des bois de la Baltique, en lutte contre la Ligue Hanséatique.
Chuchu et le souvenir de Balboa - José Jésus Martinez est la voix de Panama. Il raconte avec brio les expéditions de Vasco Nunez de Balboa.
Le pays des rennes - La Laponie et les Lapons ont une culture, une langue, un mode de vie qui va au-delà du simple élevage des rennes.
Baleines de Méditerranée - Les sports de glisse et de rapidité sont un danger insuffisamment considéré et menacent les cétacés de la mer Méditerranée.
Tano - L'histoire de Don Guiseppe, émigré italien qui s'est installé au Chili en passant par l'Argentine.
Cavatori - À Carrare, en Italie, la taille et le travail du marbre sont la cause de nombreux décès. Mais l'art doit-il s'en formaliser?
Un homme nommé Vidal - On peut être syndicaliste et admirer Greta Garbo.
Le douanier de Laufenburg - Entre la Suisse et l'Allemagne, il y a une frontière. Et il y a le Douanier, intraitable, tatillon et revêche.
Les Roses d'Atacama - le miracle d'une floraison unique, têtue et ponctuelle dans le désert d'Atacama.
Fernando - Un homme meurt et c'est tout un village qui fait oeuvre de charité pour un chien abandonné.
Rêver s'écrit avec le "R" de Salgari - le narrateur part en exploration à Madagascar à la poursuite d'un rêve d'enfance.
Un certain Lucas - Des citadins volontaires perdus en Patagonie argentine découvrent la valeur de la nature et entreprennent de la préserver.
L'amour et la mort - La mort d'un chat aimé est une leçon de vie qu'un père ne peut éviter à ses enfants.
Les roses blanches de Stalingrad - Les bombardiers de la Luftwaffe avaient un adversaire de taille en Russie: une escadre féminine déterminée à se battre comme des hommes.
"68" - Un peu de rock tchèque a réussi à se faire entendre au-delà du rideau de fer.
Papa Hemingway est visité par un ange - "Chaque jour, Papa Hemingway me répond en m'apprenant que le métier d'écrire est un travail d'artisan." (p. 113)
Juanpa - le journaliste Juan Pablo Cardenas et sa revue Analisis se sont élevés contre Pinochet, au-delà des barreaux des prisons et des tentatives de muselage.
Rosella, la plus belle - Une trattoria d'Asti ne résiste pas à l'avancée de la modernité qui balaie des années de souvenirs.
Asturies - Toute la générosité d'une région et d'un peuple de marginaux continue de s'élever contre l'aculturation d'un continent qui oublie les différences qui le composent.
Monsieur Personne - Fritz Niemand, cobaye d'expériences nazies innommables, réclame justice des années après la guerre, révélant que le danger nazi gronde toujours.
Coloane - Francisco Coloane s'est toujours fait le porte-parole des marginaux, puisant dans la différence toute la force de ses récits.
Les amants - Sur le Rio Esmeraldas, l'amour se moque de la morale catholique et de l'évangélisation. Derrière cet amour, c'est tout un peuple qui se protège du reste du monde.
Gasfiter - Un plombier passionné transmet son savoir à des femmes décidées à conserver les biens des plus démunis.
Joyeux Noël! - Une femme médecin dans la forêt salvadorienne continue à sa façon le combat de son compagnon journaliste.
Compa - Chez les peuples du Sud, la douleur s'exorcice au quotidien, par le quotidien, dans la dureté et l'entêtement.
La voix du silence - Il était une fois Oscar, un compagnon que la torture n'a pas fait parler.
A la vôtre, Professeur Galvez! - Un vieux professeur, passionné par son métier, rêve de sa e et se réveille au matin avec de la craie sur les doigts.
La brune et la blonde - Carmen et Marcia, unies dans la torture, incarnent l'esprit des femmes puissantes.

Sepulveda livre dans chaque nouvelle un peu de son existence d'auteur activiste, de révolté, de baroudeur, de défenseur de la planète. Son amour pour la nature et son combat pour la dignité humaine dans le respect des richesses naturelles ont bien plus de valeur que tous les Grenelle et tous les Stockholm.
Sous la plume incisive et poétique de Sepulveda, l'imaginaire naît de la réalité et des vraies existences, le merveilleux se découvre au coeur des détails d'un quotidien inconnu. Les existences individuelles et anonymes sont croquées dans un carnet de voyage humaniste et poétique.
Ce recueil m'a beaucoup rappelé Les Nouvelles orientales de Marguerite Yourcenar. J'y ai trouvé la même finesse, la même délicatesse dans la narration du malheur et des douleurs. L'auteur fait des constats pénibles et alarmants, mais il n'accuse pas l'homme, produit de la nature comme les plantes et les animaux qui disparaissent. Au-delà des dictateurs et des destructeurs, c'est des systèmes qu'il met en cause, jamais des hommes.
Profondément attaché à son Chili natal, l'auteur fait entendre tout l'amour qu'il a pour sa terre et les siens et, au-delà, tout l'amour qu'il a pour les peuples d'ailleurs, jusqu'aux frontières boréales de la Laponie et de la Russie et jusqu'aux temps de la piraterie moyennageuse. Il n'y a pas de terre trop éloignée ou d'époque trop reculée pour qu'il n'y trouve des frères de combat et de douleur.
Chaque récit se lit indépendement des autres, mais l'ensemble forme un choeur millénaire bouleversant, une voix de la terre qui s'élève contre les dictatures et les injustices. Tout simplement bouleversant, à lire sans aucun doute!

Lien : http://lililectrice.canalblog.com/archives/2010/01/17/16273816.html
> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par Altervorace, le 11 avril 2012
L'ouvrage qui nous intéresse ici est donc un recueil de nouvelles écrit par l'écrivain chilien Luis Sepúlveda. Ce dernier est très engagé politiquement, au point d'avoir été emprisonné pour ses opinions par le régime de Pinochet. Les informations précédentes sont loin d'être anodines lorsque l'on appréhende l'œuvre de monsieur Sepúlveda comme nous allons le voir.
Les roses d'Atacama regroupe 35 histoires plutôt courtes qui brossent autant de portraits d'un humanisme flamboyant. Chaque tableau est dépeint d'une écriture fluide qui mets en valeur une poésie épurée. Lorsque Sepúlveda nous parle de toutes rencontres, faites durant ses nombreux voyages, c'est toute l'humanité qui nous semble défiler sous nos yeux. Par le choix de ses sujets, par la force de son écriture magnifique, c'est de lui dont nous parle l'écrivain chilien : de sa compassion, de son combat pour la dignité humaine, de sa volonté de résister contre toutes les barbaries. Les larmes et les sourires se succèdent avec beaucoup de naturel au fil des pages. Chaque nouvelle semble nous apporter quelque chose et toujours avec des mots d'une grande force littéraire : Fitzcarraldo ne vit rien de tout cela. La cupidité sera toujours comme une épine de glace dans les pupilles. Je ne veux pas trop dévoiler les sujets qui sont abordés dans cet ouvrage, ce serait dommage de gâcher le plaisir de ceux que je pourrais modestement convaincre de lire Les roses d'Atacama.
En conclusion, témoigner comme le fait Luis Sepúlveda est en soi un acte de résistance doublé d'une magnifique œuvre littéraire.

Lien : http://altervorace.canalblog.com/archives/2012/04/11/23353365.html
> lire la suite

Critique de qualité ? (10 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par emmyne, le 20 mai 2011
Ce titre a ceci de singulier qu'il s'agit d'un recueil de nouvelles autobiographiques : chroniques historiques et littéraires, portraits et rencontres, souvenirs de voyages. La plume de Sepulveda parcourt le monde pour raconter des Histoires marginales, celles que l'écrit sauvera de l'oubli. En acte de résistance.
Résistance et volonté de mémoire. Tels sont les maîtres mots de ces trente-cinq courts textes engagés qui dénoncent la folie destructrice de certains hommes et célèbrent les choix de personnes modestes et anonymes - croisés, aimés, estimés - ainsi que les beautés naturelles d'un monde à sauvegarder. Luis Sepulveda témoigne de sa colère, de ses inquiétudes, de son admiration. Il parle d'humanité, de respect et de dignité. C'est un voyage dans le coeur des hommes, au coeur de la planète. La dictature chilienne, l'Amazonie, la Patagonie, mais aussi un marché à Moscou, un séjour en Laponie, la Yougoslavie, Madagascar, l'Allemagne...
Le ton est grave, jamais pesant ni déprimant, le propos est humaniste, émouvant, parfois mélancolique ou lyrique, le style concis, limpide et éloquent, les pages (par)semées de mots d'auteurs, célèbres ou discrets, de ceux de poètes.
Peut-on écrire d'une lecture qu'elle est vivante ?
Le titre de ce recueil est celui d'une des nouvelles, une histoire cruelle qui invite pourtant à
" noter les merveilles du monde dans un carnet à couverture cartonnée. "

Lien : http://lisezjeunesse.canalblog.com/archives/2011/01/24/20188807.html..
> lire la suite

Critique de qualité ? (3 votes positifs)
Par bibliothequegries, le 04 avril 2012

Un livre de nouvelles parlant de héros inconnus, foule d'humains sans nom et sans voix mais qui à un moment de leur histoire personnelle ont rencontré la grande histoire, et à leur mesure, à leur façon, ont embelli leur vie, la vie, et c'est toute l'humanité qui s'en trouve grandie.

Critique de qualité ? (2 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par araucaria, le 09 avril 2012
Un recueil très agréable à lire. Des nouvelles aux thèmes très variés, mes préférées sont "Les roses d'Atacama" et "L'amour et la mort". Un livre très honnête de Luis Sépulveda. Toujours une belle écriture.

Lien : http://araucaria.20six.fr/

Critique de qualité ? (5 votes positifs)

> voir toutes (8)
Citations et extraits

Par araucaria, le 23 avril 2012

Il y a quelques années j'ai visité le camp de concentration de Bergen Belsen, en Allemagne. Dans un silence atroce j'ai parcouru les fosses communes où gisent des milliers de victimes de l'horreur, en me demandant dans laquelle se trouvaient les restes de cette enfant qui nous a légué le plus émouvant témoignage sur la barbarie nazie et la certitude que la parole écrite est le plus grand et le plus invulnérable des refuges, car ses pierres sont soudées par le mortier de la mémoire. J'ai marché, cherché, mais je n'ai trouvé aucune indication qui me conduise jusqu'à la tombe d'Anne Franck.
> lire la suite

Citation de qualité ? (27 votes positifs)
Par araucaria, le 24 avril 2012

Je les vois marcher dans Venise et je reste derrière elles ou je me rapproche pour mieux les observer, pour mieux profiter d'elles, parce que toutes les deux sont belles et enveloppent l'après-midi automnal de cette singulière beauté qu'elles ont atteinte vers l'âge de quarante-cinq ans, une beauté mûre de plaisirs et de coups, d'amours bus jusqu'à la dernière goutte et de colères qui ne s'éteignent jamais.
> lire la suite

Citation de qualité ? (21 votes positifs)
Par bibliothequegries, le 04 avril 2012

« Je le regarde dormir et je me sens heureux de partager le mystère serein qui délimite l’espace entre les tendres questions de la vie et la réponse définitive de la mort ».
« Je pus apercevoir les contours d’un autre lieu souvent visité par Sandokan : la triste île Europe, appartenant à la France et peuplée de milliers d’oiseaux de mer qui ne crient pas en français ».
« Les blessures des héros de la littérature sont rapidement guéries par le baume de la lecture ».
« Comment leur expliquer qu’il y a des maladies qui ont besoin de la chaleur et de la compagnie des bien-portants, mais qu’il en est d’autres qui sont pure agonie, pure, indigne et terrible agonie, dont le seul signe de vie est le désir véhément de mourir ? ».

> lire la suite

Citation de qualité ? (3 votes positifs)
Par araucaria, le 09 avril 2012

Les voilà. Les roses du désert, les roses d'Atacama. Les plants sont toujours là, sous la terre salée. Les gens d'Atacama les ont vues, et les Incas, les conquistadors espagnols, les soldats de la guerre du Pacifique, les ouvriers du nitrate. Elles sont toujours là et fleurissent une fois par an. A midi, le soleil les aura calcinées...

Citation de qualité ? (6 votes positifs)
Par araucaria, le 14 avril 2012

A dix heures du matin le désert d'Atacama se montrait dans toute sa resplendissante inclémence, et je compris pourquoi la peau des gens d'Atacama semblait prématurément vieillie, creusée de sillons laissés par le soleil et les vents chargés de salpêtre.

Citation de qualité ? (7 votes positifs)

> voir toutes (11)
Videos de Luis Sepúlveda

Anne-Marie Métailié, Dernières nouvelles du sud
www.passion-bouquins.com Blog littéraire alternatif Anne-Marie Métailié, directrice des Editions Métailié publie le nouveau livre de Luis Sepulveda et de Daniel Mordzinski Dernières nouvelles du sud. A cette occasion elle accorde une interview exclusive pour Passion Bouquins et nous confie ses secrets de fabrication. Cette rencontre a été filmée à la Librairie Bisey, place de la Réunion à Mulhouse.