Note moyenne : 5/5 (sur 6 notes)
Comédies : Edition bilingue anglais-français (coffret de 2 volumes)1Ajouter à mes livres
Contrairement aux classiques français, Shakespeare (1564-1616) a toujours pratiqué le mélange des genres et des styles. Même dans ses comédies, son comique est essentiellement multiforme.
Rassemblées en deux volumes, les dix pièces, écrites vraisemblablement ent... > voir plus
On retrouve dans ces 2 volumes absolument magnifiques l'intégralité des comédies de William Shakespeare. M^me s'il est vrai que celui-ci est plutôt connu en tant que dramaturge, ces deux recueils sont là pour vous démontrer le contraire. le lecteur aura ainsi le loisir de découvrir ou de redécouvrir des pièces telles que Les deux gentilhommes de Vérone, La Mégère apprivoisée, La Comédie des erreurs, Peines D'amour Perdues, Songe d'une nuit d'été, Le marchand de venise, Les joyeuses commères de Windsor, Beaucoup de bruit pour rien, Comme il vous plaira et enfin La Nuit des rois. Toutes celles-ci sont non seulement réunies dans un magnifique coffret mais sont également en version bilingue. Sur la page de gauche, vous trouverez le texte dans sa langue originelle, à savoir l'anglais qui était parlé au XVIe siècle tandis que sur le page de droite, vous trouverez la version française.
Toutes ces pièces sont également accompagnées suivies d'un répertoire des personnages afin que le lecteur puisse s'y retrouver plus facilement ainsi que d'indications bibliographiques. Bien que j'ai lu cet ouvrage il y a plusieurs années déjà, je ne m'en lasse pas de le contempler encore et encore dans ma bibliothèque, de par sa beauté, autant au niveau du contenant que du contenu. Certaines pièces sont beaucoup plus connues que les autres mais cela n'enlève rien au charme de celle qui le sont un peu moins. Une merveille !
Roméo et Juliette
Comédies : Edition bilingue anglais-français (coffret de 2 volumes)
Marley et moi : Mon histoire d'amour avec...
Chic et chocà New York
Peinture fraîche
Mélanie et les sept frères McGowan
Et plus si affinités
Les chicagos stars, Tome 1 : Nulle autre...
Romeo et Juliette
Hamlet
Le songe d'une nuit d'été
Macbeth
Othello
Le Roi Lear
angharad
monique99
){kind=link}